Riddle不甘心地攥緊了拳頭。如果是針?shù)h相對(duì)數(shù)百年的宿敵，那么夜鴉學(xué)院上下會(huì)對(duì)對(duì)方全體學(xué)生都抱有敵意也是理所當(dāng)然的。在聽(tīng)到柴貓是皇家圣劍學(xué)院學(xué)生的那一瞬間，不止Ace和Deuce，在場(chǎng)所有學(xué)生的臉色都驟然一變。 “皇家圣劍學(xué)院？那個(gè)裝模作樣的學(xué)校來(lái)人了？” “居然敢偷偷溜進(jìn)我們的地盤(pán)，膽子不小啊?，F(xiàn)在就把他趕出去！” “好啦，既然我也吃到撻了，那就先回去啦。再次祝各位非生日快樂(lè)。哼~哼哼~哼~?”柴貓哼著歌消失在原地，最終空氣中只剩下一張笑嘻嘻的臉。 “他去哪兒了！”人群騷動(dòng)起來(lái)。 學(xué)園長(zhǎng)說(shuō)，他暫時(shí)還沒(méi)能找到讓優(yōu)也回到原來(lái)世界的方法。到現(xiàn)在這份上，就算睡醒后剛一睜眼時(shí)有幽靈闖入視線，優(yōu)也也早就習(xí)以為常了。在這里和Grim、Ace、Deuce，還有其他人一起熱熱鬧鬧地度過(guò)每一天，也并不會(huì)覺(jué)得有哪里不好。 但是，在這樣一個(gè)充滿爭(zhēng)吵和打斗的環(huán)境，想好好過(guò)日子還是有點(diǎn)難。 “要是被我找到，我可不會(huì)放過(guò)你！” 看著喘著粗氣尋找柴貓的Ace，優(yōu)也重新決定，還是回到原來(lái)的世界比較好。

Grim帶著一臉幸福的表情，邁著晃晃悠悠的步子從Heartslabyul的鏡子跨出來(lái)。因?yàn)閯倓偹『帽环峙涞健笆帐安妥馈钡娜蝿?wù)，趁機(jī)把剩下的一大堆蛋糕全部吃光了。 剛剛小弟已經(jīng)提前撤了，他現(xiàn)在應(yīng)該在破舊寮恭候老大歸來(lái)吧。如果老大不快點(diǎn)趕回去，只剩他一個(gè)不會(huì)使用魔法的人類(lèi)在那里，說(shuō)不定又會(huì)被卷入什么麻煩事呢。 “但是，本大爺?shù)亩瞧ふ娴目煲獡纹屏?。? 只用兩只腳走路，肚子實(shí)在是重得走不動(dòng)。正想著“那干脆四腳走路好了”，前腳一落地，它的身體卻不由自主地打了個(gè)寒顫，剛剛尾巴好像碰到了什么東西。 “嗯？”它回過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)在鏡之間的入口有一個(gè)男生站在那里。 他頭上頂著一對(duì)大大的三角形耳朵，看來(lái)自己剛剛就是撞到他身上了。 “哎呀，居然有只圓滾滾的小貓。”對(duì)方細(xì)細(xì)地嗅了嗅，隨即雙眼冒光地舔了舔嘴唇，“嗯~感覺(jué)有一股超級(jí)好吃的香味呢。” “干、干嘛啊。你……”步步逼近的男生讓Grim感覺(jué)到了無(wú)形的壓力。 如果是比誰(shuí)更能吃，Grim自信絕對(duì)不會(huì)輸。但是剛剛對(duì)方在評(píng)價(jià)自己“看起來(lái)很好吃”的時(shí)候，那眼神看起來(lái)完全不像是在開(kāi)玩笑。 瘦削的男生眼露精光，漸漸朝Grim這邊走來(lái)。 “本、本大爺不好吃的！要吃的話……對(duì)了！Ace和Deuce就在前面，你去吃他們吧！”話音剛落，Grim便一溜煙地朝著破舊寮的方向逃跑了。途中它還回頭瞅了瞅，發(fā)現(xiàn)那個(gè)男生并沒(méi)有追上來(lái)。 回到Savanaclaw之后，Ruggie準(zhǔn)備去寮長(zhǎng)的房間匯報(bào)調(diào)查結(jié)果。 他敲了敲門(mén)，沒(méi)收到任何回應(yīng)。但這也是常有的事了。他也沒(méi)太在意，徑自開(kāi)門(mén)走了進(jìn)去。一開(kāi)門(mén)，只見(jiàn)Leona正在那張巨大的沙發(fā)上躺著看書(shū)。地板上的衣服和包七零八落的，感覺(jué)像是被人隨手亂丟在那的。 “哎，行吧?！盧uggie嘆了口氣，把雜物稍微收拾了一下，堆到了房間的角落里。 “剛才我見(jiàn)到那頭把入學(xué)典禮鬧了個(gè)底朝天的小怪物了。怕不是剛從Heartslabyul的派對(duì)上回來(lái)。它身上那股子甜味隔著十里都聞得到。怎么我們Savanaclaw就沒(méi)有這種能填飽肚子的傳統(tǒng)啊?！? Leona連眼皮都懶得抬，只是冷漠地發(fā)表著自己的意見(jiàn)：“在大晴天的中午，又是蛋糕又是曲奇，一邊吃吃喝喝一邊其樂(lè)融融地開(kāi)派對(duì)？真有趣啊，讓人聽(tīng)了真想吐?！北绕疬@個(gè)……直到此時(shí)，Leona才抬眼看向了Ruggie。 有些話不必說(shuō)得太明白。Ruggie看到他的目光，直接點(diǎn)了點(diǎn)頭：“包在我身上，請(qǐng)放心。目前一切都在順利進(jìn)行中。嘻嘻嘻。”他嗤嗤地笑著，肩膀也隨著笑聲一抖一抖的。 像是被他獨(dú)特的笑聲逗笑了，Leona也跟著笑了起來(lái)。 “準(zhǔn)備完成。那群家伙要悠閑地喝茶也好……Malleus那個(gè)混蛋要繼續(xù)裝模作樣也好，都只能趁現(xiàn)在享受最后的時(shí)光了?！盠eona這樣說(shuō)著，臉上緩緩浮起一個(gè)令人毛骨悚然的微笑，連Ruggie看到后都不禁后退了一步。 房間中回蕩著他低沉的聲音：“……給我做好心理準(zhǔn)備吧。” 完 譯者語(yǔ)： （以下順序僅代表編輯先后） 在cp與小說(shuō)及期末論文的死線中掙扎的貝殼：對(duì)于里豆“我的媽媽要是這樣就好了——”然后看向Trey在群內(nèi)激起大量討論這件事我的印象好像還停留在三個(gè)月前。真的嗎，怎么最后在死線前一天終于發(fā)了呢，瘋狂工作的結(jié)果是忘記了自己都有什么想吐槽的（癱）要說(shuō)有什么進(jìn)步的話大概是除了最終潤(rùn)色定稿外可以把潤(rùn)色工作當(dāng)成中日對(duì)照閱讀題了！感謝組內(nèi)小伙伴教我日語(yǔ).jpg （但亂用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要被揍的）隔壁噴噴也玩的很開(kāi)心，扭曲不要再擺了你看看國(guó)內(nèi)都冷成什么樣子了，cp明年都不一定有街道了啊救救孩子！今年咱也有擺攤，有興趣來(lái)找我玩。 還是說(shuō)點(diǎn)正經(jīng)的……小說(shuō)畢竟是完全的第三者視角，大家能通過(guò)這個(gè)發(fā)現(xiàn)很多游戲中沒(méi)能體現(xiàn)出的細(xì)節(jié)，這點(diǎn)對(duì)于了解這個(gè)世界觀大概很有幫助。優(yōu)也也是很有趣的主角，嚴(yán)格來(lái)講我好像之前沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種類(lèi)型的主角，他就是那種很特別的，你懂吧，為了讓自己不陷入吵架的境地，所以回避一切沖突選項(xiàng)。但因?yàn)閷?duì)于“不吵架”有極端的執(zhí)念，一旦被迫陷入紛爭(zhēng)，反而會(huì)很猛。你看著他好像內(nèi)心糾結(jié)的要死，實(shí)際上“為了不吵架，在吵架之前把吵架的人干掉”，大概就是這種感覺(jué)。

因?yàn)樾≌f(shuō)漢化在新本出版前大概就告一段落了，一不小心說(shuō)的有點(diǎn)多。漢化組走到今天真是非常不易，組內(nèi)也看著不少熟面孔的小伙伴因?yàn)槿蔚姆泵Χ饾u淡圈。其實(shí)游戲也好，漢化也好，能給大家一時(shí)的開(kāi)心，回想起來(lái)也能是快樂(lè)的回憶，就可以了。為愛(ài)發(fā)電，真的是很有趣的事情呀！

柚*：寫(xiě)得好感人，受不鳥(niǎo)了（擤鼻涕）哦咦哦咦哦咦哦咦（亞撒西的叫聲）

下次還抓你做潤(rùn)色

貝*：下次我要當(dāng)翻譯

谷周：不知道說(shuō)啥 我就是歌姬吧

（柚*：谷周就是歌姬吧！

貝*：是歌姬！

孢*：歌姬！?N*R：姬吧！）

青木宓：上次做這篇的一翻部分好像已經(jīng)過(guò)去了，呃，半年_(:з」∠)_我的中文真的稀碎謝謝校對(duì)和潤(rùn)色老師們的調(diào)整

天使璐：給大家拜個(gè)早年！

柚子：雖然一章工期延后了4個(gè)多月但是還好在組周年前產(chǎn)出來(lái)了（鼓掌）中途被我抓進(jìn)來(lái)做苦力的老師，還有一直以來(lái)發(fā)電的老師們，謝謝你們！小說(shuō)相較于游戲原作，會(huì)有更多角色的神情變化和心理描寫(xiě)。曾經(jīng)不理解的，亦或者沒(méi)有觸動(dòng)到的地方都在文字中帶給我了新奇的體驗(yàn)。明明是同樣的劇情，但是卻在優(yōu)也的視角中有了參與感，好像看到了一年級(jí)四人組嘻嘻哈哈，插科打諢的光景。最初搖人的初心就是這點(diǎn)，希望能讓大家對(duì)角色改觀或者有更加立體的理解，二章如果能出來(lái)的話還想繼續(xù)漢化下去！獅寮的心理刻畫(huà)在游戲中不多，想要更加了解他們的想法呢，希望到時(shí)候還能有人陪我一起烤肉，我先磕一個(gè)了。

刺客喵：能托?？吹揭徽庐a(chǎn)出真的好開(kāi)心～帶我回憶起了古早的一章劇情，對(duì)應(yīng)著腦海中的畫(huà)面和聲音，看著小說(shuō)中的描寫(xiě)，感覺(jué)對(duì)紅心的各位又有了新的理解，再次愛(ài)上！隨著優(yōu)醬的視角看著他和大家互動(dòng)和成長(zhǎng)，和游戲中又是完全不一樣的新奇體驗(yàn)（優(yōu)醬你不只是個(gè)攝像頭啊，你是和大家一樣的小可愛(ài)?。Ｔ俅胃兄x校對(duì)和潤(rùn)色老師，能很榮幸能和大家一起從小說(shuō)再次入學(xué)，期待二章！

孢子：很開(kāi)心參加這次翻譯工作??！第一次翻這么長(zhǎng)的文本實(shí)在是………總之辛苦校對(duì)老師和潤(rùn)色老師在我那堆不通順的詞語(yǔ)里來(lái)回翻滾【趴真的每次翻完都感覺(jué)是在給校對(duì)老師增加負(fù)擔(dān)【dbq希望大家食用愉快www

在+8時(shí)區(qū)過(guò)-8作息的六月：（什么我怎么記得這段是序章的時(shí)候?qū)懙模┑傊茫耗軌騾⑴c到小說(shuō)翻譯真的很開(kāi)心！小說(shuō)里真的多了很多游戲沒(méi)有的細(xì)節(jié)，人物內(nèi)心的描寫(xiě)還有經(jīng)歷更凸顯了角色性格與溫度，會(huì)讓人忍不住想看更多，了解更多。簡(jiǎn)而言之：DK真好。太多辛勤努力的老師要感謝了！也很慶幸自己能參與到一小部分！希望下次也能參與（星星眼）

tmm?：原來(lái)哥們還翻了這東西啊

深淵教官?：想不出來(lái) 你隨便安排吧（深淵，2023）

柚*：當(dāng)你凝視深淵的時(shí)候，深淵也在凝視你（大霧）

在cp和上班中間忙的暈頭轉(zhuǎn)向差點(diǎn)忘了寫(xiě)感想的滄海：一章生的太坎坷了，大家都好忙（）不過(guò)可算是順利結(jié)束了！和序章的時(shí)候一樣果然一章也有好多和游戲觀感不同的體驗(yàn)，比如說(shuō)ob過(guò)程也添加了細(xì)化的描寫(xiě)，感覺(jué)和以前想的不太一樣的ww，有種“原來(lái)官方是這樣想的！”的感覺(jué)。希望大家也能看的開(kāi)心吃的開(kāi)心，那我們（不知道還有沒(méi)有我的）下章再見(jiàn)！

剛成為社畜正在調(diào)理的小林?：這個(gè)組長(zhǎng)正在工作，讓我們聽(tīng)聽(tīng)其他人的想法。

柚*：感謝組長(zhǎng)讓我借人

孢*：蹭蹭這個(gè)林桑，以后搖人都順利

貝*：堅(jiān)持住，習(xí)慣就不會(huì)痛了的（？）

谷*：林總牛逼

**喵：林總威武

N*R：一般通過(guò)社畜默默點(diǎn)了個(gè)贊

六*：B群我這有，一起吃？

NoiR??：拳打南山皇家劍，腳踩北海圣鐘園。整個(gè)賢者島我是老大！?。?/p>

喝茶老師：這個(gè)人不神秘，但什么也沒(méi)留下（因?yàn)樵诿~(yú)（快去看看其他老師ww