譯者前言：

《城市：天際線 Ⅱ》即將于今年10月25日在各大平臺正式發(fā)售，現(xiàn)已開啟預(yù)購。自6月19日至9月11日，Colossal Order 將發(fā)布一系列開發(fā)日志，介紹該游戲的功能與特色。本文翻譯了8月14日發(fā)布的該系列第九篇開發(fā)日志。

本文基于百度翻譯結(jié)果適當(dāng)潤色；游戲內(nèi)功能標(biāo)簽等專用詞匯的翻譯，不代表將來官方最終使用者。原文鏈接等將于置頂評論列出，原文及圖片版權(quán)歸原作者所有。如有不恰當(dāng)之處還請諒解，并請您在評論區(qū)不吝賜教。

往期相關(guān)文章，歡迎使用右側(cè)/右下文集目錄功能快速查看。

如果您喜歡本文，務(wù)請不要吝惜您的點(diǎn)贊甚至三連，十分感謝！

《城市：天際線 Ⅱ》特色亮點(diǎn)#9：經(jīng)濟(jì)與生產(chǎn)

大家好，歡迎回到《城市：天際線 Ⅱ》（后稱二代）的新一篇開發(fā)日志！這一次，我們將深入探討經(jīng)濟(jì)模擬；市民和公司如何管理和使用資源；在了解市民想住在哪、公司想成立在哪的基礎(chǔ)上，如何建設(shè)一個(gè)繁榮的城市；以及建立聯(lián)系的原因和方法，為市民、資源和服務(wù)在城市中順利流動(dòng)奠定基礎(chǔ)。

與二代相比，《城市：天際線》（后稱一代）的經(jīng)濟(jì)模擬盡管概念上相似，卻更簡單。生產(chǎn)鏈條相對較窄，但經(jīng)濟(jì)模擬在游戲內(nèi)其他系統(tǒng)中堪稱物盡其用。

鑒于二代另起爐灶，其所有核心系統(tǒng)都已重新設(shè)計(jì)，對于經(jīng)濟(jì)模擬的重新設(shè)計(jì)也是必要的。它管理著千家萬戶及其資金和資源使用情況；根據(jù)潛在利潤、可用資源、連接、勞動(dòng)力以及城市服務(wù)運(yùn)轉(zhuǎn)和貿(mào)易的評估，幫助企業(yè)在城市中尋找合適的選址。

設(shè)計(jì)理念

我們希望創(chuàng)造一個(gè)深刻而復(fù)雜的系統(tǒng)，但不會(huì)過于復(fù)雜難以把握，您可以把更多的時(shí)間投入于建設(shè)城市，而不是處處拘泥細(xì)枝末節(jié)。該系統(tǒng)脫胎于現(xiàn)實(shí)世界的經(jīng)濟(jì)模型，將更多的現(xiàn)實(shí)主義融入游戲；大多數(shù)情況下，它旨在自我平衡，以幫助新玩家和新創(chuàng)建的城市走出邁向繁華大都市的第一步。它以政府補(bǔ)貼的形式提供財(cái)政援助，通過在游戲早期承擔(dān)部分費(fèi)用來改善城市預(yù)算。補(bǔ)貼還包括為普通市民提供失業(yè)救濟(jì)金，使他們能夠立足，改善生活，成為奉獻(xiàn)社會(huì)的一份子。

雖然經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)旨在支持您的城市建設(shè)愿景，但隨著城市的發(fā)展繁榮，政府援助會(huì)減少，此時(shí)正應(yīng)舒展您的城市管理之翼并肆意翱翔。在游玩時(shí)，您可以開始更深入地了解經(jīng)濟(jì)模擬及其復(fù)雜性，了解各種行為主體如何根據(jù)您的行動(dòng)以及其他行為主體的存在做出決定；您可以開始做出有意義的選擇，引導(dǎo)城市走向您的最終目標(biāo)。

經(jīng)濟(jì)周期

經(jīng)濟(jì)是由行為主體（家庭，商業(yè)和城市服務(wù)）之間各種資源的流動(dòng)形成的。行為主體的數(shù)量隨著城市的發(fā)展而自然增長，每個(gè)行為主體都會(huì)追蹤其擁有的資金和資源的數(shù)量。行為主體有支出和收入，他們根據(jù)自己的現(xiàn)狀決定買賣什么，從而保持收支平衡。家庭花錢購買資源并支付租金，企業(yè)購買資源并將其轉(zhuǎn)化為其他資源，然后出售給其他企業(yè)或客戶。企業(yè)還支付他們建筑的租金，在計(jì)算收益時(shí)會(huì)將其考慮在內(nèi)。某些城市服務(wù)也會(huì)消耗資源，這些費(fèi)用會(huì)算進(jìn)每月的維護(hù)費(fèi)中。

經(jīng)濟(jì)模擬的核心是分區(qū)及其相互共生的關(guān)系。家庭尋求住所和工作場所。工業(yè)公司需要獲得資源，而商業(yè)公司希望有可銷售的產(chǎn)品和客戶。

稅收可以用來鼓勵(lì)或阻止城市中的不同企業(yè)。如果某種資源或產(chǎn)品比較充足，設(shè)定高一點(diǎn)的稅收可以減少過剩的生產(chǎn)，同時(shí)還能為城市帶來可觀的稅收增長。另一方面，如果缺乏某種資源或產(chǎn)品，降低稅收，甚至通過設(shè)定負(fù)稅來補(bǔ)貼，會(huì)讓更多此類的公司進(jìn)入城市。生產(chǎn)鏈初期的資源補(bǔ)貼也有利于生產(chǎn)鏈末端的公司，因?yàn)樗麄兛梢暂p松獲得制造過程中使用的資源。

然而，貨幣并不是在一個(gè)封閉的系統(tǒng)中流通的，它也不是憑空出現(xiàn)的。租金、進(jìn)口支出、公司利潤和玩家收入都是貨幣的“匯（sinks）”，它們使處于經(jīng)濟(jì)模擬中的貨幣減少。為了與它們?nèi)〉闷胶?，模擬同時(shí)也有貨幣的“源（sources）”，以已支付的租金和公司利潤為其表現(xiàn)形式；這里也有玩家使用的資金，這些資金被分配，其中一半根據(jù)教育水平分配給市民，一半平分給商業(yè)建筑的財(cái)富。其他貨幣源包括企業(yè)和城市服務(wù)的出口收入、游客以及如前所述的政府對城市和市民個(gè)人的補(bǔ)貼。

經(jīng)濟(jì)

預(yù)算 貸款 稅收 服務(wù) 生產(chǎn)

中欄：

收入?14,160,090 科朗

稅收?10,258,365 科朗

服務(wù)費(fèi)用 2,547,344 科朗

服務(wù)交易 216,829 科朗

政府補(bǔ)貼 1,137,752 科朗

支出?14,158,221 科朗

補(bǔ)貼 0 科朗

服務(wù)維護(hù)?14,127,614 科朗

服務(wù)交易 30,607 科朗

貸款利息 0 科朗

每月余額 1,869 科朗

右欄：

政府補(bǔ)貼

政府根據(jù)城市的經(jīng)濟(jì)狀況自動(dòng)發(fā)放補(bǔ)貼。一個(gè)總體財(cái)政狀況不佳、稅收收入低、服務(wù)費(fèi)低的小城市可以獲得相當(dāng)多的補(bǔ)貼，而一個(gè)財(cái)政狀況良好、收入流高的大城市只能獲得微不足道的補(bǔ)貼。

政府補(bǔ)貼?? 1,137,752 科朗

家庭

家庭在附近有工作場所、學(xué)校和休閑場所的有利位置尋找住房。大家庭更喜歡中低密度住宅區(qū)的大公寓，而小家庭則滿足于高密度和廉租住房區(qū)的小公寓。

家庭還希望居住在離工作場所足夠近的地方，這樣他們通勤的尋路成本就很低。通勤尋路會(huì)考慮可應(yīng)聘職位的教育水平，并為與員工教育水平相匹配的工作提供少量增益。此外，與只有幾個(gè)空缺職位的公司相比，員工較少的公司更受歡迎，這確保了員工的分配在一定程度上是均勻的。休閑選擇和購物也是如此；市民們希望花更多的時(shí)間享受這些活動(dòng)，而不是在去享受的路上。有孩子的家庭希望位于小學(xué)附近，因?yàn)槌鞘欣锼械暮⒆佣紩?huì)上學(xué)。

當(dāng)人工智能檢測到缺乏資源時(shí)，家庭就會(huì)去購物。接著人工智能會(huì)檢查家庭成員及其產(chǎn)品偏好，并根據(jù)偏好權(quán)重選擇產(chǎn)品。一旦確定了產(chǎn)品類型，它就會(huì)挑選一名家庭成員，然后他們前往一家銷售所需產(chǎn)品的商店進(jìn)行購買。一旦購買完成，產(chǎn)品就會(huì)傳送到家庭的資源中。

所有這些決策都是為了最大限度地提高家庭的幸福感H（Happiness），家庭公寓的適宜度是綜合前往不同目的地的尋路成本、工作和出行后的空閑時(shí)間、支出后的余錢以及符合他們當(dāng)前需求的服務(wù)而計(jì)算的。如果家庭無法支付公寓的租金和維護(hù)費(fèi)用，他們會(huì)尋找其他與他們支付租金能力相匹配的公寓。評估過程再次包括上述所有要點(diǎn)，以找到合適的地方并最大限度地提高幸福感H。他們還考慮搬出城市，盡管這比在本地找到住所的可能性還要低。如果這個(gè)家庭非常貧窮，找不到新公寓，也沒有資金離開城市，他們就會(huì)無家可歸。在這種情況下，他們可以住在城市公園里，直到他們的生活狀況發(fā)生變化。

羅賓街24號

高租金（大樓里的住戶付不起房租。需要更高的分區(qū)密度或其他分區(qū)。）

幸福

等級 4/5

居民 2

家庭財(cái)富 富裕

工業(yè)公司

工業(yè)公司想要獲取最佳的資源、運(yùn)輸產(chǎn)品的地點(diǎn)和工人來維持生產(chǎn)。當(dāng)他們選擇成立公司的地點(diǎn)時(shí)，他們會(huì)考慮在這個(gè)地方生產(chǎn)的價(jià)值。房產(chǎn)的規(guī)模與利潤計(jì)算有關(guān)，較大的工業(yè)建筑租金較高。地價(jià)也會(huì)影響租金，因此工業(yè)公司更喜歡地價(jià)低的地區(qū)，以實(shí)現(xiàn)利潤最大化。然而，不同類型的生產(chǎn)需要不同的空間，因此一些重工業(yè)公司放棄考慮成本，在更大的建筑中開店。

公司訂購用于生產(chǎn)產(chǎn)品的資源，當(dāng)他們評估某個(gè)地點(diǎn)是否適合該業(yè)務(wù)時(shí)，他們會(huì)考慮運(yùn)輸成本，將其從利潤中扣除。新公司略微更偏好城市中尚未使用的資源——它們要么在那里生產(chǎn)，但在沒有進(jìn)一步精煉的情況下出口；要么只能從外部連接（Outside Connection）獲得。運(yùn)輸成本是根據(jù)距離和資源的重量來計(jì)算的；例如，金屬比紡織品重。與資源類似，與工業(yè)公司客戶、商業(yè)區(qū)經(jīng)銷商和其他制造公司的距離也會(huì)影響公司的利潤。公司在制定資源訂單時(shí)傾向于縮短運(yùn)輸距離，以避免運(yùn)輸成本降低利潤率，從而使更遠(yuǎn)的公司不太可能被選為資源供應(yīng)商。

當(dāng)公司尋找工人時(shí)，會(huì)考慮生產(chǎn)的復(fù)雜性水平，因?yàn)樗鼤?huì)影響員工教育水平的要求；一些公司聘用低教育水平的員工運(yùn)作良好，而另一些公司則需要受過充分教育的員工來提高效率，這反過來又影響了他們的生產(chǎn)速度和利潤率。

隨著公司利潤增加，他們能夠在建筑維護(hù)方面投入更多資金的同時(shí)支付租金，這會(huì)慢慢提高建筑的水平和周圍的地價(jià)。公司等級和效率也會(huì)影響生產(chǎn)率。這意味著，隨著公司等級和效率的提高，他們可以在相同的費(fèi)用（水電使用）下生產(chǎn)更多的產(chǎn)品，從而降低生產(chǎn)單位產(chǎn)品的價(jià)格。

工業(yè)公司偶爾會(huì)評估他們目前的生產(chǎn)情況。考慮到購買資源和銷售產(chǎn)品的當(dāng)前價(jià)格、員工工資、運(yùn)輸成本和固定成本（建筑租金和維護(hù)費(fèi)），他們尋求通過找到最佳員工數(shù)量來實(shí)現(xiàn)收入最大化。他們通過調(diào)整生產(chǎn)規(guī)模來做到這一點(diǎn)：如果對公司生產(chǎn)的產(chǎn)品有更多的需求，他們就會(huì)擴(kuò)大生產(chǎn)并雇傭更多的工人。如果對產(chǎn)品的需求減少，他們會(huì)縮減生產(chǎn)規(guī)模，解雇一些工人，以保持盈利。如果公司的財(cái)務(wù)狀況因利潤不足而下降，他們就無法支付大樓的租金和維護(hù)費(fèi)用，也無法訂購生產(chǎn)資源。在這種情況下，預(yù)期的公司收入和財(cái)富變?yōu)樨?fù)值，導(dǎo)致公司破產(chǎn)，大樓被廢棄。

工業(yè)分區(qū)建筑的一部分是倉庫，它們自身不生產(chǎn)任何東西，但卻是資源交易的一部分。當(dāng)從外部連接購買資源時(shí)，它們被運(yùn)輸?shù)絺}庫，在那里儲(chǔ)存，直到進(jìn)一步使用。如前所述，訂單價(jià)格由運(yùn)輸成本和資源價(jià)格組成，公司可以既與倉庫又和外部連接進(jìn)行交易。倉庫試圖通過在城市中均勻分配資源來保持庫存充足和平衡。除了分區(qū)倉庫外，許多貨物運(yùn)輸建筑也起到倉庫的作用。由于這些倉庫與外界有著特殊的聯(lián)系，它們的運(yùn)輸成本與通常的卡車運(yùn)輸不同。

貨運(yùn)列車和船舶具有大容量，即使再重的貨物也能降低價(jià)格；航空貨物可以將資源運(yùn)送到任何地方，運(yùn)輸成本差異很小。

商業(yè)公司

商業(yè)公司需要產(chǎn)品來銷售，需要工作人員來為客戶服務(wù)，并且要靠近提供大部分客戶的住宅區(qū)。商業(yè)公司從工業(yè)區(qū)的制造公司以及外部連接處訂購產(chǎn)品。與工業(yè)公司類似，商業(yè)公司在評估城市中合適的地點(diǎn)時(shí)會(huì)考慮運(yùn)輸成本，因?yàn)樗鼈儠?huì)蠶食公司產(chǎn)生的利潤。

它們試圖平衡與產(chǎn)品制造商和客戶的良好聯(lián)系，同時(shí)對不同產(chǎn)品的需求做出反應(yīng)。例如，如果一個(gè)社區(qū)沒有雜貨店，而顧客要花很高的交通成本（尋路計(jì)算中的時(shí)間和金錢）才能到達(dá)最近的雜貨店，則模擬會(huì)標(biāo)記附近的周邊環(huán)境是雜貨店的利潤豐厚的區(qū)域。

商業(yè)公司與工業(yè)和辦公公司一樣尋找客戶服務(wù)勞動(dòng)力：居住在附近且具有適當(dāng)教育水平的公民是最佳選擇?？蛻艉蛦T工通常來自同一地區(qū)，這意味著商業(yè)公司通常在住宅區(qū)附近蓬勃發(fā)展。

商業(yè)公司也會(huì)對經(jīng)濟(jì)變化做出反應(yīng)，并相應(yīng)地通過向上或向下調(diào)整它們的等級調(diào)整其服務(wù)。隨著商業(yè)公司的等級提高，它們的效率也會(huì)提高，反過來又提高了他們的服務(wù)等級和銷售額。隨著銷售額的增長，單個(gè)產(chǎn)品變得更便宜。這會(huì)在市民評估在哪里購買所需時(shí)影響他們的決策過程，模擬真實(shí)世界的“便宜貨更受歡迎”。

辦公公司

辦公公司的運(yùn)作方式與工業(yè)制造公司大致相同。他們的生產(chǎn)使用電子產(chǎn)品（Electronics）或軟件（Software）作為輸入資源，他們的產(chǎn)品是軟件、電信（Telecom）、銀行業(yè)（Banking）和媒體（Media）等非物質(zhì)商品。良好的交通連接對辦公室來說是有益的，它們不那么依賴于短的交通距離，因?yàn)樗鼈兯璧馁Y源重量輕且運(yùn)輸成本低。他們生產(chǎn)的非物質(zhì)商品以無線方式銷售給制造公司、其他辦公公司和客戶，因此他們不需要物理上接觸客戶，在評估成立公司的合適地點(diǎn)時(shí)，這也不會(huì)影響他們的決策。因此，更重要的是要靠近潛在勞動(dòng)力居住的住宅區(qū)。

辦公室對于員工的要求類似于工業(yè)公司。員工是生產(chǎn)背后的動(dòng)力源，重要的是公司要找到合適的員工來填補(bǔ)這個(gè)職位，保持公司的高效。生產(chǎn)產(chǎn)品的復(fù)雜程度決定了公司教育水平要求的分布。大型辦公樓可以雇傭數(shù)百名員工。

辦公公司的盈利能力和生存能力評估與其他公司相同。他們根據(jù)經(jīng)濟(jì)形勢擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模，總是通過雇傭更多員工或解雇多余的勞動(dòng)力來實(shí)現(xiàn)收入最大化。如果他們的利潤下降，并且在調(diào)整生產(chǎn)規(guī)模后無法反彈，他們將無法支付所需的租金、維護(hù)和資源成本，他們將破產(chǎn)。

生產(chǎn)

城市經(jīng)濟(jì)的一個(gè)重要組成部分是生產(chǎn)鏈。管理和調(diào)整生產(chǎn)鏈為經(jīng)濟(jì)模擬和游戲機(jī)制增加了一個(gè)全新的維度。生產(chǎn)鏈的設(shè)計(jì)使您不必對其進(jìn)行微觀管理，但如果您愿意，您可以實(shí)際深入研究整個(gè)系統(tǒng)的復(fù)雜性。從獲取原材料一直到專精化城市工業(yè)，您可以影響這個(gè)過程的任何一步。擁有生產(chǎn)相同資源的公司可以為這些公司的效率提供專精化增益。

開采

要將原材料運(yùn)入城市，您必須在當(dāng)?shù)靥峁＞I(yè)區(qū)（Specialized Industry Area）或進(jìn)口。擁有良好的貨物運(yùn)輸連接將使進(jìn)口更容易，但在當(dāng)?shù)亻_采也將以公司用利潤納稅的形式為城市提供收入。

要?jiǎng)?chuàng)建開采區(qū)域，您需要先放置專精工業(yè)樞紐大樓（specialized industry hub building），再使用激活的“專精工業(yè)區(qū)”工具。此工具與城市服務(wù)中包含的區(qū)劃工具（District Tool）類似，允許您通過放置轉(zhuǎn)折節(jié)點(diǎn)（corner nodes）創(chuàng)建一個(gè)完整的圈來劃區(qū)，但是，放置建筑時(shí)已經(jīng)創(chuàng)建了一個(gè)小區(qū)。您可以擴(kuò)大它以覆蓋更多的土地，但該區(qū)域必須在大樓本身的范圍內(nèi)，它將自動(dòng)從該區(qū)獲取資源。如果該區(qū)生產(chǎn)的資源超過了城市的需求，那么這些資源將自動(dòng)出售給外部連接。擁有良好的貨物運(yùn)輸選擇將大大改善城市的整體交通流量，并降低公司的運(yùn)輸成本。

當(dāng)資源生產(chǎn)和消費(fèi)平衡時(shí)，這對城市是有益的。資源的過度生產(chǎn)對城市或公司都沒有好處。當(dāng)一種資源出現(xiàn)大量盈余，公司將把該資源出口到外部連接。然而，當(dāng)公司向外部連接出售產(chǎn)品時(shí)，他們也要支付運(yùn)輸費(fèi)用。運(yùn)輸?shù)馁Y源越多，運(yùn)輸成本就越大，因?yàn)樾枰\(yùn)輸?shù)诫x城市越來越遠(yuǎn)的地方，這些成本從公司的利潤中扣除。資源生產(chǎn)的巨大欠缺導(dǎo)致這些公司從外部連接訂購資源。這會(huì)產(chǎn)生額外的運(yùn)輸成本，并導(dǎo)致大量的卡車交通，這可能會(huì)阻礙資源到目的地的物理運(yùn)輸。這些運(yùn)輸費(fèi)用當(dāng)然也從公司的利潤中扣除。

從資源……

分區(qū)工業(yè)需要的資源既可以從外部連接進(jìn)口，也可以從城市內(nèi)的專精工業(yè)區(qū)獲得。工業(yè)公司利用這些資源進(jìn)一步加工成物質(zhì)貨物（Material Goods）。然后，這些物質(zhì)貨物可以出售給其他制造公司進(jìn)行進(jìn)一步加工，從而出口到外部連接或出售給商業(yè)公司。此外，辦公室的職能是制造公司，但它們生產(chǎn)的不是物質(zhì)貨物，而是非物質(zhì)貨物（Immaterial Goods）。辦公室需要更多受過教育的員工和非物質(zhì)貨物，這些商品要么由其他辦公公司生產(chǎn)，要么從外部連接進(jìn)口。

……到產(chǎn)品

在生產(chǎn)鏈的末端，所有生產(chǎn)的資源和商品都會(huì)流向最終客戶，無論他們是您所在城市的家庭還是外部連接。因此商業(yè)公司處于生產(chǎn)鏈的最末端。他們將購買的商品轉(zhuǎn)化為家庭購買的產(chǎn)品，以滿足他們的資源和休閑需求。

資源生產(chǎn)要素

為了一窺模擬的幕后，我們接下來將討論資源價(jià)格及其權(quán)重。資源機(jī)制背后的設(shè)計(jì)受到現(xiàn)實(shí)世界資源物流的影響，模擬了城市在現(xiàn)實(shí)世界中的形成和運(yùn)作。雖然這些并沒有直接表現(xiàn)在游戲中，但所有的資源都有幾個(gè)影響模擬的因素，其中包括價(jià)格（price）、重量（weight）和空間（space）。

價(jià)格自然是指單位資源的實(shí)際價(jià)格。價(jià)格決定了一個(gè)家庭在補(bǔ)充家庭資源時(shí)可以購買多少個(gè)單位的資源。資源的價(jià)格是不變的，但資源的可用性會(huì)影響運(yùn)輸成本，而運(yùn)輸成本決定了公司的最終利潤。

重量是指資源的抽象物理重量，它影響資源的運(yùn)輸成本。像藥品（Pharmaceuticals）這類輕資源產(chǎn)生較小的運(yùn)輸成本，而石頭（Stone）、鋼（Steel）等很重，反而會(huì)產(chǎn)生高昂的運(yùn)輸成本。重型材料最好在城市生產(chǎn)，以避免高昂的運(yùn)輸成本，但如果需要運(yùn)輸，通過水運(yùn)或火車連接是降低成本的好方法。

空間影響資源的盈利能力。某些資源需要更多空間生產(chǎn)，以及制造占用大量空間的資源的公司更喜歡坐落于地價(jià)較低的地區(qū)，這樣公司才能獲得最大的利潤。

示例：一家礦廠

工廠的開支主要由獲取投入資源——石頭的成本決定。由于石頭無處不在但相當(dāng)重，運(yùn)輸成本可能占了很大一部分，這使得該公司更有可能選址在采石場附近。此外，工廠可能很大，所以它會(huì)盡量選擇一個(gè)地價(jià)不是很高的地方。另一部分巨大成本來自于工廠使用的相對缺乏培訓(xùn)的工人的工資。工廠還購買了一些水和大量的電力，價(jià)格由玩家決定。最后，該工廠通過將產(chǎn)品出售給當(dāng)?shù)氐碾娮踊蚧S或出口到城外來賺錢。如果必須出口，它還將支付運(yùn)輸成本，利潤也會(huì)降低。最后，玩家將對剩下的利潤征稅；如果想在城市里生產(chǎn)更多的礦產(chǎn)，甚至也可以補(bǔ)貼礦產(chǎn)。

專精工業(yè)

在一代中，生產(chǎn)鏈非常簡單，有四種類型的原材料，可以加工并進(jìn)一步轉(zhuǎn)化為商業(yè)消費(fèi)品。對于二代，我們希望通過提供更專業(yè)的行業(yè)類型、每種資源的更多生產(chǎn)變化以及將這些資源組合成新產(chǎn)品的更多選擇來增加深度。

專業(yè)工業(yè)區(qū)通常需要自然資源才能發(fā)揮作用：沃土（Fertile Land）、森林（Forest）、礦石（Ore）或石油（Oil）；畜牧業(yè)（Livestock farming）和采石業(yè)（Stone quarrying）除外，這些專精工業(yè)區(qū)可以建在沒有任何自然資源的土地上。在自然資源中，石油和礦石是有限的，開采的資源將越來越少；肥沃的土地和森林會(huì)隨著時(shí)間的推移補(bǔ)充資源，但容易受到污染。

二代有 9 個(gè)不同的專精產(chǎn)業(yè)區(qū)。你可以選擇 4 種農(nóng)業(yè)類型：畜牧業(yè)不需要自然資源，而谷物（Grain）農(nóng)業(yè)、蔬菜（Vegetable）農(nóng)業(yè)和棉花（Cotton）農(nóng)業(yè)需要位于沃土上。林業(yè)（Forestry）自然需要森林，采石可以在地圖上的任何地方，但煤炭和礦石開采都需要地下礦床。最后，我們有石油鉆探，可以從地下開采石油。

專精工業(yè)不會(huì)影響工業(yè)分區(qū)需求，專精工業(yè)區(qū)內(nèi)公司的經(jīng)濟(jì)功能也不同，因?yàn)樗鼈儾粫?huì)破產(chǎn)。相反，當(dāng)利潤下降時(shí)，他們會(huì)縮減生產(chǎn)和員工數(shù)量。如果該地區(qū)的自然資源耗盡，這種情況尤其可能發(fā)生。

專精工業(yè)車輛

專精工業(yè)車輛不是一般交通的一部分，不會(huì)在道路上行駛，但在創(chuàng)建工業(yè)區(qū)時(shí)，它們?nèi)匀辉谀M創(chuàng)建的路徑上行駛。車輛僅在這些專精工業(yè)區(qū)域內(nèi)運(yùn)行，并在該區(qū)域內(nèi)收集資源。一旦他們收集到足夠的資源，他們就會(huì)把資源放在主樓里，然后主樓處理這些資源，并把它們送到其他公司，作為生產(chǎn)鏈的一部分進(jìn)行進(jìn)一步處理。

經(jīng)濟(jì)面板（Economy Panel）

了解城市經(jīng)濟(jì)的核心部分之一當(dāng)然是經(jīng)濟(jì)面板。從中你可以更深入地了解城市的財(cái)政、貸款、稅收、服務(wù)預(yù)算以及城市內(nèi)不同資源的生產(chǎn)。使用經(jīng)濟(jì)面板中提供的工具和信息，您可以影響模擬的各個(gè)部分，規(guī)劃和發(fā)展您的城市。

經(jīng)濟(jì)

預(yù)算 貸款 稅收 服務(wù) 生產(chǎn)

中欄：

收入 14,160,080 科朗

稅收 10,258,365 科朗

服務(wù)費(fèi)用 ? 2,547,344 科朗

服務(wù)交易 ? ? ?216,829 科朗

政府補(bǔ)貼 ? 1,137,542 科朗

支出 14,158,221 科朗

補(bǔ)貼 ? ? ? ? ? ? ? ? 0 科朗

服務(wù)維護(hù) 14,127,614 科朗

服務(wù)交易 ? ? ? ?30,607 科朗

貸款利息 ? ? ? ? ? ? ? ? 0 科朗

每月余額? ? ? ? ? 1,859 科朗

右欄：

服務(wù)維護(hù)

服務(wù)維護(hù)成本包括服務(wù)大樓的運(yùn)營成本（大樓維護(hù)費(fèi)和用于提供服務(wù)的資源，如發(fā)電廠的燃料）及其員工的工資。

服務(wù)建筑只提供城市在任何特定時(shí)間所需的每項(xiàng)服務(wù)，最高為其最大容量。因此，他們在任何時(shí)候都只雇傭所需數(shù)量的員工。

為了節(jié)省運(yùn)營成本，可以降低“服務(wù)”選項(xiàng)卡上的服務(wù)質(zhì)量。這會(huì)減少雇傭的員工數(shù)量，但也會(huì)導(dǎo)致績效下降。例如，救護(hù)車的等待時(shí)間將更長，警察和消防部門將因人手不足而增加響應(yīng)時(shí)間。

維護(hù)費(fèi)和資源 14,127,614 科朗

在“預(yù)算”選項(xiàng)卡中，您可以快速瀏覽城市的收入（Revenue）、支出（Expenses）及當(dāng)前的每月余額（Monthly Balance）。此外，高亮顯示每個(gè)部分可以在面板右側(cè)快速顯示每個(gè)收入或支出的詳細(xì)信息。它包括對收入或費(fèi)用來源的描述以及概覽。

貸款的運(yùn)作方式與一代有點(diǎn)不同?，F(xiàn)在只有一筆貸款，而不是三筆貸款中的一筆，但貸款是可調(diào)整的，可以隨意償還或增加。您可以通過左右移動(dòng)滑塊來獲得貸款并確定其大小；使用“接受（Accept）”按鈕完成貸款。用同樣的方法，您可以償還現(xiàn)有的貸款，或者增加貸款規(guī)模以獲得更多的資金。貸款規(guī)模有上限，每到里程碑時(shí)都會(huì)增加。利率基于貸款的規(guī)模，貸款本身會(huì)自動(dòng)按月償還。如果您所在城市的財(cái)政允許，您也可以手動(dòng)償還部分或全部貸款。可以通過建造市政廳（City Hall）和中央銀行（Central Bank）來降低貸款利率。

經(jīng)濟(jì)

預(yù)算 貸款 稅收 服務(wù) 生產(chǎn)

左上欄：

總貸款數(shù) 13,000,000 科朗

利率 9.8 %

月供 1,273,417 科朗

上限：26,100,000 科朗

>借更多 接受 重置

左下欄：

城市收入（綠）

城市支出（紅）

貸款利息（亮紅）

城市用于貸款利息的月收入份額：9 %

赤字：1,271,558 科朗/月

城市的每月支出正超過可支配收入！要避免您的預(yù)算失控，請考慮還清部分或全部貸款、增加稅收或減少當(dāng)前支出。

右欄：

貸款

如果您捉襟見肘，您可以借一筆錢來投資城市擴(kuò)張。

代價(jià)是，您必須每月支付利息，直到您通過將滑塊移回 0 來還清貸款。

每個(gè)里程碑都會(huì)增加您的貸款上限。貸款越接近上限，利率越高。

通過建造市政廳（City Hall）和中央銀行（Central Bank）可以降低貸款利率。

每種分區(qū)類型都有自己的總體稅率，可以使用滑塊進(jìn)行調(diào)整。在此之上，您可以通過展開特定分區(qū)類型的菜單來調(diào)整個(gè)別組的稅收。對于住宅分區(qū)，您可以為每種教育水平調(diào)整稅收。對于商業(yè)、工業(yè)和辦公分區(qū)，您可以調(diào)整各個(gè)不同種類產(chǎn)品的稅率。每種稅可以設(shè)定在-10%-30%之間。設(shè)置負(fù)稅可以很好地引導(dǎo)不同資源的生產(chǎn)，使城市在某一領(lǐng)域?qū)＞?/p>

經(jīng)濟(jì)

預(yù)算 貸款 稅收 服務(wù) 生產(chǎn)

左欄：

住宅 5-7 % 7,556,804 科朗

未受教育 5 % 108,596 科朗

受教育程度低 5 % 640,996 科朗

受一般教育 5 % 1,536,196 科朗

受良好教育 6 % 2,540,008 科朗

受高等教育 7 % 2,731,008 科朗

商業(yè) 8 % 61,064 科朗

工業(yè) 8-9 % 187,113 科朗

辦公 9 % 2,453,384 科朗

總計(jì) 10,258,365 科朗

右欄：

住宅

住宅稅收從市民的月工資中收取。

稅率可以按照市民教育水平分別設(shè)置。

低稅收鼓勵(lì)市民搬進(jìn)城市。更低的稅收還有助于住宅建筑更快升級，因?yàn)槿コS護(hù)支出后更多的錢省了下來。

更高的稅收使得城市的財(cái)政更加豐盈，但會(huì)趕走那些不愿意交這么多稅的市民。更高的稅收還會(huì)減緩住宅建筑的升級，因?yàn)橹С鲆酝鉀]剩什么可用來升級的錢了。

在“服務(wù)”選項(xiàng)卡中，您可以調(diào)整不同的城市服務(wù)預(yù)算，這會(huì)影響服務(wù)建筑的效率，進(jìn)而影響相關(guān)服務(wù)的質(zhì)量。服務(wù)預(yù)算可以在50%到150%之間。

對于供電、供水和排污，您還可以更改服務(wù)費(fèi)，這會(huì)影響服務(wù)的消費(fèi)，也會(huì)影響公司效率和公民的幸福感H。例如，降低供電服務(wù)費(fèi)將提高用電量、公司效率和公民幸福感H。

有了這些工具，如果您愿意，您可以微調(diào)服務(wù)輸出以匹配當(dāng)前需求。然而，重要的是它們設(shè)計(jì)出來是不需要不斷地進(jìn)行微觀管理的。但對于更有經(jīng)驗(yàn)的玩家來說，他們可以為模擬提供額外的復(fù)雜性。

經(jīng)濟(jì)

預(yù)算 貸款 稅收 服務(wù) 生產(chǎn)

左欄：

道路 393,051 科朗

供電 664,164 科朗

供水與排污 620,034 科朗

醫(yī)療與殯葬 2,591,450 科朗

垃圾處理 1,235,000 科朗

教育與研究 191,000 科朗

消防與救援 1,900,760 科朗

警察與行政 1,241,000 科朗

交通 972,336 科朗

公園與休閑 1,227,500 科朗

通信 385,000科朗

地形 1,134 科朗

每月余額 11,422,429 科朗

中欄：

醫(yī)療與殯葬 重置

預(yù)算 90 %

收入

費(fèi)用 18,700 科朗

支出

維護(hù)與資源 2,610,150 科朗

右欄：

醫(yī)療與殯葬預(yù)算

服務(wù)預(yù)算影響建筑效率。

效率影響市民從傷病中的康復(fù)速度。它還影響當(dāng)前使用的救護(hù)車數(shù)量。

效率影響當(dāng)前使用的靈車數(shù)量和火葬場的遺體處理效率。

效率還影響疾控中心和健康研究所的全城效果。

服務(wù)效率 -10 %

在“生產(chǎn)”選項(xiàng)卡中，您可以觀察您所在城市正在生產(chǎn)的每種材料、物質(zhì)商品和非物質(zhì)商品，還可以觀察您所在城市的資源生產(chǎn)是過剩還是不足。您可以高亮每個(gè)資源以顯示其他信息，這些信息顯示資源可以從哪里獲得，以及可以在哪里出售或使用。例如，木材可以從林業(yè)生產(chǎn)，也可以進(jìn)口。木材也用于供暖（Heating），可以進(jìn)一步出售給加工公司（Processing companies）或出口到外部連接。

有了這些信息，您可以更深入地了解您的城市在消費(fèi)什么，以及您現(xiàn)有的工業(yè)在生產(chǎn)多少。這將有助于您更有效地規(guī)劃您的城市和交通，從而有助于減少車流，并為您的城市提供更多的稅收收入來實(shí)現(xiàn)您的夢想。我們希望通過探討二代的經(jīng)濟(jì)模擬，您可以了解如何使您的城市專精化，并從平衡的生產(chǎn)鏈中受益。下周我們將繼續(xù)我們的開發(fā)日志，看看游戲進(jìn)程。

譯者感想：

經(jīng)濟(jì)方面我?guī)缀醪欢?，所以也沒什么好說的。希望能像開發(fā)者所說的那樣，復(fù)雜而不難用。

感謝您的閱讀！如果您喜歡本文，不妨慷慨一贊，十分感謝！