蔡特金《關(guān)于共產(chǎn)主義婦女運(yùn)動(dòng)的草案》(第二次共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)委會(huì)審議通過(guò))


1.第三國(guó)際第二次代表大會(huì)再一次證明,第一次代表大會(huì)關(guān)于必須喚起廣大無(wú)產(chǎn)階級(jí)婦女群眾的階級(jí)自覺(jué),用共產(chǎn)主義精神教育她們,使她們團(tuán)結(jié)起來(lái),成為堅(jiān)定的、明確自己目標(biāo)的,有自我犧牲精神的共產(chǎn)主義革命者的決議,是正確的。無(wú)產(chǎn)階級(jí)婦女必須極其堅(jiān)決地參加推翻資本主義和實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的革命斗爭(zhēng)。必須保證全體婦女享有充分的社會(huì)權(quán)利,使她們既能在教育和職業(yè)活動(dòng)方面,又能在母性方面發(fā)展自由的人類個(gè)性,從而使她們與整個(gè)社會(huì)聯(lián)系在一起。無(wú)產(chǎn)階級(jí)應(yīng)當(dāng)團(tuán)結(jié)一致和堅(jiān)強(qiáng)有力,以便在反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)制度的革命斗爭(zhēng)中,以及在以革命方式進(jìn)行新制度的建設(shè)中,為達(dá)到上述目的創(chuàng)造先決的社會(huì)條件。
2.過(guò)去的歷史和現(xiàn)在的經(jīng)歷使我們認(rèn)識(shí)到,私有制是男人比女人優(yōu)越、男人統(tǒng)治女人的最重要、最深刻的根源。隨著私有制的產(chǎn)生與鞏固,無(wú)論是奴隸,還是婦女和孩子,才成為男人的私有財(cái)產(chǎn);在人統(tǒng)治人這個(gè)基礎(chǔ)上,作為妻子和母親的婦女對(duì)男人的依附,對(duì)男人的從屬關(guān)系,她們?cè)诩彝ズ蜕鐣?huì)生活中的無(wú)權(quán)地位,才有所發(fā)展。然而,這種依附關(guān)系至今還在一些所謂文明的民族當(dāng)中保留下來(lái),成了他們的習(xí)俗與偏見(jiàn),使得婦女在法律面前無(wú)權(quán)可言,或者至少是權(quán)利很少;在家庭、國(guó)家和社會(huì)上,她們處于很不體面的地位;她們精神上受到約束,智力不高;對(duì)于生兒育女在社會(huì)上的作用估計(jì)不足。隨著工場(chǎng)手工業(yè)的發(fā)展,婦女被排擠在社會(huì)商品生產(chǎn)領(lǐng)域之外,她們的活動(dòng)只限于操持家務(wù)和做與自己家庭有關(guān)的事,這種情況使歐洲文明民族的上述狀況有所發(fā)展。
要想使婦女在權(quán)利上完全平等(事實(shí)上的平等,而不只是紙面上的法律死條文),要想使她們和男人一樣能夠自由發(fā)展自己的人類個(gè)性,就必須具備兩個(gè)主要條件:第一,必須廢除生產(chǎn)資料私有制,代之以公有制;第二,在沒(méi)有奴隸制剝削的社會(huì)里,必須把婦女的活動(dòng)納入社會(huì)生產(chǎn)過(guò)程。只有實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)條件,才能在家庭生活中把妻子和母親從對(duì)丈夫的經(jīng)濟(jì)依賴中解放出來(lái),才能在生產(chǎn)活動(dòng)中把從事職業(yè)勞動(dòng)的婦女無(wú)產(chǎn)者從經(jīng)濟(jì)奴役和資本主義剝削中解放出來(lái)。只有那時(shí),才不會(huì)由于操持家務(wù)和生兒育女,或者由于職業(yè)活動(dòng)而使婦女單方面擔(dān)負(fù)過(guò)重的義務(wù),才不致于埋沒(méi)婦女寶貴的力量和才干。那時(shí),這兩種活動(dòng)才可能協(xié)調(diào)一致。只有實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)條件,才能保證婦女全面發(fā)揮自己的才能與力量,從而在勞動(dòng)者享有平等的權(quán)利與義務(wù)的社會(huì)里,成為一個(gè)在權(quán)利和義務(wù)上與男人平等的有創(chuàng)造性的工作者。那時(shí),她們的職業(yè)活動(dòng)將與生兒育女一起納入統(tǒng)一的、完備的生活活動(dòng)的范疇。
3.資產(chǎn)階級(jí)婦女運(yùn)動(dòng),在為全體婦女謀求平等權(quán)利和人類尊嚴(yán)方面,是無(wú)能為力的。當(dāng)然,它也取得了有價(jià)值的、極其重要的成效。這就是:資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)及國(guó)家正式否定了那種認(rèn)為婦女價(jià)值不大的舊偏見(jiàn),并且在承認(rèn)男女權(quán)利平等的同時(shí),承認(rèn)男女的社會(huì)價(jià)值平等。但是,實(shí)行男女權(quán)利平等的主張,主要是改良資本主義制度,使之對(duì)有產(chǎn)階級(jí)的婦女有利;而絕大多數(shù)婦女無(wú)產(chǎn)音,即勞動(dòng)?jì)D女,依舊是奴役和剝削的犧牲品,她們的人類尊嚴(yán)、權(quán)利與利益只會(huì)受到藐視。
在資本主義制度下,婦女自由支配自己的人身和財(cái)產(chǎn)的權(quán)利,乃是婦女自身解放的最高程度,從而也擴(kuò)大了資本家剝削婦女無(wú)產(chǎn)者的可能性。要知道,婦女與男人享有平等的受教育權(quán)利和從事職業(yè)活動(dòng)的權(quán)利,只不過(guò)是允許有產(chǎn)階級(jí)的婦女從事所謂高等職業(yè),這樣一來(lái),資本主義的競(jìng)爭(zhēng)原則才能充分顯示出來(lái),因而男女之間在經(jīng)濟(jì)上和社會(huì)地位上的差別就更為懸殊了。即使是最重要的和含義深刻的男女平等主張——政治權(quán)利完全平等,尤其是承認(rèn)婦女有選舉權(quán)和被選舉權(quán)的主張,也完全不可能真正保障無(wú)產(chǎn)的或貧窮的婦女享有一切權(quán)利和充分的自由。
在資本主義制度下,選舉權(quán)只能鞏固資產(chǎn)階級(jí)形式上的政治民主制,而絕不能產(chǎn)生實(shí)際上的、經(jīng)濟(jì)上的無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主制。普遍的、平等的、不記名投票的、直接的選舉權(quán)與被選舉權(quán),對(duì)成年人來(lái)說(shuō),只不過(guò)是資產(chǎn)階級(jí)民主制發(fā)展中的一個(gè)決定性步驟,是有產(chǎn)者與剝削者階級(jí)最完備的政治統(tǒng)治形式的基礎(chǔ)和幌子。在目前帝國(guó)主義和革命的社會(huì)發(fā)展時(shí)期,這種違背民主選舉權(quán)的階級(jí)統(tǒng)治日益加強(qiáng),成為對(duì)無(wú)產(chǎn)者和被剝削者的最蠻橫粗暴的階級(jí)專政。這種選舉權(quán)沒(méi)有廢除生產(chǎn)資料私有制,因而,也沒(méi)有消除絕大多數(shù)婦女與男人在經(jīng)濟(jì)上依附于少數(shù)有產(chǎn)者男女的根由,以及后者剝削前者的根由。它不過(guò)是用不足信的政治上平等的幌子來(lái)掩蓋這種依附關(guān)系和這種剝削關(guān)系罷了。因此,即便是政治上的男女完全平等,也不能成為婦女無(wú)產(chǎn)者追求與爭(zhēng)取的最終目的。對(duì)她們來(lái)說(shuō),爭(zhēng)取選舉與被選舉的機(jī)會(huì),只不過(guò)是爭(zhēng)取解放的一種措施,借以聯(lián)合起來(lái),準(zhǔn)備從事活動(dòng)與斗爭(zhēng),以期建立一種不把人當(dāng)作私有財(cái)產(chǎn)的社會(huì)制度(這種制度在消滅剝削者與被剝削者的階級(jí)對(duì)立之后,即成為自由的男女勞動(dòng)者在權(quán)利與義務(wù)上平等的社會(huì)制度)。
4.共產(chǎn)主義是實(shí)現(xiàn)這些條件的唯一社會(huì)制度,因而它可以保證全體婦女享有充分的自由與一切權(quán)利。決定社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)的大生產(chǎn)資料歸社會(huì)公有,以及分配與交換手段社會(huì)化,是共產(chǎn)主義的基礎(chǔ)。共產(chǎn)主義通過(guò)廢除這些方面的私有制,來(lái)消除人奴役人和人剝削人的根源,消滅富與貧、剝削者與被剝削者、統(tǒng)治者與被奴役者的社會(huì)對(duì)立,以及男女在經(jīng)濟(jì)上和社會(huì)地位上的矛盾。作為生產(chǎn)與分配領(lǐng)域的社會(huì)共有者、共同管理者和工作者,作為物質(zhì)與文明財(cái)富的消費(fèi)者,婦女在其成長(zhǎng)與活動(dòng)中離不開(kāi)整個(gè)社會(huì),共同的利益把她們同整個(gè)社會(huì)聯(lián)系在—起。作為一個(gè)婦女,她既不依附于某一個(gè)人——自己的丈夫,也不依附于在道德上結(jié)合在一起的小單位——家庭,更不從屬于榨取剩余價(jià)值的資本和統(tǒng)治階級(jí)的剝削。
共產(chǎn)主義經(jīng)濟(jì)的最高法則,是按照經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展所能提供的充足的生產(chǎn)與文化條件,來(lái)滿足社會(huì)全體成員的物質(zhì)與文化需求。這個(gè)目標(biāo)只有在一切健康的、正常發(fā)育的成年人,不分性別一律履行勞動(dòng)義務(wù)的情況下,才能實(shí)現(xiàn)。承認(rèn)一切社會(huì)必要?jiǎng)趧?dòng)和有益勞動(dòng)具有同等價(jià)值,尊重生兒育女是一種社會(huì)職能,而且使社會(huì)每個(gè)成員一出生便有條件成為有工作能力、自覺(jué)參加自由社會(huì)勞動(dòng)的人——只有在這種社會(huì)組織的條件下,才能實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)。
5.共產(chǎn)主義這個(gè)婦女解放的偉大目標(biāo),決不會(huì)是各階級(jí)婦女按照男女平等運(yùn)動(dòng)的捍衛(wèi)者的主張,為改良資產(chǎn)階級(jí)制度面進(jìn)行共同斗爭(zhēng)的結(jié)果,即決不會(huì)是為反對(duì)男人享有特權(quán)的社會(huì)狀況而進(jìn)行斗爭(zhēng)的產(chǎn)物。共產(chǎn)主義只有通過(guò)被剝削的無(wú)產(chǎn)階級(jí)男女共同進(jìn)行反對(duì)特權(quán),反對(duì)剝削階級(jí)和有產(chǎn)階級(jí)男女的權(quán)勢(shì)的階級(jí)斗爭(zhēng),才能實(shí)現(xiàn)。這個(gè)階級(jí)斗爭(zhēng)的目的,是推翻資產(chǎn)階級(jí)社會(huì),推翻資本主義。只有通過(guò)群眾的革命行動(dòng),摧毀從事剝削的資產(chǎn)階級(jí)的勢(shì)力,摧毀它對(duì)經(jīng)濟(jì)與國(guó)家的階級(jí)統(tǒng)治,奪取政權(quán),建立本階級(jí)的專政——蘇維埃制度,無(wú)產(chǎn)階級(jí)才能取得這個(gè)斗爭(zhēng)的勝利。在建立自由的男女勞動(dòng)者享有平等權(quán)利與義務(wù)的共產(chǎn)主義社會(huì)以前,廢除資產(chǎn)階級(jí)民主制,然后建立無(wú)產(chǎn)階級(jí)的統(tǒng)治,即建立無(wú)產(chǎn)階級(jí)國(guó)家,乃是必不可少的步驟。剝削階級(jí)與統(tǒng)治階級(jí)必將采取它們的階級(jí)專政所特有的最殘酷的暴力手段,來(lái)爭(zhēng)奪國(guó)家政權(quán),反對(duì)革命的無(wú)產(chǎn)階級(jí)。斗爭(zhēng)最終將使被剝削、被壓迫群眾采取最高形式的革命行動(dòng),即發(fā)動(dòng)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)。
如果沒(méi)有那些明確自身目標(biāo)和道路,決心不惜一切犧牲和堅(jiān)決斗爭(zhēng)到底的勞動(dòng)?jì)D女參加,無(wú)產(chǎn)階級(jí)就不可能取得群眾性的革命行動(dòng)和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利。要知道,她們?cè)谌丝谥姓及霐?shù),而在大多數(shù)文明國(guó)家中,甚至占勞動(dòng)人民半數(shù)以上,她們?cè)谏鐣?huì)經(jīng)濟(jì)與家庭中,對(duì)剝削者與被剝削者之間的階級(jí)斗爭(zhēng)的結(jié)局,以及確定個(gè)別無(wú)產(chǎn)者對(duì)待這個(gè)斗爭(zhēng)的態(tài)度,往往起著決定性的作用。無(wú)產(chǎn)階級(jí)奪取政權(quán)的斗爭(zhēng),也應(yīng)當(dāng)成為有堅(jiān)定信念的婦女無(wú)產(chǎn)者——共產(chǎn)黨員的事業(yè)。這也關(guān)系到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政建立以后蘇維埃制度的建立和共產(chǎn)主義的實(shí)現(xiàn)。沒(méi)有具有共產(chǎn)主義精神的廣大婦女群眾的積極與自覺(jué)的參加,這個(gè)深刻的、偉大的社會(huì)變革,即社會(huì)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)、一切社會(huì)設(shè)施、社會(huì)的整個(gè)文化與精神生活的變革,就無(wú)法實(shí)現(xiàn)。這些婦女群眾參加進(jìn)來(lái),不僅在數(shù)量上會(huì)增加實(shí)現(xiàn)共產(chǎn)主義的力量,而且也將使這種力量在質(zhì)的方面發(fā)生變化,因而也就充實(shí)了力量的內(nèi)容,增大了它的成效。這既是需要增加社會(huì)物質(zhì)財(cái)富的條件,也是提高與增進(jìn)社會(huì)文明的條件。
一些國(guó)家無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命階級(jí)斗爭(zhēng),正匯合成為國(guó)際斗爭(zhēng),并將達(dá)到世界革命的最高峰,婦女反對(duì)資本主義及其最高階段帝國(guó)主義、爭(zhēng)取無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政,即爭(zhēng)取建立無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)專政和爭(zhēng)取建立蘇維埃制度的革命斗爭(zhēng),也應(yīng)當(dāng)如此,成為國(guó)際斗爭(zhēng)。
6.資本主義大國(guó)之間罪惡的帝國(guó)主義世界大戰(zhàn),以及這次大戰(zhàn)所造成的狀況,大大加劇了絕大多數(shù)婦女的社會(huì)矛盾與貧困,這一切都是資本主義不可避免的后果,它們只能隨著資本主義的滅亡而消失。這不僅關(guān)系到交戰(zhàn)國(guó),而且也關(guān)系到所謂中立國(guó),因?yàn)樗鼈円不蚨嗷蛏俚鼐砣肓耸澜绱髴?zhàn)的血腥的漩渦,并且受到戰(zhàn)爭(zhēng)的影響。日用必需品的投機(jī)價(jià)格同千百萬(wàn)婦女的收入和生活費(fèi)用之間的極不適應(yīng),而且差距越來(lái)越大,使得女工、主婦和母親的操勞、貧困、災(zāi)難和負(fù)擔(dān)達(dá)到了無(wú)法忍受的地步。住房奇缺成了頭等災(zāi)難。由于長(zhǎng)期吃不飽和生產(chǎn)、家務(wù)方面過(guò)度勞累,婦女的健康狀況不斷惡化,而且日益加劇。能正常生育健壯孩子的母親越來(lái)越少,嬰兒死亡率大幅度上升。疾病與孱弱、營(yíng)養(yǎng)不良以及生活條件普遍很壞,乃是數(shù)十萬(wàn)、甚至千百萬(wàn)無(wú)產(chǎn)階級(jí)孩子的命運(yùn),也是他們的母親感到絕望的根源。
在資本主義仍然保持統(tǒng)治地位的一切國(guó)家,還有一種特殊的情況在加深婦女的災(zāi)難。戰(zhàn)爭(zhēng)期間,婦女職業(yè)活動(dòng)的面很廣,尤其是在參戰(zhàn)國(guó),發(fā)出了號(hào)召: “婦女們!向前走,到經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)線去,到管理機(jī)關(guān)和文化活動(dòng)機(jī)關(guān)里去!”渴望實(shí)現(xiàn)世界霸權(quán)和剝削的資本主義的戰(zhàn)斗號(hào)角一吹響,反對(duì)“孱弱的、天賦低的落后女性”的偏見(jiàn),就無(wú)影無(wú)蹤了。自身的貧困,必須保衛(wèi)祖國(guó)的謊言,資本家對(duì)利潤(rùn)的追逐——這一切加在一起,促使婦女群眾急忙奔向工業(yè)、農(nóng)業(yè)、商業(yè)和運(yùn)輸業(yè)戰(zhàn)線。婦女勞動(dòng)力以狂風(fēng)巨浪般的不可阻擋之勢(shì),涌進(jìn)了村社和國(guó)家的各個(gè)管理部門(mén),即所謂社會(huì)服務(wù)行業(yè)和學(xué)術(shù)性的業(yè)務(wù)部門(mén)。
現(xiàn)在的情況是:資本主義經(jīng)濟(jì)由于世界大戰(zhàn)而崩潰,而受到破壞;仍然保持政權(quán)的資本主義,發(fā)現(xiàn)自己無(wú)力恢復(fù)經(jīng)濟(jì)以適應(yīng)廣大勞動(dòng)群眾對(duì)物質(zhì)和文化的需求;經(jīng)濟(jì)崩潰和資本家蓄意破壞生產(chǎn)造成了空前的危機(jī),出現(xiàn)了生產(chǎn)停頓和失業(yè)現(xiàn)象。在這種情況下,婦女就成了這種危機(jī)首當(dāng)其沖的、人數(shù)眾多的犧牲品。個(gè)別資本家,以及村社和國(guó)家等等的資本主義管理機(jī)構(gòu),對(duì)大多數(shù)政治上不成熟的、無(wú)組織的失業(yè)婦女,并不像對(duì)失業(yè)的男人那樣擔(dān)心害怕。他們甚至認(rèn)為,失業(yè)婦女至少可以出賣自己的肉體,可以在市場(chǎng)上賣淫。在無(wú)產(chǎn)階級(jí)尚未通過(guò)革命斗爭(zhēng)取得政權(quán)的國(guó)家,新近又提出這樣的口號(hào):“婦女離開(kāi)工業(yè)部門(mén),回到家里去!”這個(gè)口號(hào)甚至得到工會(huì)的響應(yīng),它對(duì)于爭(zhēng)取男女同工同酬的斗爭(zhēng)起了阻礙和拖延的作用,其后果是,原先的小資產(chǎn)階級(jí)反動(dòng)思想——“婦女唯一的天賦使命”論,以及婦女有所缺陷的論調(diào)又死灰復(fù)燃了。隨著大量婦女失業(yè)和貧困現(xiàn)象的加劇,各種形式的賣淫現(xiàn)象(從買賣婚姻到公開(kāi)賣淫)也在不斷發(fā)展。
重新把婦女從社會(huì)勞動(dòng)中排擠出去的趨勢(shì),越來(lái)越嚴(yán)重,它同廣大婦女群眾迫切要求獨(dú)立謀生和安排符合她們志趣的職業(yè)之間,存在著尖銳的矛盾。世界大戰(zhàn)奪去了千百萬(wàn)男人的生命,使其他許許多多人變成需要?jiǎng)e人撫養(yǎng)和照料的殘廢者或半殘廢者,資本主義經(jīng)濟(jì)的崩潰使千百萬(wàn)男人無(wú)法靠自己的職業(yè)來(lái)維持原來(lái)的家庭生活。上述趨勢(shì)也嚴(yán)重地?fù)p害了社會(huì)上絕大多數(shù)人的利益。只有在人類活動(dòng)的各個(gè)領(lǐng)域里也利用婦女的力量和才干,社會(huì)才能彌補(bǔ)遭到戰(zhàn)爭(zhēng)嚴(yán)重毀壞的物質(zhì)與文明財(cái)富的損失,才能使財(cái)富與文明獲得必要的增加。不準(zhǔn)婦女參加社會(huì)生產(chǎn)和文化活動(dòng)的趨勢(shì)之所以如此普遍存在,其根源就在于資本家(利潤(rùn)的榨取者)希望他們從事掠奪的政權(quán)能永遠(yuǎn)保存下去。這種現(xiàn)象表明,資本主義經(jīng)濟(jì)和資產(chǎn)階級(jí)制度是同絕大多數(shù)婦女和整個(gè)社會(huì)的利益勢(shì)不兩立的。
決定婦女目前的貧困狀況的原因只有一個(gè),就是資本主義的掠奪與剝削本性,這種狀況是其必然的結(jié)果與表現(xiàn)。戰(zhàn)爭(zhēng)大大加劇和加深了這種災(zāi)難,使得廣大婦女群眾的命運(yùn)十分悲慘。而這決不是一時(shí)的現(xiàn)象,即使在和平時(shí)期,也依然存在,何況由于資本主義繼續(xù)存在,新的帝國(guó)主義掠奪戰(zhàn)爭(zhēng)(現(xiàn)在已經(jīng)明顯表現(xiàn)出來(lái))必然隨時(shí)威脅著人類的安全。千百萬(wàn)勞動(dòng)?jì)D女無(wú)產(chǎn)者對(duì)目前社會(huì)狀況的一切消極面,感受最深,因?yàn)樗齻兗仁潜粍兿麟A級(jí)的一員,又是不享受全部權(quán)利的人,她們完全是資本主義制度的犧牲品。不過(guò),她們的災(zāi)難與痛苦,在那些資本仍占統(tǒng)治地位的一切國(guó)家,僅僅是被剝削、被壓迫的無(wú)產(chǎn)階級(jí)所遭受的苦難的一部分而已。在“克服戰(zhàn)爭(zhēng)遺留下來(lái)的貧困”這個(gè)虛偽的目標(biāo)下,對(duì)資產(chǎn)階級(jí)制度進(jìn)行改革,是無(wú)濟(jì)于事的。只有世界各國(guó)被剝削、被壓迫的婦女和男人起來(lái)進(jìn)行革命斗爭(zhēng),只有世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)采取革命行動(dòng),才能推翻這個(gè)制度,從而徹底消滅這些消極現(xiàn)象。唯有世界革命這個(gè)具有全世界歷史意義的最后審判,才能消除世界大戰(zhàn)給各國(guó)遺留下來(lái)的貧困、精神與道德的淪落、群眾的深重苦難和資本主義所面臨的那種徹底崩潰。
7.鑒于社會(huì)生活中的上述現(xiàn)象和情況,共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)號(hào)召一切渴望自由和全面發(fā)展自己人類個(gè)性的勞動(dòng)?jì)D女,加入她們本國(guó)的共產(chǎn)黨,并進(jìn)而加入共產(chǎn)國(guó)際,以便各國(guó)黨聯(lián)合起來(lái)采取聲勢(shì)浩大的、堅(jiān)決的革命行動(dòng)。共產(chǎn)國(guó)際將竭盡全力,在充分認(rèn)識(shí)目標(biāo)和道路的基礎(chǔ)上,以及在世界革命的推動(dòng)下,為推翻資本主義和建立共產(chǎn)主義制度而奮斗。同時(shí),它也將自覺(jué)地、忠實(shí)地捍衛(wèi)婦女的權(quán)利。在歷史發(fā)展的更高階段,它將繼續(xù)為維護(hù)婦女利益的事業(yè)而奮斗。本來(lái),第二國(guó)際曾著手這個(gè)事業(yè),但它未能進(jìn)行到底,因?yàn)闄C(jī)會(huì)主義與改良主義思潮對(duì)工人運(yùn)動(dòng)的影響越來(lái)越大,它未能由一個(gè)志同道合者團(tuán)體變成一個(gè)行動(dòng)組織。共產(chǎn)國(guó)際將把第二國(guó)際在1914年8月可恥地背叛了的這種事業(yè)繼續(xù)進(jìn)行下去。第二國(guó)際也背叛了婦女的權(quán)利和利益,當(dāng)時(shí),它沒(méi)有號(hào)召各國(guó)無(wú)產(chǎn)者共同進(jìn)行反對(duì)資本帝國(guó)主義、反對(duì)資本主義制度的國(guó)際革命斗爭(zhēng),反而贊成各國(guó)軍隊(duì)中的剝削者與被剝削者實(shí)行友好的聯(lián)合,因而造成工人階級(jí)自相殘殺,結(jié)果維護(hù)了資本家的利潤(rùn)和資本對(duì)世界的統(tǒng)治。
第二國(guó)際一誕生,就在自己的旗幟上寫(xiě)明為實(shí)現(xiàn)男女平等和婦女社會(huì)解放而奮斗。當(dāng)然,它做了一些寶貴的、有益的事情,這就是:在廣大群眾中宣傳這些主張,并向他們說(shuō)明,要想實(shí)現(xiàn)這些主張,必須消滅資本主義,實(shí)行社會(huì)主義;在少數(shù)從事剝削的婦女和大多數(shù)被剝削的婦女之間,存在著不可調(diào)和的矛盾;在各個(gè)國(guó)家以及全世界的資本雇傭奴隸之間,存在著不分性別的兄弟般的同情、協(xié)助關(guān)系。它責(zé)成工會(huì)和社會(huì)黨號(hào)召婦女加入自己的組織,成為權(quán)利平等的一員,成為無(wú)產(chǎn)階級(jí)在經(jīng)濟(jì)上與政治上所進(jìn)行的階級(jí)斗爭(zhēng)的參加者。它主張通過(guò)法律上限制資本家的剝削權(quán)力,通過(guò)社會(huì)保障和承認(rèn)婦女在政治上享有完全平等的權(quán)利,來(lái)加強(qiáng)婦女無(wú)產(chǎn)者的自衛(wèi)能力和維護(hù)自身階級(jí)利益的斗爭(zhēng)能力。它主張社會(huì)主義婦女運(yùn)動(dòng)完全脫離資產(chǎn)階級(jí)婦女運(yùn)動(dòng)。然而,第二國(guó)際卻把實(shí)行這一切主張和實(shí)際執(zhí)行第二國(guó)際的決議的工作,交給一些國(guó)家的工會(huì)和社會(huì)民主黨去辦。一般說(shuō)來(lái),第二國(guó)際有關(guān)婦女的利益和權(quán)利方面的決議得以執(zhí)行,只是由于一些國(guó)家中有組織的女社會(huì)黨人親自在無(wú)產(chǎn)階級(jí)組織中開(kāi)展了這方面的工作。
理論與實(shí)際之間,決議與行動(dòng)之間的嚴(yán)重脫節(jié),在爭(zhēng)取婦女的選舉權(quán)方面表現(xiàn)得尤為明顯。第二國(guó)際容許加入其機(jī)構(gòu)的英國(guó)組織,多年來(lái)只維護(hù)有限的“婦女”選舉權(quán),而實(shí)行這種選舉權(quán)只會(huì)加強(qiáng)有產(chǎn)者的政治力量,從而也就削弱了所有成年婦女的普選權(quán)。第二國(guó)際對(duì)于比利時(shí)以及奧地利社會(huì)民主黨在大選運(yùn)動(dòng)期間沒(méi)有提出爭(zhēng)取婦女普選權(quán)的主張,漠不關(guān)心。不錯(cuò),第二國(guó)際斯圖加特代表大會(huì)曾責(zé)成各國(guó)社會(huì)民主黨開(kāi)展?fàn)幦D女普選權(quán)的斗爭(zhēng),把這作為整個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)爭(zhēng)取選舉權(quán)和奪取政權(quán)斗爭(zhēng)的極其重要和必不可少的組成部分。并且要求它們,在進(jìn)行爭(zhēng)取婦女選舉權(quán)的斗爭(zhēng)時(shí),要堅(jiān)決反對(duì)有關(guān)男女平等運(yùn)動(dòng)的資產(chǎn)階級(jí)民主主張,根本不要理會(huì)改良主義與機(jī)會(huì)主義的策略。然而,就連這樣一個(gè)決議,在大多數(shù)國(guó)家里,也成了一紙空文。特別值得一提的是,這個(gè)決議并沒(méi)有妨礙法國(guó)統(tǒng)一社會(huì)黨只提出一些關(guān)于實(shí)行婦女選舉權(quán)的空洞的議會(huì)提案,而比利時(shí)社會(huì)民主工黨至今也還是追隨教權(quán)派,提議實(shí)行婦女普選權(quán)。
交戰(zhàn)國(guó)和中立國(guó)的女社會(huì)黨人最先作出小小的嘗試,打算把工人運(yùn)動(dòng)引上新的道路,把一切被剝削者的國(guó)際團(tuán)結(jié)置于社會(huì)愛(ài)國(guó)主義者代表提出的國(guó)家至上的戰(zhàn)斗口號(hào)之上,在國(guó)際革命行動(dòng)的聲援下迫使帝國(guó)主義政府締結(jié)和約,以及為工人奪取政權(quán)和推翻帝國(guó)主義與資本主義的國(guó)際革命斗爭(zhēng)創(chuàng)造條件。就在這時(shí),第二國(guó)際表現(xiàn)出可恥的軟弱和做出了有失體面的犯罪事情。第二國(guó)際不僅不支持這個(gè)嘗試,甚至暗示加入第二國(guó)際的某些國(guó)家的黨(為首的是德國(guó)社會(huì)民主黨,它是其他黨的“榜樣”:最初是在組織性和策略的堅(jiān)定性方面作出榜樣,后來(lái)是在瓦解和破壞方面作出榜樣)指責(zé)這種嘗試,用誹謗和告密的手段竭力阻撓進(jìn)行這種嘗試。即使現(xiàn)在,第二國(guó)際也仍然在幫助資本家加緊剝削者政權(quán)的統(tǒng)治和阻撓婦女的徹底解放,用民主主義、議會(huì)制、社會(huì)愛(ài)國(guó)主義與和平主義的虛假表演來(lái)愚弄群眾。
第二國(guó)際沒(méi)有建立任何一個(gè)執(zhí)行機(jī)構(gòu),以便能在國(guó)際范圍內(nèi)爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)維護(hù)婦女利益的基本主張。女社會(huì)黨人和女無(wú)產(chǎn)者為了采取共同的、團(tuán)結(jié)一致的行動(dòng),建立了一些初步的國(guó)際聯(lián)合組織,它們不屬于第二國(guó)際,而且也不為第二國(guó)際所左右。不錯(cuò),這些婦女組織的代表被允許列席第二國(guó)際代表大會(huì),但是,由于她們不是正式代表,因而在國(guó)際執(zhí)行局里既沒(méi)有職位,也沒(méi)有表決權(quán)。
因此,女共產(chǎn)黨人和徹底革命的女社會(huì)黨人及女無(wú)產(chǎn)者,應(yīng)當(dāng)和第二國(guó)際斷絕關(guān)系,加入第三國(guó)際,因?yàn)榈谌龂?guó)際是爭(zhēng)取婦女的權(quán)利與自由的行動(dòng)組織,而不是決議的制造廠。上面已經(jīng)指出,使她們聯(lián)合在一起的最完善、最正確的方法,就是加入將作為共產(chǎn)國(guó)際成員的本國(guó)的黨。那些在加入第三國(guó)際問(wèn)題上尚未作出定論的黨與組織中的女黨員,顯然必須竭盡全力促使這些組織和黨承認(rèn)共產(chǎn)國(guó)際在綱領(lǐng)、策略與組織問(wèn)題上的基本提綱,促使它們?nèi)娜獾丶尤牍伯a(chǎn)國(guó)際,并且本著它的主張去做。女共產(chǎn)黨人和徹底革命的女社會(huì)黨人及女無(wú)產(chǎn)者,應(yīng)當(dāng)同那些在原則上仍然敵視共產(chǎn)國(guó)際、繼續(xù)反對(duì)共產(chǎn)國(guó)際、用機(jī)會(huì)主義和改良主義的口號(hào)來(lái)毒化和削弱無(wú)產(chǎn)階級(jí)階級(jí)斗爭(zhēng)的組織和黨斷絕關(guān)系?!凹尤氲谌龂?guó)際,加入采取革命行動(dòng)的國(guó)際!”——這便是一切希望擺脫階級(jí)奴役和男性奴役的勞動(dòng)?jì)D女共同的、非常明確的口號(hào)。
8.共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)責(zé)成所有已加入國(guó)際的黨,完全按照上述提綱去做,以便吸收廣大婦女群眾參加,使她們覺(jué)醒起來(lái),團(tuán)結(jié)起來(lái),并使她們受到教育;要盡最大可能提高她們的工作能力和為共產(chǎn)主義斗爭(zhēng)的本領(lǐng);要在口頭上和事實(shí)上向她們證明,只有無(wú)產(chǎn)階級(jí)的革命階級(jí)斗爭(zhēng),只有實(shí)現(xiàn)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的目標(biāo),才能保證所有婦女同時(shí)享有平等的權(quán)利和充分的自由,她們的人類個(gè)性才能得到完全協(xié)調(diào)一致的發(fā)展。按照這個(gè)提綱的要求,共產(chǎn)黨應(yīng)當(dāng):
甲、在無(wú)產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)奪取國(guó)家政權(quán),并已建立蘇維埃制度的統(tǒng)治形式的國(guó)家里,例如俄國(guó):
?。?)要廣泛吸收婦女參加一切戰(zhàn)斗行動(dòng),以及對(duì)付國(guó)內(nèi)外和前后方的反革命分子所必須的各種工作,以便保衛(wèi)和鞏固蘇維埃政權(quán)。例如,參加?jì)D女民警勤務(wù),參加紅色女護(hù)士工作,參加紅軍的教育工作等等。同樣也極其需要婦女廣泛地、自覺(jué)地參加旨在肅清經(jīng)濟(jì)上與社會(huì)上的一切資本主義殘余及其自私自利的道德觀念的工作。
?。?)要對(duì)女無(wú)產(chǎn)者、貧苦農(nóng)婦以及一切自食其力的勞動(dòng)?jì)D女進(jìn)行積極而又細(xì)致的教育工作,以便使她們懂得:要縮短從資本主義(它是腐朽的、必然要消滅的)到共產(chǎn)主義(社會(huì)生活的高級(jí)形武)的過(guò)渡時(shí)期(那是婦女及其孩子必然遭受最大的貧困、災(zāi)難與犧牲的艱苦的過(guò)渡時(shí)期),靠的是婦女自己,靠的是她們高度的覺(jué)悟、不屈不撓的意志和對(duì)事業(yè)的忠誠(chéng)。
?。?)要對(duì)女無(wú)產(chǎn)者、貧苦農(nóng)婦以及一切自食其力的勞動(dòng)?jì)D女進(jìn)行最積極、最細(xì)致的教育工作,以便使她們懂得:建立新的、自由而又完善的共產(chǎn)主義社會(huì)制度(它是在反對(duì)腐朽的舊資本主義世界的一切勢(shì)力的斗爭(zhēng)中發(fā)展起來(lái)的,負(fù)有解決與克服新難題的使命),在很大程度上也應(yīng)當(dāng)靠她們來(lái)完成,靠她們每個(gè)人的階級(jí)覺(jué)悟,不可摧毀的意志和自我犧牲的工作。
?。?)要在蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)、工會(huì)、合作社及其他機(jī)構(gòu)的協(xié)助下,使女工和女職員廣泛參加經(jīng)濟(jì)建設(shè)工作。
(5)要使婦女廣泛參加蘇維埃及其各種監(jiān)察、行政與經(jīng)濟(jì)機(jī)構(gòu)的工作,以及包括科學(xué)工作在內(nèi)的其他一切工作。
?。?)要給勞動(dòng)?jì)D女創(chuàng)造適合婦女體質(zhì)特點(diǎn)和符合做母親的體力與精神要求的工作條件,以便婦女能將生兒育女和職業(yè)活動(dòng)協(xié)調(diào)地結(jié)合起來(lái)。要知道,這種結(jié)合能使婦女在進(jìn)行創(chuàng)造性的工作中發(fā)揮其全部體力與智力。
?。?)要竭力把傳統(tǒng)的家務(wù)勞動(dòng)(這是最落后、最丑陋和最低級(jí)的一種工場(chǎng)手工業(yè)生活方式)吸收到集體經(jīng)營(yíng)中來(lái),使家庭主婦從小個(gè)體家務(wù)的奴婢變成社會(huì)大經(jīng)濟(jì)的自由的勞動(dòng)者。
?。?)要設(shè)法建立一些模范的社會(huì)機(jī)構(gòu),以便由它們承擔(dān)原來(lái)家庭中一直由婦女承擔(dān)的家務(wù);這些機(jī)構(gòu)應(yīng)能減輕做母親的婦女的職責(zé),并能予以充實(shí)和改善。
?。?)要關(guān)心建立模范的社會(huì)保障機(jī)構(gòu),以保護(hù)母親、嬰兒和少年。
?。?0)要關(guān)心建立類似的機(jī)構(gòu),以援助病、弱、老人和喪失勞動(dòng)能力的勞動(dòng)者;要注意采取經(jīng)濟(jì)上與教育上的措施,使妓女(這是資產(chǎn)階級(jí)制度的產(chǎn)物)從流氓無(wú)產(chǎn)階級(jí)的行列回到勞動(dòng)者的社會(huì)里來(lái)。
?。?1)要設(shè)法在勞動(dòng)教育和技術(shù)訓(xùn)練相結(jié)合的基礎(chǔ)上組織學(xué)校教育,這種教育能使個(gè)性自由發(fā)展,并能促進(jìn)團(tuán)結(jié)友愛(ài)精神,從而也為婦女全面發(fā)展她們的人類個(gè)性創(chuàng)造條件。
?。╨2)要吸收婦女廣泛參加制定和實(shí)行某些措施,并參加建立和管理某些機(jī)構(gòu),以便改善做主婦和母親的婦女的處境,使她們能得到社會(huì)保障,尤其是改變對(duì)婦女、兒童和少年的輕視態(tài)度。
乙、在無(wú)產(chǎn)階級(jí)仍在為奪取政權(quán)面斗爭(zhēng)的一切國(guó)家里:
?。?)要吸收婦女參加共產(chǎn)黨和無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)組織,成為一名權(quán)利平等的成員;要使她們能夠參加黨的一切機(jī)構(gòu)和各級(jí)機(jī)關(guān),參加工會(huì)和合作社。
?。?)要設(shè)法對(duì)廣大女無(wú)產(chǎn)者和貧苦農(nóng)婦群眾進(jìn)行共產(chǎn)主義教育,進(jìn)行有關(guān)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命行動(dòng)和斗爭(zhēng)的實(shí)質(zhì)、目標(biāo)、方法和手段的教育;要吸收廣大婦女階層參加這些行動(dòng),從而使她們上好實(shí)際的、直觀的、具有重大教育意義的革命活動(dòng)課;要采取一切措施和利用各種組織來(lái)提高和增強(qiáng)女無(wú)產(chǎn)者的階級(jí)自覺(jué),來(lái)增強(qiáng)她們的毅力和革命戰(zhàn)斗力。
?。?)在私人生活和社會(huì)生活的一切方面,要力求男女在法律面前完全平等。
?。?)從工人階級(jí)和革命的利益出發(fā),要自覺(jué)地把婦女的選舉權(quán)與被選舉權(quán)運(yùn)用到村社和國(guó)家的議會(huì)機(jī)關(guān)以及一切社會(huì)機(jī)構(gòu)中去;然而,要明確地著重指出:選舉權(quán)、議會(huì)制和資產(chǎn)階級(jí)民主制,對(duì)于無(wú)產(chǎn)階級(jí)來(lái)說(shuō),意義不大;無(wú)產(chǎn)階級(jí)通過(guò)向蘇維埃制度和工人階級(jí)專政過(guò)渡的辦法來(lái)戰(zhàn)勝議會(huì)制和資產(chǎn)階級(jí)民主制,乃是歷史的必然。
(5)要使女工、女職員、女官吏以及城鄉(xiāng)所有勞動(dòng)?jì)D女自覺(jué)地積極參加經(jīng)濟(jì)上和政治上的革命工人蘇維埃的選舉;要使當(dāng)選的女工、女職員和勞動(dòng)?jì)D女在這些工人蘇維埃及其機(jī)構(gòu)中進(jìn)行十分積極的活動(dòng);要使蘇維埃思想在貧苦農(nóng)婦以及與她們社會(huì)地位相似的農(nóng)村居民階層中得到廣泛的傳播和實(shí)現(xiàn)。
?。?)爭(zhēng)取婦女同男人一樣,享有自由的、免費(fèi)的普及教育與職業(yè)教育的權(quán)利;爭(zhēng)取吸收婦女參加社會(huì)勞動(dòng)生產(chǎn)的各個(gè)部門(mén),成為有平等權(quán)利的勞動(dòng)者,并要爭(zhēng)取承認(rèn)生兒育女這個(gè)有益的社會(huì)職能的價(jià)值。
(7)爭(zhēng)取男女同工同酬。
(8)通過(guò)立法來(lái)切實(shí)保護(hù)女工、女職員和女官吏以及所謂女仆,以爭(zhēng)取從根本上限制資本家在國(guó)民經(jīng)濟(jì)各部門(mén)的剝削權(quán)力,而且要注意采取必要的措施來(lái)保護(hù)女青年、孕婦、產(chǎn)婦和哺乳的母親。
?。?)要建立廣泛的工人糾察機(jī)構(gòu)及由醫(yī)生、技師和享有充分權(quán)利的工人組成的、各負(fù)其責(zé)的龐大的指揮部,還應(yīng)按婦女在生產(chǎn)中所占的比重,在糾察機(jī)構(gòu)中設(shè)婦女代表。
?。?0)要采取社會(huì)性措施和建立一些能解除從事職業(yè)勞動(dòng)的婦女在家務(wù)與生兒育女方面的重?fù)?dān)的機(jī)構(gòu),將其交與社會(huì)解決,并要用充滿社會(huì)團(tuán)結(jié)友愛(ài)的思想的社會(huì)教育來(lái)補(bǔ)充和改進(jìn)對(duì)孩子的家庭教育。
?。?1)不僅在城市和工業(yè)中心,而且在鄉(xiāng)村也要建立有利于農(nóng)業(yè)女工、農(nóng)婦等等的類似機(jī)構(gòu)。
?。?2)要向她們說(shuō)明,從前的家務(wù)帶有落后性,它大量消耗時(shí)間、精力和金錢;資本主義把家務(wù)當(dāng)作一種手段,以便依靠妻子的無(wú)酬家務(wù)勞動(dòng)來(lái)保持丈夫的低工資水平,而妻子在精神上和政治上則始終處于落后狀態(tài),被排除在社會(huì)生活之外。
?。?3)要在居住問(wèn)題方面進(jìn)行徹底的改革,不要受關(guān)于豪華住房所有權(quán)的資產(chǎn)階級(jí)法權(quán)的束縛;在進(jìn)行改革時(shí),婦女也要參加進(jìn)來(lái)。
?。?4)要廣泛地、有計(jì)劃地組織社會(huì)保健事業(yè),此外,還要在城鄉(xiāng)建立免費(fèi)診療所。診療所里要有女醫(yī)生,要在護(hù)理、扶養(yǎng)和家務(wù)(派遣受過(guò)專門(mén)職業(yè)訓(xùn)練的女管理員)等方面,給貧困的病人以幫助。
?。?5)要采取經(jīng)濟(jì)上與社會(huì)上的措施消滅賣淫現(xiàn)象;要采取衛(wèi)生措施防止性病蔓延;要廢除對(duì)待妓女的粗野制度和警察的監(jiān)視,社會(huì)要承認(rèn)她們的人權(quán);要根除對(duì)男人和婦女不一視同仁的雙重道德觀點(diǎn)。
(16)婦女要參與實(shí)行一切與她們受教育、從事自由職業(yè)活動(dòng)、防止資本主義剝削等方面的權(quán)利有密切關(guān)系的措施。
丙、在處于前資本主義發(fā)展階段的國(guó)家里:
?。?)要根除那些把婦女貶低成為服侍丈夫和供丈夫取樂(lè)的家奴的日常偏見(jiàn)、習(xí)俗及宗教上和法律上的規(guī)定,這個(gè)斗爭(zhēng)不僅要求對(duì)婦女進(jìn)行教育,而且也要求對(duì)男人進(jìn)行教育。
?。?)要爭(zhēng)取男女在教育、家庭和社會(huì)生活各方面具有完全平等的權(quán)利。
?。?)要真正保護(hù)貧苦的、受壓迫的婦女,使她們免遭占據(jù)統(tǒng)治地位的有產(chǎn)階級(jí)的剝削與奴役(這種情況往往發(fā)生在小手工業(yè)生產(chǎn)中,不過(guò),借助于合作化運(yùn)動(dòng),小手工業(yè)生產(chǎn)的消極方面會(huì)有所克服)。
?。?)要實(shí)行一些可從前資本主義的經(jīng)濟(jì)生活與社會(huì)生活方式向共產(chǎn)主義過(guò)渡的措施,尤其要實(shí)行一些能以典型事例明顯地向婦女證明,個(gè)體的家務(wù)勞動(dòng)在奴役她們,而社會(huì)勞動(dòng)卻是把她們解放出來(lái)的措施。
在仍然處于前資本主義發(fā)展階段的國(guó)家,在對(duì)婦女進(jìn)行宣傳與組織工作時(shí),要特別借鑒俄國(guó)同志在對(duì)東方各族婦女的工作中所積累起來(lái)的經(jīng)驗(yàn)和材料。
9.為使已加入共產(chǎn)國(guó)際的黨能夠按照上述提綱采取有成效的行動(dòng),共產(chǎn)國(guó)際第二次代表大會(huì)通過(guò)下列有關(guān)組織工作的決議:
甲、各個(gè)國(guó)家的組織:
(1)每個(gè)國(guó)家的共產(chǎn)黨都不應(yīng)當(dāng)把婦女聯(lián)合到各個(gè)獨(dú)立的組織里去,而應(yīng)當(dāng)使她們加入地方黨組織,成為權(quán)利平等的成員,并且吸收她們參加各個(gè)黨機(jī)關(guān)和各級(jí)組織的共同活動(dòng)。
但是,共產(chǎn)黨要采取特殊的措施和作出特殊的規(guī)定,以便通過(guò)宣傳把婦女吸引到自己的行列中來(lái),留在自己的組織內(nèi),對(duì)她們進(jìn)行政治教育,同時(shí)要照顧到婦女精神上的特點(diǎn)、她們歷史性的落后狀態(tài)和往往因必須操持家務(wù)而造成的特殊地位。
?。?)每一個(gè)地方黨組織都要成立婦女宣傳委員會(huì),男同志也可以參加進(jìn)去。它的任務(wù)如下:
a.有計(jì)劃地不斷對(duì)那些對(duì)黨尚有戒心的婦女進(jìn)行宣傳,為此要舉行公開(kāi)集會(huì)、企業(yè)中的座談會(huì)和大會(huì)、家庭主婦會(huì)、非黨代表會(huì),要把宣傳工作做到家里去,要編寫(xiě)和散發(fā)有關(guān)內(nèi)容的傳單、報(bào)紙、小冊(cè)子和各種書(shū)籍;
b.通過(guò)有效的宣傳使婦女參加黨、工會(huì)、合作社及其他從事斗爭(zhēng)和建設(shè)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)組織,成為其中的成員;
c.不要使婦女黨員、工會(huì)會(huì)員、合作社社員以及工人代表蘇維埃及一切進(jìn)行革命斗爭(zhēng)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)機(jī)構(gòu)的成員,成為死氣沉沉的、消極的包袱,而要使她們?cè)诠伯a(chǎn)主義理想的鼓舞下,自覺(jué)地、熱情地參加各個(gè)組織及其機(jī)構(gòu)的生活和活動(dòng);
d.要注意使女黨員在黨的一般教育機(jī)關(guān)或?qū)iT(mén)為婦女組織的朗讀會(huì)和討論會(huì)上,受到適當(dāng)?shù)睦碚撆c實(shí)際教育;
e.要竭力使具有宣傳與組織才能的婦女,能受到切實(shí)的教育,能充分發(fā)揮自己的才干;
f.所有黨報(bào)都要指定婦女擔(dān)任“婦女版”的編輯,并且要注意從女無(wú)產(chǎn)者當(dāng)中吸收編輯人員。
地方婦女宣傳委員會(huì)由6-7人組成,人選要從已加入組織的女同志中產(chǎn)生,并要經(jīng)黨的地方委員會(huì)批準(zhǔn)。宣傳委員會(huì)在工作中要同黨的委員會(huì)保持密切的聯(lián)系,不經(jīng)黨委會(huì)的同意,宣傳委員會(huì)的措施與決議均無(wú)效。宣傳委員會(huì)在黨的委員會(huì)里有常設(shè)代表,她參加黨委會(huì)的一切會(huì)議與活動(dòng),在黨的生活的一般問(wèn)題上有發(fā)言權(quán),而在有關(guān)婦女運(yùn)動(dòng)的所有問(wèn)題上則有表決權(quán)。
?。?)每個(gè)地區(qū)黨委會(huì)之下要設(shè)立地區(qū)婦女宣傳委員會(huì)。其任務(wù)是:推動(dòng)地區(qū)婦女宣傳委員會(huì)開(kāi)展工作,并在其執(zhí)行自身任務(wù)時(shí)給予大力幫助。為此,地區(qū)黨委會(huì)應(yīng)當(dāng):
a.同地區(qū)的各個(gè)地方婦女委員會(huì),以及中央婦女宣傳委員會(huì)或國(guó)家婦女秘書(shū)處保持經(jīng)常的聯(lián)系;
b.搜集各個(gè)地方婦女宣傳委員會(huì)在工作中積累的全部重要的實(shí)際資料,供其他委員會(huì)參考;
c.供給全地區(qū)宣傳與教育用的書(shū)刊;
d.為全地區(qū)提出、準(zhǔn)備和實(shí)現(xiàn)各種重大的宣傳倡議,并尋求這方面所必需的宣傳與組織力量;
e.采取和實(shí)行各種必要措施,以便動(dòng)員婦女實(shí)現(xiàn)黨的各種重大倡議和行動(dòng),從而使她們由漠不關(guān)心的旁觀者變成積極的工作人員;
f.舉行地區(qū)婦女代表會(huì)議,地方女宣傳委員會(huì)要有一名或兩名代表參加,此外,一些小地方的婦女黨員也應(yīng)當(dāng)選派代表出席會(huì)議。每50名女黨員應(yīng)當(dāng)產(chǎn)生1名代表。地區(qū)婦女代表會(huì)議由委員會(huì)根據(jù)需要召開(kāi),但每8個(gè)月至少召開(kāi)1次。此外,地區(qū)婦女委員會(huì)應(yīng)召集和舉行非黨婦女代表會(huì)議。
地區(qū)婦女委員會(huì)由5—7人組成,人選由女黨員在地區(qū)代表會(huì)議上提名,經(jīng)地區(qū)黨委會(huì)批準(zhǔn)。地區(qū)婦女委員會(huì)要和地區(qū)黨委會(huì)保持密切的聯(lián)系,它的措施與決議要由地區(qū)黨委會(huì)來(lái)確定,黨委會(huì)中有它的一名或數(shù)名代表。這些代表參加黨委會(huì)的一切會(huì)議,在黨的所有一般性問(wèn)題上有發(fā)言權(quán),而在有關(guān)婦女運(yùn)動(dòng)的問(wèn)題上則有表決權(quán)。
?。?)全國(guó)黨委會(huì)之下要設(shè)全國(guó)婦女宣傳委員會(huì)或婦女秘書(shū)處。它的任務(wù)如下:
a.同地區(qū)和地方婦女宣傳委員會(huì)保持經(jīng)常的與定期的聯(lián)系,并促使它們同全國(guó)黨委會(huì)進(jìn)行密切的聯(lián)系;
b.搜集各地區(qū)婦女委員會(huì)在工作中積累的全部實(shí)際資料,并供給它們這些資料,向它們交流自己的體會(huì)和現(xiàn)有的經(jīng)驗(yàn);
c.供給全國(guó)各地區(qū)婦女委員會(huì)宣傳與教育用的書(shū)刊;
d.密切注意婦女職業(yè)勞動(dòng)、教育、法權(quán)地位、保護(hù)女工等方面的問(wèn)題,以及在經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)等方面有損婦女利益的一般性問(wèn)題和爭(zhēng)執(zhí)問(wèn)題;促使地區(qū)和地方婦女宣傳委員會(huì)深入研究上述問(wèn)題;
e.出版專門(mén)論述對(duì)女同志進(jìn)行理論教育的定期刊物,使她們能加深對(duì)共產(chǎn)主義思想的理解,并能對(duì)黨的觀點(diǎn)及黨在當(dāng)前各個(gè)時(shí)期的革命任務(wù)有清楚的認(rèn)識(shí)。全國(guó)婦女委員會(huì)要給這個(gè)刊物指派女編輯,從女工中招收工作人員,并給她們提供文稿;
f.主動(dòng)在全國(guó)范圍內(nèi)發(fā)起各種宣傳活動(dòng),供給活動(dòng)所需要的宣傳與組織力量;
g.采取和實(shí)行各種措施,以吸收國(guó)內(nèi)廣大勞動(dòng)?jì)D女階層積極地、忘我地參加實(shí)現(xiàn)黨的偉大的總?cè)蝿?wù),并參加黨的斗爭(zhēng);
h.召開(kāi)全國(guó)婦女代表會(huì)議,各地區(qū)婦女委員會(huì)要分別派1名或2名代表參加,全國(guó)的女黨員則推選代表參加。每100名婦女黨員要選派1名代表,100人以下的婦女組織亦可選派1名代表;全國(guó)婦女代表會(huì)議根據(jù)需要召開(kāi),但每年至少召開(kāi)一次;全國(guó)婦女宣傳委員會(huì)也要召集全國(guó)非黨代表會(huì)議;
i.指定特約女記者同國(guó)際婦女秘書(shū)處保持經(jīng)常的聯(lián)系。
全國(guó)婦女宣傳委員會(huì)由7—10人組成,人選由全國(guó)婦女代表會(huì)議提出,經(jīng)共產(chǎn)黨全國(guó)代表大會(huì)批準(zhǔn)。它在行動(dòng)上要同黨中央委員會(huì)取得密切的聯(lián)系,它的代表可參加黨中央委員會(huì)的一切會(huì)議和工作,在有關(guān)婦女的一切問(wèn)題上有表決權(quán),在所有全黨性問(wèn)題上有發(fā)言權(quán)。
乙、國(guó)際組織:
共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員會(huì)下設(shè)國(guó)際婦女秘書(shū)處,由3-5名婦女組成,人選由國(guó)際共產(chǎn)主義婦女代表會(huì)議提出,經(jīng)共產(chǎn)國(guó)際代表大會(huì)批準(zhǔn),或者由執(zhí)行委員會(huì)代行批準(zhǔn)手續(xù)。婦女秘書(shū)處在行動(dòng)上要同共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員會(huì)取得密切的聯(lián)系,秘書(shū)處的決議和措施須經(jīng)執(zhí)行委員會(huì)批準(zhǔn)。秘書(shū)處的代表參加執(zhí)行委員會(huì)的一切會(huì)議和工作,在一般問(wèn)題上有發(fā)言權(quán),在有關(guān)婦女運(yùn)動(dòng)的專門(mén)問(wèn)題上有表決權(quán)。秘書(shū)處的任務(wù)如下:
?。?)同各國(guó)共產(chǎn)黨的婦女委員會(huì)建立和保持頻繁的聯(lián)系,并在這些婦女委員會(huì)之間建立積極的聯(lián)系;
?。?)搜集一些國(guó)家的婦女委員會(huì)在工作中積累起來(lái)的全部實(shí)際宣傳資料,并幫助各委員會(huì)使用這些資料;
?。?)搜集各國(guó)女共產(chǎn)黨員的報(bào)刊文章,例如,雜志、“婦女版”、傳單等等,并幫助各國(guó)之間互相交流;
?。?)注意雇傭勞動(dòng)規(guī)章、婦女民法與公法條例、她們的職業(yè)教育與普通教育、女工保健問(wèn)題、婦幼保健機(jī)關(guān)、居住問(wèn)題等等的發(fā)展,總而言之,要注意各國(guó)婦女生活與工作中的一切問(wèn)題;搜集有關(guān)這方面的資料,一些國(guó)家的婦女委員會(huì)要注意具有國(guó)際意義的突出問(wèn)題和任務(wù),指明可供學(xué)習(xí)的現(xiàn)有資料;
?。?)要求國(guó)際女記者立即報(bào)道所有重大的事件和情況,而且每三個(gè)月至少報(bào)道一次;
?。?)出版國(guó)際情報(bào)機(jī)關(guān)刊物,除扼要的一般工作報(bào)告外,刊物上應(yīng)登載一些特別重要的報(bào)道,應(yīng)指出必須討論的共同問(wèn)題、任務(wù)和行動(dòng);
?。?)無(wú)產(chǎn)階級(jí)在共產(chǎn)國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)下采取國(guó)際性行動(dòng)時(shí),要立即采取一切措施,以期各國(guó)廣大勞動(dòng)?jì)D女階層參加革命大軍,成為自覺(jué)的、忘我的、勇敢的戰(zhàn)士;
?。?)召開(kāi)國(guó)際共產(chǎn)主義婦女代表會(huì)議,其目的應(yīng)當(dāng)是:便于交流已取得的經(jīng)驗(yàn),互相了解工作方面的新計(jì)劃,鞏固女同志之間的聯(lián)系,團(tuán)結(jié)勞動(dòng)?jì)D女群眾,以便開(kāi)展國(guó)際性的革命活動(dòng)和革命斗爭(zhēng)。
國(guó)際婦女代表會(huì)議應(yīng)向全世界被剝削、被奴役的婦女發(fā)出以下號(hào)召:
“各國(guó)女無(wú)產(chǎn)者!在共產(chǎn)國(guó)際反對(duì)資本主義及其虛偽的民主制、奪取政權(quán)和建立無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政及蘇維埃制度的旗幟下,與各國(guó)無(wú)產(chǎn)者聯(lián)合起來(lái)!在這個(gè)斗爭(zhēng)中你們失去的只是身上的枷鎖,但卻能贏得整個(gè)世界!——這個(gè)真理,對(duì)你們、對(duì)女無(wú)產(chǎn)者說(shuō)來(lái),比對(duì)男性無(wú)產(chǎn)者更為適用?!?/p>