生を苦しめて目を喜ばしむるは、桀?紂が心なり：＜しょうをくるしめて??、けつ?ちゅうがこころなり＞　と読む。生命のあるものを苦しめて喜ぶ悪趣味は桀や紂だ。桀は中國(guó)の夏の最後の王であり、紂は殷の最後の王となった、非情な権力者 の代表格。

王子猷が鳥(niǎo)を愛(ài)せし、林に楽しぶを見(jiàn)て、逍遙の友としき：王子猷は鳥(niǎo) を愛(ài)していたが、鳥(niǎo)が林の中で楽しんでいるのを見(jiàn)るのが好きで、散歩の友としたという。王子猷は王羲之の子で、父親譲りの書(shū)をよくし、詩(shī)を書(shū)く風(fēng)流の人。

「珍らしき禽、あやしき獣、國(guó)に育はず」とこそ、文にも侍るなれ：この文も『書(shū)経』。