歷來(lái)金庸原著影視化后，多個(gè)版本都是會(huì)把小龍女和王語(yǔ)嫣的演員人選合并為一。當(dāng)然這幾個(gè)版本的演員也都是分別把小龍女和王語(yǔ)嫣的特質(zhì)展現(xiàn)得極出彩！

但，《神雕俠侶》原著里的女主小龍女和《天龍八部》原著里的女角色王語(yǔ)嫣其實(shí)是風(fēng)馬牛不相及的兩個(gè)女性。

小說(shuō)里的王語(yǔ)嫣是曼陀山莊的千金小姐，養(yǎng)尊處優(yōu)，富足的土壤孕育的她腹有詩(shī)書氣自華。在原著里的她是被段譽(yù)贊為一眼驚鴻，極具山茶朝露之美的神仙姐姐。

王語(yǔ)嫣可以指點(diǎn)群豪競(jìng)技爭(zhēng)氣，神態(tài)自若?？伤陨韰s無(wú)縛雞之力，不愛(ài)習(xí)武，厭惡武學(xué)技藝。而且書中的王語(yǔ)嫣的人格是淡漠的，她只對(duì)自己的感受以及檀郎慕容復(fù)的利益非常在意，除此之外，對(duì)別人的生死榮辱都不屑一顧！哪怕對(duì)方是多次與自己歷險(xiǎn)，對(duì)自己有幾次救命之恩的段譽(yù)。她也不愿報(bào)答或不愿援助，只冷眼旁觀。

三聯(lián)版原著結(jié)局是王語(yǔ)嫣和段譽(yù)枯井定情，比翼雙飛，頗有種細(xì)思極恐的諷刺效果。

因?yàn)樵锏亩巫u(yù)和王語(yǔ)嫣是完全屬于兩個(gè)精神世界的人。而最終兩人結(jié)為連理的原因，則是：王語(yǔ)嫣拋棄了復(fù)國(guó)無(wú)望的慕容復(fù)，轉(zhuǎn)身就投入對(duì)她仰慕已久的段譽(yù)的懷抱。王語(yǔ)嫣選擇了對(duì)她有利有情的段譽(yù)。而段譽(yù)是抱得美人歸的意外之喜。

原著情節(jié)完結(jié)了。但兩人的故事還在繼續(xù)。段譽(yù)其實(shí)是磊落仁厚的翩翩公子，王語(yǔ)嫣是人格魅力一般的空洞美人。段譽(yù)最終一定會(huì)發(fā)現(xiàn)他和王語(yǔ)嫣是貌合神離，他也會(huì)對(duì)這段同床異夢(mèng)的姻緣產(chǎn)生厭煩！同樣的，成為了大理國(guó)帝王的段譽(yù)，勢(shì)必會(huì)為了特殊原因而籠絡(luò)人心，收買名將文臣。那么，他自然免不了要和這些人的姐姐妹妹或女兒侄女聯(lián)姻。而這些貴族女性中也會(huì)有真正能做到和他情投意合的人！屆時(shí)，他一定會(huì)移情別戀！那你說(shuō)，那時(shí)候的王語(yǔ)嫣會(huì)如何！

別忘了王語(yǔ)嫣的生母可是善妒嗜血，暴戾刻薄的李青蘿??！王語(yǔ)嫣不僅遺傳了她母親的端麗無(wú)雙的美貌基因，同時(shí)也繼承了她母親的高傲冷漠的性情基因。

那自然三聯(lián)版小說(shuō)里的故事就只能寫到共定鴛盟就戛然而止了。要不然，武俠題材就要變成宮斗題材了。

如果一定要從《神雕俠侶》小說(shuō)里勉強(qiáng)找一個(gè)和王語(yǔ)嫣很像的女角色。你說(shuō)，那答案不是已經(jīng)呼之欲出了嗎？不就是李莫愁嘛！

李莫愁在小說(shuō)開篇時(shí)就已經(jīng)是令江湖人士聞風(fēng)喪膽的女魔頭了。只是她的樣子卻依然是眼波流盼，桃腮帶暈。穿著服飾竟是仿佛帶發(fā)修行的富家小姐。看看，你會(huì)不會(huì)聯(lián)想到大家閨秀王語(yǔ)嫣？李莫愁殺人不眨眼，每次在實(shí)施滅門慘案前，都要先去現(xiàn)場(chǎng)留下標(biāo)記。同時(shí)李莫愁還有個(gè)別稱，叫“赤練仙子”，也是“仙子”，王語(yǔ)嫣也是出場(chǎng)時(shí)被段譽(yù)稱為“神仙”姐姐！李莫愁暴戾怨毒，就和王語(yǔ)嫣的母親李青蘿脾氣相通，王語(yǔ)嫣又有些敬仰她母親的心狠手辣，殺伐果決！那你們說(shuō)，王語(yǔ)嫣和李莫愁是不是有種殊途同歸的關(guān)聯(lián)。

《神雕俠侶》小說(shuō)里的李莫愁其實(shí)沒(méi)有江湖俠女的爽朗豁達(dá)。反倒有深宮妃嬪的怨恨冷戾！李莫愁又是通文墨，擅琴曲的女子。也和王語(yǔ)嫣的飽讀詩(shī)書，卻附庸風(fēng)雅的特點(diǎn)不謀而合。

所以我總覺(jué)得其實(shí)金庸塑造的李莫愁和王語(yǔ)嫣真的有異曲同工之妙??！