授權(quán)搬運自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

　下面是一個虎人父親講給他的小仔聽的故事。我因為當(dāng)時剛好與他們整個車隊中的一個一起宿營，而有幸得以聽到。我試著按照虎人的原話把故事記敘并翻譯下來，因為機(jī)會難得，虎人很少在有外人在場的情況下說起他們的歷史。事實上我覺得這個虎人父親本也是一字都不會說的——要是當(dāng)晚他沒吃那么多月糖的話。

?

　來，小不點馬拉什爾，坐到火邊，暖暖你的身子。我來跟你說說我們的德羅茲拉是怎么成為最偉大的虎人的！（注：我認(rèn)為這里的德羅茲拉對于虎人來說是一個可敬的祖先。）

　那些先古的虎人們聽到了偉大的時之虎王阿爾科什的巨吼（注：阿爾科什相當(dāng)于帝國人的阿卡托什或天際人的奧杜因），他們?nèi)浩鸲憫?yīng)，追尋這一呼喚。虎人們僅用了三天就橫跨了整個泰姆瑞爾大陸。期間不息不歇，即便月糖擺在面前，他們都不屑停下。三天跨過整個大陸，這就是當(dāng)時虎人的能量。

　他們就這樣加入到了阿爾科什的金戈鐵馬之中，并且成為他手下最強(qiáng)的戰(zhàn)士。然而洛克哈（注：即諾德人的舒爾），嫉妒虎人戰(zhàn)士對阿爾科什表現(xiàn)出的忠誠，選擇把他的吼聲傳授給武夫哈斯，以此來作為對虎人的報復(fù)。

　望著虎人戰(zhàn)士這般的英勇無畏，武夫哈斯倒不愿痛下殺手。使用得自洛克哈的巨吼，他以瑪撒爾與塞康達(dá)之名，把虎人們完整的性靈抽到天上。自此那些虎人戰(zhàn)士就成了滿月。要注意的是，洛克哈從他們身上抽走了所有的理性。

　后來，當(dāng)武夫哈斯準(zhǔn)備將自己的勢力范圍擴(kuò)展到紅山的時候，他回來號召他的人起來協(xié)助他。在記載中，所有“羅杰特”中只提到了德羅茲拉的名字，因此我們也可以說只有他響應(yīng)了武夫哈斯的號召。

　但是這些諾德吟游詩人們實在是太（已屏蔽臟話）?他們居然不歌頌?zāi)莻ゴ蟮幕覡a之王是怎樣騎著德羅茲拉上了紅山的山頭，直取丹莫的老巢。也不提當(dāng)矮獸人杜馬拉卡斯用劍頂著灰燼之王的喉嚨，不讓他使用自己的吼聲時，德羅茲拉是怎么躍上那個矮獸人杜馬拉卡斯的頭頂，來解救灰燼之王的。

　他們更不提，鑒于德羅茲拉表現(xiàn)出來的勇敢以及拯救灰燼之王的光輝事跡，洛克哈是怎么欣然恢復(fù)德羅茲拉的理智的！所以當(dāng)你碰到說虎人壞話的吟游詩人時，不要遲疑，用你的鐵爪狠狠地在他背上撓一下，來讓他長長記性，提醒提醒他到底是誰救了天際。

　至于剩下的那些“羅杰特”，他們身體變得越來越小，與此同時他們也失去了原有的靈性，變得兇蠻起來。這就是為什么在他們靠近馬車的時候，你應(yīng)該毫不猶豫地撂倒他們。我爸就是這么告訴我的，現(xiàn)在我也這么告訴你。

　好了，現(xiàn)在做一個好虎仔，過去吧我的月糖拿過來。這些蛋糕要是不就著它們吃，就太可惜了。

?

　這一故事的大部分內(nèi)容我來說，不過是某種自吹自擂。盡管如此，隱藏在這些傳奇下面的，還是有某些我們稱之為事實的東西。它確實能引發(fā)我們的思考，比如為什么我們對虎人的歷史知之甚少；又如虎人到底在歷史中扮演了怎樣的角色——這些似乎都在我們的記載中被有意無意地忽略了。

?

?

?

德羅茲拉的傳說?注譯版

索尼亞·維提　譯注

《德羅茲拉的傳說》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b53d8e66

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/