? ? 在『LoveLive！Superstar!!』中飾演的唐可可（tan?kuu?kuu）一角也很活躍、以同作品中登場的學(xué)園偶像組合?Liella!的成員身份活動的Liyuu于2月11日在橫濱會展中心?國立大廳舉辦了1st演唱會『Liyuu?First?Concert?2022「Fo(u)r?YuU」』。以2月9日剛剛發(fā)售的1st專輯『Fo(u)r?YuU』中的歌曲為中心、演唱了全部的14首、在MC回顧出道以來的2年時、也有過感動到熱淚盈眶的場面。傳達(dá)了對粉絲的感謝之情、是實(shí)現(xiàn)了一個夢想的日子。

? ? 伴隨著電子舞曲的節(jié)奏、迄今為止的活動的高光時刻都呈現(xiàn)在了畫面上。Liyuu一登場、整個會場就被粉色的應(yīng)援棒染紅了。第1首歌曲是以“Kawaii”為主題的「ルルカワイマ」。歌名是「我的可愛規(guī)則」的意思、是一首非常適合作為這天的開場曲的選曲。雖然Liyuu在開頭的兩首歌中非常緊張、但在MV中也登場了的Cookie熊和棉花糖兔、還有她命名的女性舞蹈團(tuán)“MIX可麗餅”等8人的舞蹈下、一下就將舞臺的氣氛炒熱到了最高點(diǎn)。緊接著演唱了第二張單曲的C/W曲「Cherish」、副歌部分優(yōu)美的舞蹈令人印象深刻。歌詞中唱著希望能更加了解自己、像是〈わたしの居場所をください（請讓我擁有一個容身之處）〉這樣的歌詞。仿佛在確認(rèn)這里就是自己的容身之處一般、飽含著感情唱歌的樣子真的很可愛。

? ? 「很緊張。這一天終于來了。就像是有一種不真實(shí)感。懷著不安和緊張的心情準(zhǔn)備好了。聲音也在顫抖著。今后我會更加努力的」。很興奮的樣子、一開始的MC就講得滔滔不絕的。另外、當(dāng)天的實(shí)況也有在bilibili上直播、也有面對畫面用中文傳達(dá)訊息的場面。能在難以與故鄉(xiāng)往來的情況下、讓海的對面默默守護(hù)著的家人和朋友們看到如此盛大的舞臺、一定是非常開心的吧。還有演唱會前一天因?yàn)橄卵┑挠绊懙仍驔]能前來的粉絲、以及對現(xiàn)在這種狀況下沒能來到日本的海外粉絲表示關(guān)心的場面、都傳達(dá)出了她溫柔溫暖的性格。

? ? 接著是平時不怎么聽搖滾歌曲的她所挑戰(zhàn)的搖滾曲目「BLUE?ROSE」和「Ambition」、一改往日的形象并展現(xiàn)出了酷帥的一面。Liyuu說「傾注了自己內(nèi)心最強(qiáng)烈的感情」。身著方格花紋的夾克、用力握緊雙手歌唱的身姿給人留下了深刻的印象。華麗的激光燈照亮了那樣的Liyuu。只要當(dāng)她舉起拳頭、粉絲們就會同時舉起手中的應(yīng)援棒予以回應(yīng)、進(jìn)行著無聲的打call和響應(yīng)。

? ? 吃了口香糖后就會迷失在不可思議的世界觀中……和影像交織在一起演唱了第一張單曲的C/W曲「魔法とガムと勇気」。聽起來很舒緩的Rap曲「めたもるふぉーぜ」表現(xiàn)了一個軟綿綿的很可愛的世界觀。在MC環(huán)節(jié)關(guān)于Rap這樣說了「雖然最開始聽了歌曲后也不知道講的是什么、但在練習(xí)的過程中就慢慢喜歡上了」。能感受到是一首可愛與帥氣相結(jié)合的獨(dú)特的讓人心情舒暢的Rap、可以說是Liyuu的魅力之一吧。

? ? 中間、就像是在演繹故事主人公一樣的氛圍、可以說是作為coser能夠完全進(jìn)入角色的經(jīng)驗(yàn)和作為聲優(yōu)的表演經(jīng)驗(yàn)、以一種全新的形式取得了成果。

? ? 出道前擔(dān)任的『失落的龍約』的角色歌「Across?The?World」充滿了幻想感。在大屏幕上照出的、仿佛在朝著哪里微笑的鏡頭、一定會讓很多粉絲心動不已。以「カルペ?ディエム」為首、參與創(chuàng)作了Liyuu很多首歌曲的創(chuàng)作者?JUVENILE的歌曲「ミラールージュ?feat.?Liyuu」、通過穿衣鏡映照出她的姿態(tài)、坐在床上唱歌之類的、房間的布景都再現(xiàn)了歌曲的世界觀。接下來、演唱了思念重要之人的溫暖的感情的「花鳥風(fēng)月」、就像在樹影斑駁的陽光中唱歌一樣的氛圍、溫暖溫柔的心情包圍了整個會場。在白色的秋千上一邊搖晃一邊歌唱后、稍微停下腳步、戀戀不舍地看著秋千的動作等、都完美地表現(xiàn)了這首歌曲的形象。

? ? 在演唱前播放了舞蹈練習(xí)視頻的「カラフルホライズン」中、觀眾們一邊揮舞著應(yīng)援棒一邊享受著舞蹈、在「Endless?Vacation」開始前、舞臺上的DJ臺登場了。她的DJ?PLAY（風(fēng)）使整個會場氣氛高漲、在2單的主打歌「カルペ?ディエム」中、她與MIX可麗餅排成一列、表演了充滿默契的舞蹈。最后一首是流行歌曲、熱烈的氣氛使整個會場融為了一體。

? ? 出道第3年、度過了充實(shí)的2年的Liyuu?！冈诘?年的一開始、就能舉辦這么棒的演唱會、只剩下感謝的心情了。請聽讓人懷念又有點(diǎn)天真的感覺的出道曲」這樣、在正片最后演唱了2020年1月發(fā)售的出道單曲主打歌「Magic?Words」。舞者們圍著Liyuu跳著舞、觀眾的歡呼聲在整個會場蔓延開來。最后展示的、用手指比個圈往里看的姿勢、在那前方、一定能看到和粉絲們一起邊唱歌邊享受舞臺的未來吧。

? ? 雖然現(xiàn)在、Liyuu也作為Liella!的成員進(jìn)行著活動、但剛開始以「Magic?Words」出道那會兒內(nèi)心只有不安、當(dāng)談到那時的真情實(shí)感時、不禁熱淚盈眶了。另外、關(guān)于1st演唱會的舉辦、也受到了下雪的影響、擔(dān)心觀眾不會來、緊張和不安也增加了。但是一旦迎來了那天、眼前卻是擠滿會場的粉絲、還有全力揮舞應(yīng)援棒的身姿。

? ? 「今天能來這么多人真的很感謝大家。謝謝大家記得前天剛發(fā)售的專輯、全曲的打call也讓氣氛高漲了起來。是一場把迄今為止的想法、經(jīng)驗(yàn)等等、全部放進(jìn)專輯里、然后直接傳達(dá)給大家而舉辦的演唱會。因?yàn)榻窈笠蚕氚炎约旱男那橥ㄟ^歌曲傳達(dá)給大家、所以還請大家多多關(guān)照了」這樣、坦率地哭著說出了自己的想法。

? ? 而安可部分演唱的「Reply」則是寫有對粉絲感謝之情的信一般的敘事曲。這是一首將自己的想法直接傳達(dá)給作詞家宮島淳子并拜托她作詞的歌曲、包括夢想成為歌手的事、在粉絲的支持下一路走到今天的事等等。

? ? 沐浴在聚光燈的光芒下、祈禱般的雙手緊握住麥克風(fēng)、眼前廣闊的景象歷歷在目的演唱著「Reply」。她紅著眼睛和鼻子唱歌時的表情、就像是一個年幼的孩子、充滿著無瑕的光輝。

【好啦！那這篇報(bào)道到這邊就結(jié)束啦～

翻譯：我

查蟲：我（老樣子了x）

不過整篇翻譯下來就是一個想法、前面都沒事、畢竟Live那天我也在看。但就是最后一段的最后一句話屬實(shí)蚌埠住了。】