【翻譯|川中子奈月心】月刊エンタメ單人采訪 2022.4.15
非常規(guī)最年少 ? ≠M(fèi)E川中子奈月心 「被叫做小孩子的話會(huì)很開心」
?
Q:先向讀者介紹一下自己吧。
川中子奈月心:那我來說一下不怎么披露的catch phrase吧?!安挪皇谴笕烁忻?,寶寶感萌,想被看作最年少!16歲的昵稱為なつみん的川中子奈月心!”特長是騎馬,從小學(xué)二年級(jí)到初中二年級(jí)左右一直在學(xué)習(xí)。喜歡的事物是雙關(guān)語。而且最近沉迷于奧特曼,假面騎士之類的特?cái)z劇。
?
Q:是從小開始就喜歡特?cái)z劇嗎?
川中子奈月心:雖然很小的時(shí)候受到弟弟的影響看了一點(diǎn)特?cái)z劇,但逐漸就沒有再看了。不過去年夏天看過《機(jī)界戰(zhàn)隊(duì)全開者》后,就感覺“好有趣!”,以此為契機(jī),我去補(bǔ)檔了過去的特?cái)z劇,并且完全沉迷進(jìn)去了。
?
Q:還有,「喜歡雙關(guān)語」這種事粉絲也很熟悉呢。
川中子奈月心:呼呼呼~很開心能夠給大家留下這樣的印象。昨天也對(duì)成員講了最近很受歡迎的雙關(guān)語??梢栽谶@里說嗎?“*ダンサーが段差つまずく!…”最近我也覺著我的雙關(guān)語能力提高了。

Q:川中子能用雙關(guān)語把成員逗樂嗎?
川中子奈月心:不太行。反而會(huì)是我去想“啊勒,她們有沒有聽到呢?”(笑)。因?yàn)閷?shí)在給不了什么反應(yīng),所以就算是說一句“好無聊?!被蛘呓o我個(gè)苦笑都算是難得的了。要是成員聽笑了,還說“這真的很有趣!”的話,會(huì)讓我變得更自信(笑)。
?
Q:然后,川中子是≠M(fèi)E的最年輕的成員。
川中子奈月心:話雖如此,但很難被當(dāng)作最年少呢。所以,我一直在宣傳我是最年少!如果有人說“一聽心心講話就知道她是個(gè)小孩子。”那我會(huì)很開心的。

Q:會(huì)對(duì)成員撒嬌嗎?
川中子奈月心:對(duì)的。比如明明可以自己拿,但不想自己動(dòng)手的時(shí)候,就會(huì)說“那個(gè),幫我拿一下吧~”感覺最近真是有點(diǎn)撒嬌過頭了(笑)。尤其很愛對(duì)菅波美玲醬撒嬌。
?
Q:那么,川中子作為偶像有什么想讓粉絲注意到的地方呢?
川中子奈月心:因?yàn)槲冶旧砭拖矚g唱歌和跳舞,在這兩方面也很賣力。雖然說話很呆萌,舞臺(tái)卻被人夸很帥氣,如果能注意到這種反差就好了。
?
Q:在舞臺(tái)上表演的話果然還是很開心的吧。
川中子奈月心:是的,很開心!能夠做自己喜歡的事,而且還能和粉絲一起享受,變得幸福,真的讓我很開心。

Q:在川中子看來,≠M(fèi)E的魅力是什么?
川中子奈月心:12人12色這樣的說法?成員每個(gè)人的個(gè)性都很強(qiáng),是無法遮蓋住的。是12個(gè)*沼澤呢(笑)。而且在舞臺(tái)表演方面,舞蹈中的跳躍動(dòng)作非常激烈,隊(duì)形變化多樣,我想那些是值得欣賞的地方。
?
Q:那么,不久前迎來了≠M(fèi)E結(jié)成三周年,要步入第四年了。
川中子奈月心:希望第四年能成為≠M(fèi)E被更多人熟知的一年。登上黃金時(shí)間檔的音番,將≠M(fèi)E的表演宣傳出去是今年的目標(biāo)。
?
?
Q:川中子自己而言,今年的夢(mèng)想或目標(biāo)是什么?
川中子奈月心:我的目標(biāo)是“擁有自信”和“做自己”。我認(rèn)為自己的感受是很重要的。如果保持著積極的態(tài)度,事情會(huì)進(jìn)展得更順利,而且從外部出發(fā)的看待方法也會(huì)不一樣的吧。關(guān)于我自己想做的工作,因?yàn)槲液芟矚g特?cái)z,就想要出演特?cái)z作品!雖然只有在初中參加過戲劇部這種的程度的演戲經(jīng)驗(yàn),完全還是個(gè)初學(xué)者,但真的很想去試試,拜托給我機(jī)會(huì)!


* ダンサー / 段差 諧音梗
*=LOVE二單C/W曲《ようこそ!イコラブ沼》
翻譯:wb梨子心心貓搬運(yùn)博
圖源:黒川