7.《人間失格》——太宰治 廖雯雯譯

《人間失格》

人們相互欺騙，卻又不可思議地不受絲毫傷害，以至于對欺騙本身也毫無所覺。

我無法過那種所謂的集體生活，什么青春的感動，年輕人的自豪之類的豪言壯語，光是聽聽就能喚起陣陣寒意。那種別扭的“高中生的蓬勃朝氣”，恕我無法接受。

與人交往時，我最忌諱遭遇可怕的冷場，所以天生不善言辭的我，才會在緊要關(guān)頭拼命扮演丑角。

世間那些看似合法的東西往往更可怕（它們讓我預(yù)感到另一種深不可見底的強大），其復(fù)雜的構(gòu)造更是匪夷所思。

比目魚的說法，不，世上所有人的說法，都是這么轉(zhuǎn)彎抹角，含糊不清，有一種試圖逃避責(zé)任的微妙的復(fù)雜性。

即使知道有人喜歡自己，我似乎也缺乏去愛別人的能力（當(dāng)然，我對世人是否真的擁有愛人的能力這一點也持懷疑態(tài)度）。

我發(fā)現(xiàn)唯有自己愚蠢至極，不懂得區(qū)分內(nèi)外，只是一味地從世俗的生活中逃離，最終被獨自遺留在這里。

我竟然萌生了一種可稱之為“思想”的看法：所謂的世間，不就是“個人”嗎？

世間。我覺得自己似乎隱隱約約領(lǐng)悟了世間的真相，它是個人與個人之間的爭斗，而且是當(dāng)時當(dāng)?shù)氐亩窢?。人只需在那場斗爭中取勝就好，因為人是不可能輕易服從他人的，即使是努力，也會以奴隸的方式進(jìn)行卑屈的反抗。所以，人只能借助當(dāng)時當(dāng)?shù)氐摹耙粵Q勝負(fù)”活下去，除此之外，不可能有別的生存方式。雖然人們提倡人倫綱常，但努力的目標(biāo)畢竟是屬于個人的。超越個人之后，面臨的依舊是超越個人。世人不可思議其實就是個人的不可思議。所謂汪洋大海，實際上不是世間，而是個人。

在世上人們背負(fù)著各種各樣的不幸，不，應(yīng)該說在這世上全是不幸之人。

如今，對我來說，幸福也好不幸也罷皆已不復(fù)存在。

一切都將如流水逝去。

這個所謂的“人間”世界，一直以來讓我痛苦不堪，如置身地獄。唯一可被視為真理的，大概便只有它了——

一切都將如流水逝去。

?

《斜陽》

啊，沒有錢是多么可怕、悲慘，又不得救贖的地獄！生平第一次我切實地感受到了這一點，滿心苦悶，卻又欲哭無淚。所謂人生的嚴(yán)苛就是指的這種感覺嗎？我一動也不想動，仰面躺著，仿佛石頭一樣凝重。

所謂學(xué)問，只是虛榮的別名，是人努力讓自己不再為人的手段。

人，既然降生于世，那么無論如何都該想辦法努力地活下去。因此，面對這些人努力活下去的身影，或許我并不應(yīng)該報以憎恨?；钕氯?，活下去。啊，這真是一項望不到頭，如同呼吸般綿長不絕的大事業(yè)。

一味接受別人的饋贈是很可怕的事。尤其是，當(dāng)人家用自己憑本事賺來的錢請我時，我會覺得非常不自在，甚至痛苦得難以忍受。

?

這本書看完感受就是很難受，真的很難受。怎么就一步步變成這樣了呢？明明有那么多種可能，可卻走向了最無奈讓人不能接受的結(jié)局。人生真的好難。

既然“一切都將如流水逝去。”大家不妨活得盡量恣意一點。

大家都加油！

?

?

?

?

?

?