（本章譯者：本篤十六世）

? ? ? ?「開(kāi)什么玩笑！」音爆大喊一聲。然后氣沖沖地行禮?！窪OMO，忍者殺手=桑。音爆Desu。你丫，怎么會(huì)在這里！然后為什么認(rèn)識(shí)我！」「因?yàn)榕袛酄顩r」忍者殺手丟下這句話。

　　「我隨時(shí)都在監(jiān)視你們總會(huì)屋的惡行。狼煙思密達(dá)……就和大聲呼喚我一樣。趕過(guò)來(lái)一看，果然，黑道復(fù)制人在街上四處亂竄。把事情搞得那么大還問(wèn)我來(lái)這里的理由，真是個(gè)傻得可笑的家伙?！谷陶邭⑹趾翢o(wú)感情地說(shuō)。

　　「還有，剛才問(wèn)我為什么認(rèn)識(shí)汝吧」他從懷里拿出筆記本撕下的紙條朗讀「『音爆』、『總會(huì)·六門(mén)』『音速空手道使用者』『人事部』『前黑道·保鏢』『金線的忍者裝束，惡趣味』」「你丫……」

　　「已經(jīng)不需要這張紙條了」忍者殺手撕破紙條?！府?dāng)然，是因?yàn)槲椰F(xiàn)在就要?dú)⒘巳?。懂嗎。汝?duì)我來(lái)說(shuō)，不過(guò)是擺在陳列柜（Showcase）里、寫(xiě)在名錄（Catalog）上的一只獵物罷了。你最好搞清楚自己只是等著被狩獵的獵物，忍者殺無(wú)赦」

　　「耍我啊混賬……」音爆擺出空手道的架式?！改悴攀?，隨便出現(xiàn)在本大爺面前，別以為還能活著回去哦。你的腦袋可是能夠換到高得夸張的獎(jiǎng)金(Incentive）。本大爺?shù)囊羲倏帐值罆?huì)往你臉上招呼到你跪地求饒?！?/span>

　　忍者殺手也擺出空手道的架式，然后他往上攤開(kāi)右手手掌并招了招手。「……試試看吧！」

　　「咿呀—！」音爆以馬步的姿勢(shì)揮出正拳。轟！是音速空手道拳！「咿呀—！」忍者殺手以超過(guò)身高三倍的跳躍躲開(kāi)沖擊波，然后直接朝著音爆的頭頂揮下腳跟攻擊！「咿呀—！」

　　「耍我啊混賬—！」音爆交叉雙臂擋下腳跟踢擊。忍者殺手利用反作用力向后跳躍，然后一邊旋轉(zhuǎn)一邊連續(xù)擲出四枚手里劍！「咿呀—！」「宰了你喔混賬—！」轟！音爆輪流揮舞雙臂，以沖擊波破壞手里劍！

　　「爛貨混賬—！」音爆喊出上級(jí)黑道俚語(yǔ)（Slang）并沖向忍者殺手。好可怕！「咿呀—！」是音爆的音速空手道前踢！轟！「咿呀—！」忍者殺手一個(gè)側(cè)手翻躲開(kāi)沖擊波！

　　「宰了你喔！咿呀—！」轟！是音速空手道里拳！忍者殺手迅速切換閃避動(dòng)作，以滑鏟鉆過(guò)沖擊波下方，然后踢向音爆的大腿！「咿呀—！」「咕哇—！」肌肉組織斷裂！但是音爆的忍者耐力忍住傷勢(shì)！

　　「耍我啊混賬—！咿呀—！」轟！音速空手道膝踢來(lái)襲！忍者殺手以跳躍前滾翻避開(kāi)沖擊波，然后直接扭轉(zhuǎn)身體連續(xù)施展三個(gè)后空翻拉開(kāi)距離。這場(chǎng)對(duì)決兩人不分高下！

　　（（藤木戶(hù)……藤木戶(hù)……））與音爆互瞪的忍者殺手聽(tīng)見(jiàn)自己內(nèi)心的聲音。聽(tīng)見(jiàn)奈落·忍者的胎動(dòng)。（（這廝是風(fēng)·忍者·Clan的上級(jí)（greater）忍者。居然連這種程度的弱敵都應(yīng)付不來(lái)，果然還是應(yīng)該把身體交給俺才對(duì)吧？））（（閉嘴））

　?。ǎ蔷唾n給汝教誨（Instruction）吧。聽(tīng)好，要想封住風(fēng)·忍者·Clan的音速空手道，就要常在一寸（One·Inch）距離戰(zhàn)斗。這樣一來(lái)沖擊波便不足為懼。實(shí)際因?yàn)檫@種戰(zhàn)術(shù)幾乎廢掉了音速空手道的所有招式所以風(fēng)·忍者·Clan大幅衰敗……愉快……））

　　奈落·忍者的意識(shí)隨著污染神經(jīng)元的污濁笑聲再次沉入水面之下。時(shí)間感覺(jué)恢復(fù)了！「咿呀—！」音爆的右手一晃。是音速空手道右直拳！轟！忍者殺手再次高高跳起閃避?！高扪健　埂冈琢四汔?！」

　　音爆對(duì)著空中的忍者殺手揮出斜上方四十五度角的拳頭。是音速空手道的對(duì)空砰砰拳。Gouranga! 這是學(xué)習(xí)了回避動(dòng)作之后的攻擊對(duì)策！轟！沖擊波襲向空中的忍者殺手！

　　「咿呀—！」忍者殺手從空中同時(shí)擲出五枚手里劍，沖撞沖擊波抵消攻擊！無(wú)法完全抵消的余波在忍者裝束的各處造成裂痕?？墒牵倌緫?hù)可不會(huì)在意這種小事。他漂亮地在音爆的一寸距離著地了！

　　「咿呀—！」音爆試圖以后空翻拉開(kāi)距離。但是，「咿呀—！」忍者殺手同時(shí)前空翻保持一寸距離！

　　「耍我啊混賬—！」音爆感到焦躁。如果在這種距離發(fā)出音速空手道的沖擊波，自己也會(huì)受到同樣或更大的損傷。但音爆可是獨(dú)自苦訓(xùn)過(guò)的總會(huì)·六門(mén)忍者。和奈落·忍者熟知的古代忍者戰(zhàn)士并不相等（Equal）！

　　「咿呀—！咿呀—！」南無(wú)三！是危險(xiǎn)的短鉤拳！忍者殺手迅速運(yùn)使手掌，謹(jǐn)慎地接連撥開(kāi)攻擊?！高扪健　埂高扪健　褂沂?！「咿呀—！」「咿呀—！」左手！「咿呀—！」「咿呀—！」然后是右手！「咿呀—！」「咿呀—！」然后是左手！

　　Gouranga！簡(jiǎn)直就是有如迷你（Minimum）木人拳般的至近距離打擊的應(yīng)酬！雖然在外人眼里看來(lái)那動(dòng)作可以說(shuō)是細(xì)致又無(wú)趣，但這是令人眼花繚亂的攻擊和防御的構(gòu)筑美學(xué)般的小宇宙！「咿呀—！」「咕哇—！」然后，從兩人停下腳步的對(duì)打中勝出的人是忍者殺手！

　　「耍……耍我啊混賬—！」臉上挨了一記厚實(shí)的里拳而身體后仰的音爆揮出手刀。忍者殺手流暢地架開(kāi)攻擊，用另一只手的食指和中指突襲音爆的雙眼！「咿呀—！」「咕哇—！」

　　南無(wú)阿彌陀佛！無(wú)慈悲！中了插眼的音爆身體搖晃退了幾步?！腹就邸≡琢四汔?！」流出血淚！可是忍者殺手原本是打算不摘出眼球直接破壞腦部。但是沒(méi)能做到。傷口太淺了！

　　「耍我啊混賬—！」音爆在一寸距離施展噴射·突！拼死的一擊！轟！「咕哇—！」「咕哇—！」忍者殺手一邊旋轉(zhuǎn)一邊飛向后方，摔進(jìn)攤販之中。音爆也無(wú)法全身而退，拳頭因?yàn)樽约旱臎_擊波而撕裂噴血！

　　「咿呀—！」忍者殺手從攤販的殘骸中跳起。每一次互擊時(shí)都可以明確看出是音爆受到的傷害正在不斷累積。兩人的空手道差距已經(jīng)慢慢顯現(xiàn)出來(lái)……！

　　「耍我啊混賬—！咿呀—！咿呀—！咿呀—！」音爆連續(xù)揮出音速空手道刺拳。鮮血從拳頭上噴出，危險(xiǎn)的沖擊波接連襲向忍者殺手！「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」他為了彌補(bǔ)實(shí)力差距而采取短期決戰(zhàn)的策略！

　　不過(guò)……忍者殺手的柔·術(shù)已經(jīng)開(kāi)始適應(yīng)音爆的音速空手道了。雖然在江戶(hù)時(shí)代有「打得多實(shí)際容易中」這句叛逆（Rebellion）·俳句，但是現(xiàn)實(shí)往往不能。在忍者的戰(zhàn)斗中更是……！

　　「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」轟轟轟！背后的攤販和椅子和提燈爆裂了。忍者殺手以最小限度的動(dòng)作避開(kāi)沖擊波不斷接近?！笧槭裁?！為什么打不到！耍我啊混賬咕哇—！」音爆受傷的右手肌肉組織再次撕裂噴血！

　　「意思是勝負(fù)已分了」忍者殺手一邊前進(jìn)一邊冷冷地宣告?！竸偛诺纳嵘砉魶](méi)有解決掉我時(shí)汝就已經(jīng)輸了」雖然紅黑色的裝束不太明顯，血漬在他的側(cè)腹上逐漸擴(kuò)散，鮮血還滴到了地上。可是他完全不在意！

? ?「耍我啊混賬……」「吟詠俳句吧，音爆=?！埂冈?，宰了你喔媽的爛貨混賬……！」念著有如曼陀羅般的黑道俚語(yǔ)，音爆試著使出最后的舍身攻擊。他沉下腰，擺出音速空手道中段直拳的架式。

? ?「耍我啊耍我啊混賬—……！」就在這時(shí)！強(qiáng)烈的寒氣和壓力像是急風(fēng)一樣從斜后方壓了過(guò)來(lái)，打破了音爆的注意力。他一個(gè)踉蹌不禁往那個(gè)方向看去。忍者殺手也同樣看向那邊。

　　是矢本·小姬！挺身面對(duì)音爆的她現(xiàn)在瞳孔中再次閃爍著櫻色的忍者靈魂光芒。她的意識(shí)還在嗎？然后頭上的是，喔喔……Gouranga……Gouranga！從攤販上剝下的巨大碳纖維聚乙烯基布（Carbon Vinyl Sheet）飄在空中，像是旗子一樣翻飛……!

　　「你丫還想打嗎……你丫……那是什么……那可不是折紙……」音爆面無(wú)血色。前方有忍者殺手，后方是，應(yīng)該早已倒下的矢本·小姬，其可怕的折紙·術(shù)現(xiàn)在正折疊起碳纖維聚乙烯基布，準(zhǔn)備做出某種巨大的具體形狀！

　　「?！Ｎ野』熨~—！」音爆為了阻止折紙·術(shù)而撲向昂然挺立的矢本。可是！「咿呀—！」「咕哇—！」忍者殺手?jǐn)S出的道具社帶鈎繩索纏住他的腳，拖了回去！「咕哇—！」「汝的對(duì)手是我。」

　　「耍我啊混……」「咿呀—！」「咕哇—！」忍者殺手用忍者腕力全力拉回繩索！在道具社的卷繩裝置幫助之下，音爆的身體像是吊威亞一樣飛向天上！然后忍者殺手「咿呀—！」「咕哇—！」一腳踢了過(guò)去！

　　「咕哇—！」殘忍！音爆扎實(shí)地挨了一記強(qiáng)烈側(cè)踢，像是被擋板（Fliper）擊回的彈珠（Pinball）一樣彈了回去摔在地面上！然后在空中，碳纖維聚乙烯基布終于快要展現(xiàn)出那無(wú)情的折紙·造型……鳳凰（Phoenix）的姿態(tài)！

　　「嗚……嗚喔喔喔喔喔—！」音爆發(fā)出毫無(wú)意義的喊叫聲。面對(duì)無(wú)法逃避的死亡時(shí)填滿(mǎn)他內(nèi)心的，是黑道保鏢時(shí)代的記憶、忍者時(shí)代的記憶、還有因?yàn)樗湃巫约旱氖扰靶亩袷窍x(chóng)子般被凄慘殺害的無(wú)數(shù)弱者們死去時(shí)的臉孔……！

　　矢本·小姬以帶有莊嚴(yán)感的動(dòng)作指向趴倒在地的音爆?！浮グ桑　咕薮蟮镍P凰折紙朝向音爆筆直飛去。因果報(bào)應(yīng)！

　　「撒……撒由那拉！」音爆的叫聲被本隨著激烈閃光和爆音的爆炸蓋過(guò)！「咿呀—！」忍者殺手垂直跳起，躲避飛向四面八方的攤販殘骸，然后在矢本面前著地。

　　三位忍者亂斗的結(jié)果，就是在被徹底破壞的夜晚攤販街中對(duì)峙的忍者殺手和矢本·小姬。矢本的雙眼因?yàn)槠v而顯得有些失神，其中已經(jīng)沒(méi)有忍者靈魂的光芒了。制服破破爛爛的。右手按住左上臂的出血處。

　　「……DOMO，忍者殺手Desu」藤木戶(hù)面無(wú)表情地行禮。矢本看向忍者殺手?！窪OMO，忍者殺手=桑。矢本·小姬Desu」那表情就和正要走向處刑臺(tái)的殉教者一樣悲愴。

　　「那些全部，都是汝一人所為嗎？」藤木戶(hù)問(wèn)道。問(wèn)的是路上那些被殺害的黑道復(fù)制人尸體?！甘窃圩龅摹Ｒ?yàn)樗麄兇蜻^(guò)來(lái)?！故副军c(diǎn)頭，然后無(wú)力地多加一句?！浮磥?lái)已經(jīng)不行了」「看起來(lái)是這樣」

　?。ǎā瓪⒘怂倌緫?hù)，殺了這女娃。附在這廝身上的是死·忍者。俺非常了解這廝。在現(xiàn)在她筋疲力盡的話，就不費(fèi)吹灰之力了……快，掐死她吧……））從神經(jīng)元深處傳來(lái)奈落·忍者的聲音。

　?。ǎㄩ]嘴））藤木戶(hù)拒絕了。奈落狼狽地說(shuō)（（說(shuō)什么傻話！趕快報(bào)仇吧?。ǎ▓?bào)仇？是說(shuō)殺死這女孩嗎？））（（……殺掉所有的忍者！））（（汝似乎搞錯(cuò)了。我要達(dá)成的不是汝的欲望而是我的目的。這女孩跟總會(huì)屋沒(méi)有關(guān)聯(lián)））

　　噗咚！藤木戶(hù)的右眼流出血淚！（（別讓我失望藤木戶(hù)！不是打算殺光所有忍者嗎！殺了她！））即使經(jīng)過(guò)玄道宋的封印和后來(lái)戰(zhàn)斗中的精神壓制，依然如此暴戾威猛！藤木戶(hù)擦去血淚，然后告訴矢本?！缸甙桑　?/span>

　　（（何等墮落！墮落至極！以前的汝可絕不會(huì)這樣手下留情?。ǎㄗ】冢┨倌緫?hù)揮開(kāi)入侵神經(jīng)元的奈落的觸須。（（沒(méi)有什么手下留情。以前不會(huì)，以后也不會(huì)））（（留她一命肯定會(huì)留下禍根，等著瞧吧））（（那就到時(shí)候再殺了她））

　　矢本退了幾步，然后再一次默默向藤木戶(hù)行禮。然后便迅速轉(zhuǎn)身快跑離開(kāi)。被留下來(lái)的藤木戶(hù)按住不斷流出紅色眼淚的右眼，一邊顫抖一邊跪下，然后用另一只手往地面揮下手刀。一次又一次……就像發(fā)了狂似的。

　　「是輪日?qǐng)?bào)」的社會(huì)版報(bào)導(dǎo)

　　【離奇失蹤！互相連接的點(diǎn)和線！】校園治安崩壞的魔手也伸向您的街道了。從京都獨(dú)立國(guó)的某間升學(xué)高中的校舍屋頂上跳樓自殺未遂的XX，轉(zhuǎn)學(xué)到新埼玉的亞達(dá)巴奇高中。在那里和其他學(xué)校的不良少年引發(fā)暴力事件并被收監(jiān)。何等波瀾萬(wàn)丈的人生?。?/span>

　　而且令人驚訝的是，被卷入XX跳樓自殺事件而負(fù)傷，隨后奇跡般康復(fù)的YY，也同樣轉(zhuǎn)學(xué)到亞達(dá)巴奇高中。誰(shuí)會(huì)相信這是偶然呢？?jī)扇硕加兄鴱?fù)雜的家庭環(huán)境背景、無(wú)依無(wú)靠，而且令人震撼的是，XX收監(jiān)后的隔周，YY失蹤了。

　　是什么東西連結(jié)著這兩件事實(shí)呢！只能說(shuō)，是讓這樣可怕的事件發(fā)生卻一點(diǎn)都不感到羞恥的政府有多么無(wú)能。若是想要從不良少年手里保護(hù)您的家人，現(xiàn)在就要內(nèi)閣總辭然后政權(quán)輪替。

　　咚滋咚咚嘶噗噗噗噗。咚滋咚咚嘶噗噗姆姆?！刚x~，無(wú)所不在的正義~」

　　淺理用遙控器（Remocon）關(guān)上播放著憂(yōu)郁的電子民俗（Folk）音樂(lè)的收音機(jī)（Radio）。房間里的黑暗視覺(jué)系搖滾（Dark Visual Rock）樂(lè)團(tuán)「髻之墨茶」的黑白·海報(bào)（Monochrome Poster）注視著淺理，柜子上還擺著老鷹的折紙。

　　那是矢本那一天折給她看的四只折紙之一。淺理拿起折紙放到胸前，發(fā)出無(wú)聲的嗚咽。

　　就在這個(gè)時(shí)候。咚、咚。陽(yáng)臺(tái)的落地窗發(fā)出聲音。淺理用睡衣袖子擦去眼淚。咚、咚。聲音很小，但卻不斷響起。

　　淺理在一瞬間對(duì)那聲音感到害怕，但是立刻想到了什么，然后拉開(kāi)障子門(mén)。

　　「AIEEE！」淺理忍不住大叫。那不是哀號(hào)，而是歡呼。然后她打開(kāi)玻璃落地窗的鎖并拉開(kāi)窗。這里是三樓之類(lèi)的，都無(wú)所謂了?！窪OMO」淺理毫不客氣地抱住陽(yáng)臺(tái)上的矢本?！甘副?桑！矢本=桑！還活著……還活著……！」

　　「咱沒(méi)事」矢本溫柔地說(shuō)「今天是來(lái)問(wèn)候的」「問(wèn)候？等等，我去泡茶，進(jìn)來(lái)吧」矢本卻靜靜地?fù)u頭。「現(xiàn)在在這里待太久只會(huì)覺(jué)得難過(guò)，茶就免了」淺理默默點(diǎn)頭。雖然不明白其中緣由，但她直覺(jué)了解到矢本是前來(lái)道別。

　　「沒(méi)能立刻過(guò)來(lái)見(jiàn)你，抱歉」矢本說(shuō)道。她稍微想了一下該說(shuō)的話，然后接著說(shuō)道「咱，在一起的話，會(huì)為淺理=桑你們?cè)斐衫_。那時(shí)候卡拉OK其實(shí)也不是火災(zāi)。咱也不是非常清楚。不過(guò)，咱是……不可以的。和你們?cè)谝黄鸬脑挕?/span>

　　淺理忍著淚水聽(tīng)矢本說(shuō)話。淺理也隱約能夠理解發(fā)生在矢本身上的異常事件。那天，在繁華街，為了守護(hù)淺理，矢本殺死了男人們的全過(guò)程，她都一清二楚看在眼里。

　　因此，淺理不想勉強(qiáng)矢本留下讓她傷心。即使如此，「……已經(jīng)永遠(yuǎn)撒喲那啦了嗎？」淺理忍不住這么問(wèn)道。矢本搖搖頭「一定會(huì)回來(lái)。如果淺理=桑出了事，不管人在哪都會(huì)趕來(lái)?！拐f(shuō)完她握住淺理的手?！溉鰡涯抢?。友情！」

　　淺理的眼淚不停流下，但還是做出笑臉答道?！赣亚?！」矢本最后再一次使勁握住淺理的手，然后輕輕地從陽(yáng)臺(tái)跳到扶手上，讓夜風(fēng)吹起水手服?！浮扪健?！」她躍向隔壁的建筑物。

　　矢本消失在夜晚的黑暗中，已經(jīng)無(wú)法目視之后，淺理也依然在陽(yáng)臺(tái)外，繼續(xù)待了一會(huì)兒。

【Last Girl Standing 最后挺立的少女】完

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340? ?

Last Girl Standing 最后挺立的少女 #1 https://www.bilibili.com/read/cv14750338?

Last Girl Standing 最后挺立的少女 #2 https://www.bilibili.com/read/cv14762535??

Last Girl Standing 最后挺立的少女 #3 https://www.bilibili.com/read/cv14773299?