正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

Which country would you recommend? And why? Iwant to go backpacking for 1 month. It is my first time, and I want to do it as cheap as possible. I would love to have a nice local experience, and not go to a place full with tourists/travelers.

你會(huì)推薦哪個(gè)國(guó)家呢？原因又是什么？我想背包旅行一個(gè)月時(shí)間，這是我第一次（背包旅行），所以我想盡可能便宜點(diǎn)，我希望能在當(dāng)?shù)赜幸粋€(gè)很好的體驗(yàn)，而不是去一個(gè)到處都是游客的地方。

評(píng)論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

回答一：

Halina Towalska
Halina Towalska, former Company
You can easily visit any country. You don''t need to know another language. People today around the world speak primarily English. It is predominantly the younger generation. So don''t be afraid. Pack your things and throw an arrow on the map of the World, see what it chooses for you and start it anyway.

你可以很容易地訪問任何國(guó)家，你不需要懂另外一種語(yǔ)言，今天，世界各地的人都講英語(yǔ)，主要是年輕一代。所以不要害怕，收拾好你的東西，在世界地圖上投一支箭，看看它為你選擇了什么，然后開始。

回答二：

Brian Swierczynski
Brian Swierczynski, studied Geography at California State University, Chico
PERU. It''s actually relatively safe and has some of the best culture and historic sites in the world.

秘魯，它實(shí)際上相當(dāng)安全，擁有世界上最好的文化和歷史遺跡。

回答三：

回答五：

Euro Travel Coach
Euro Travel Coach, Partner and Co-Founder at Euro Travel Coach (2016-present)
Where are you from? What are your interests? How long can you travel? I’d love to help you figure this out but I need lots more information from you first. Tell us more about you and your interests and then we’ll be in a better position to help you answer this question. If you are from the USA and you’ve never been outside your own country, start with Canada and/or the UK — that would be easiest. Then start expanding your international experiences from there. Safe travels!

你來自哪里？你的興趣是什么？你能旅行多久？我很想幫你（回答這個(gè)問題），但我需要你先提供更多的信息。告訴我們更多關(guān)于你和你的興趣，然后我們會(huì)更好地幫助你回答這個(gè)問題。如果你是從美國(guó)來的，而且你從來沒有離開過自己的國(guó)家，那就從加拿大或者英國(guó)開始---那會(huì)是最容易的，然后從那里開始拓展你的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，祝你旅行安全！

回答六：

Anthony Adam
Anthony Adam, MLS Libraries and Librarianship, Louisiana State University (1983)
Venice, one of my favorite cities.
Bratislava, which was surprisingly pleasant.
Costa Rica, for great urban and rural vacationing

威尼斯，我最喜歡的城市之一。
布拉迪斯拉發(fā)，那里真的超級(jí)舒服。
哥斯達(dá)黎加，很棒的城市和鄉(xiāng)村度假。
【譯注：布拉迪斯拉發(fā)，斯洛伐克共和國(guó)首都和經(jīng)濟(jì)文化中心，西斯洛伐克州的首府?！?br/>
回答七：

Mark Savchuk
Mark Savchuk, Concerned citizen
Originally Answered: Which country would you reccomend people to visit?
Almost any country in Europe.
Italy
France
Germany
Spain
England
Holland
Scandinavian countries
Croatia
Greece
Portugal
Switzerland
That will keep you busy for some time:)

幾乎歐洲所有國(guó)家都值得去。
意大利，
法國(guó)，
德國(guó)，
西班牙，
英格蘭，
荷蘭，
斯堪的納維亞國(guó)家，
克羅地亞，
希臘，
葡萄牙，
瑞士，
這會(huì)讓你忙上一段時(shí)間的。

回答八：

回答十：

Sam Lee
Sam Lee, Visited
Visit the land of diversities, India.
India is a very beautiful tourist destination with diversity in culture, traditions, geographical structures, religions, nature, people and many more. You will surely love going their. With the diversity in nature, you can find different types of tourist destinations there including deserts to seas, mountains to rivers, villages to cities, temples to mosques and many more.

參觀多樣性之地--印度。
印度是一個(gè)非常美麗的旅游勝地，在文化、傳統(tǒng)、地理、宗教、自然、人民等等方面都有著多樣性，你一定會(huì)喜歡他們的。由于自然的多樣性，你可以在那里找到不同類型的旅游目的地，從沙漠到海洋，山脈到河流，村莊到城市，寺廟到清真寺等等。


Sejuti Roy
You are in the fantastic position of choosing from 195 recognized countries in the world. Given that 17 of those are probably a bit of a challenge at the moment and possibly not totally safe - you still have 178 to choose from. Have a think about what you would like to do, your budget, how much time you can travel from, what your interests are - then you can start narrowing down the numbers. Then just start….

你可以從目前世界上195個(gè)公認(rèn)的國(guó)家中進(jìn)行選擇，考慮到其中有17個(gè)國(guó)家當(dāng)前去旅游是一個(gè)挑戰(zhàn)，（那些地方）并不完全安全--你仍然有178個(gè)選擇。想想你想做什么，你的預(yù)算有多少，你能花多少時(shí)間去旅行，你的興趣是什么.....然后你可以開始縮小范圍，開始吧…