【主線14章漢化】第二十九話 演出終幕2
！注意? ！
自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。
加粗冒號(hào)為說話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場(chǎng)景轉(zhuǎn)換。
不是全選項(xiàng)，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進(jìn)行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開始動(dòng)手做視頻版本）。
我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對(duì)仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對(duì)仗）。
有官中的部分直接使用官中翻譯。
如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。
! 重要！
接下來的劇情會(huì)出現(xiàn)所羅門與物部匡真，二者在日文中的自稱一個(gè)是私的我，一個(gè)是俺的我，這是必須必須必須區(qū)分開的，所以為了表現(xiàn)出自稱的區(qū)別我會(huì)用不同顏色表示，但是專欄有的顏色有限，選不到比較有代表性的顏色上，暫時(shí)給所羅門使用深紅色，給物部老師使用的是深藍(lán)色，閱讀的時(shí)候請(qǐng)務(wù)必注意區(qū)分。
暗巷小路（回憶）
物部匡真：
一個(gè)人在這種地方很危險(xiǎn)的。不介意跟我說說發(fā)生什么事了的話，我會(huì)聽的哦？
在我，斷原切人存在的“記憶”之中，與那個(gè)大叔的初次相遇是最為糟糕的。
不知道被哪來的，多管閑事的教師纏上。說是最初的相遇，也就大概是這種程度吧。
切人：
......好煩，你什么事？要是想玩什么扮演親切大人的游戲能不能去找別家啊。
?
池袋地下街旁（回憶）
物部匡真：
你好呀，又見面了啊，切人。你怎么在這種地方啊？
不知為何，會(huì)在前往的地方偶然與他撞見。一如既往般，數(shù)次地向我搭話。
切人：
我不是說了你很煩嗎，大叔。哈啊......我要說多少遍你才能長(zhǎng)記性？
?
我只是，不想存在于這個(gè)世上罷了。所以，眼前的一切對(duì)我來說都怎么樣都好。
我就連，自己想要去做什么的能量，都沒有。
我既不想讓別人去理解也不覺得別人能夠理解。
展露出的清爽利落，不過只是擺擺樣子而已。因?yàn)槲也幌氡蝗丝吹?，也不想被卷入麻煩里?/span>
?
青山陵園深處（回憶）
物部匡真：
......哎呀？我們還真是總撞見啊，切人。
又遇見的教師，他就像是在此之前都在地下一般鞋上滿是泥污。
切人：
所以，你為什么會(huì)在啊......而且為什么要向我搭話啊。
物部匡真：
啊不，你想我作為老師沒辦法對(duì)露出這樣表情的人不管不顧吧？
切人：
......光是看到臉，你就能懂什么啊。別說惡心的話了，大叔。
?
這個(gè)世界是由何種模樣的東西組成的，在這個(gè)時(shí)候，我也已經(jīng)聽說了。
知道了我們一直都在這之中，不斷重復(fù)反復(fù)著無聊，又沒有意義的事情。
跟“轉(zhuǎn)光生”不一樣，本地人（我們）不論怎么做，就算是死都沒法從這里離開。
就算，我奪走了那家伙的性命也不會(huì)對(duì)這個(gè)世界，產(chǎn)生任何的意義吧。
對(duì)一直觀望著這個(gè)世界的家伙來說，是已經(jīng)看過無數(shù)次，不斷反復(fù)的景象吧。
就算是犯下了“不可饒恕的罪”，我也不過是“許許多多的人的其中之一”罷了。
?
在這世上我什么都做不到。只有我能做到的事情，并不存在。
這意味著，在這世上就連一個(gè)“我是我的理由”都沒有啊。
?
舊目青不動(dòng)（回憶）
物部匡真：
......是嗎，切人你想去“不是這里的某處”啊。
那個(gè)大叔一直都直直盯著窺視著我的表情，認(rèn)真的說著。
切人：
......別逗了。別擺出個(gè)像是懂了似的表情，擱這里說鬼話?。?/p>
倒不如說，你到底為什么總來管我啊。明明連一個(gè)要這樣管我的理由，都沒有。
物部匡真：
啊啊，確實(shí)我既不是你的班主任也不是家人更不是監(jiān)護(hù)人。
但我也不是被誰說要怎么做，才來做的啊。
切人：
......
物部匡真：
我只是，沒法放任你不管呀。只是這樣，不行嗎，切人。
如果不是能讓所有人都點(diǎn)頭稱是的劇本的話，就“不可以這么做”嗎，切人？
?
新宿“事件現(xiàn)場(chǎng)”（回憶）
物部匡真：
..................
..................
切人：
......真好笑啊，你這表情，我還是第一次見。難道說過去我也有，像這樣目擊到嗎？
物部匡真：
......切，人。
切人：
是我做的一切。只要當(dāng)成是這么回事不就好了嗎。
物部匡真：
......切人？
那個(gè)時(shí)候的我，已經(jīng)十分清楚這世界中的背后邏輯構(gòu)造了。
沒錯(cuò)，在這狹小的世界之中沒有什么是“只有我才能做到的”。
但是，只要把這句話反過來說也能這么理解呀。
有“只有誰都不是的人才能做到的犯罪（事情）”啊。
物部匡真：
你在誤會(huì)什么啊，大叔。麻煩你別在那里惡心的，會(huì)錯(cuò)意啊？
本身，我就是不想存在于任何地方罷了。只是，現(xiàn)在迎來了那個(gè)時(shí)刻而已。
再說了，如果這個(gè)“完全犯罪”順利進(jìn)行了的話我說不定就真的能變成孤身一人了......吧。
克莉絲?。?/strong>
......雖然很失禮但是我聽到了你們的對(duì)話。就讓我們有樂町公會(huì)來準(zhǔn)備好該登上的舞臺(tái)吧。
?
東京貧民街（回憶）
然后，終于迎來了這個(gè)時(shí)刻。似乎有樂町的那群人終于是打點(diǎn)好了舞臺(tái)啊。
雖然不知道那自稱是使者出現(xiàn)在我眼前的那家伙，到底了解到何種地步。
“例外領(lǐng)域”的內(nèi)部
全的例外處理所羅門：
“““““我是，所羅門。知曉這世界，一切過去之人?！薄薄薄薄?/p>
【所羅門......】
【物部老師......！】
全的例外處理所羅門：
是啊，我知曉通過我的端末·物部匡真所見證的一切輪回的所有。
即是過去的物部匡真的總和，也是，在那之上的存在。
這么說著，稱作所羅門的“例外處理”露出了完美的笑容。
【（回想起那個(gè)物部老師）】
【（回想起發(fā)生在練馬的事情）】
全的例外處理所羅門：
......是啊，就像是你知道的那樣在這之中欠缺了“你所熟知的那個(gè)物部匡真”。
所以，如果用正確的說法表述的話，我是“只知曉過去的全知的存在”吧。
......主人公啊。至今為止，你與我，從未像這樣交流過語言吧。
如果沒有作為“游戲”玩家的資格的話，也無法像這次一般的達(dá)成稀有的條件，而且——
這行為對(duì)“世界代行者（玩家）”們來說，既沒有意義，也沒有動(dòng)機(jī)去做啊。
......主人公呀。你有話想要詢問我對(duì)吧？
詢問吧，我會(huì)回答的。只要是在我之“全知”可以回答的范圍內(nèi)。
【......！】
【（沉默地盯著所羅門看）】
全的例外處理所羅門：
啊啊，你覺得不可思議也是理所當(dāng)然吧。畢竟我與這個(gè)的你什么接點(diǎn)都沒有。
——但是，我知道。與你相似，在你之前就散落逝去的許許多多的誰。
作為對(duì)那某人的獎(jiǎng)勵(lì)，與對(duì)那某人的敬意，就讓這個(gè)我，用至此為止的全部回應(yīng)你吧。
你抵達(dá)了“無論是誰都沒能抵達(dá)的”這里，我會(huì)回答你的所有。
也是為了，償還從這個(gè)我之中分離的一部分的“物部匡真”所犯下的罪孽。
【......什么罪？】
【你到底在說什么——】
【（沉默地盯著所羅門看）】
全的例外處理所羅門：
......就讓我來說明，這次事件的始末吧。曾經(jīng)在有樂町發(fā)生的事件，其開端就是——
這時(shí)。有一個(gè)少年像是沖入了所羅門與主人公之間般現(xiàn)身了。
【你是——！】
【你是......?。俊?/span>
切人：
......別過來。不準(zhǔn)過來、主人公??！
現(xiàn)身的切人，抓住了所羅門的手接著向著黑洞的更深處墜去。
【切人！？】
【你到底在，做什么！】
【（追在后面）】
但是出現(xiàn)在主人公面前的一群“欠缺的存在（Missing）”擋住了去路。
悠馬：
......主人公?。?/p>
簡(jiǎn)直就像是追尋著“自己并不存在的影子”般“欠缺的存在（Missing）”們向著完全錯(cuò)誤的方向改變了行進(jìn)路線。
【......哎?。俊?/span>
【究竟發(fā)生什么事了？】
【（回過頭去，看后面）】
安度西亞斯：
唔哦哦、總算是趕上了！嚇、嚇、嚇?biāo)牢伊税。。?/p>
?
賢者據(jù)點(diǎn)
迪歐：
這次的時(shí)間，有樂町公會(huì)演繹的是“都市傳說”的開膛手杰克的物語。
曾經(jīng)發(fā)生在新宿的那起“未能解決的懸案”。既是第一發(fā)現(xiàn)者也是最重要嫌疑人的，就是斷原切人。
被留在現(xiàn)場(chǎng)的被害者的“一邊的手臂”。根據(jù)后續(xù)的鑒識(shí)結(jié)果，被推測(cè)為是屬于新宿的轉(zhuǎn)學(xué)生的東西。
但是，作為重要的事實(shí)，在事件發(fā)生的時(shí)間點(diǎn)“被害者并沒有失去自己的手臂”。
當(dāng)然，也沒有過去失去過的記憶。既然如此，那么這手臂到底是從哪里來的呢？
對(duì)，如果不是現(xiàn)在，也不是從過去的話——那么能夠選擇的選項(xiàng)，也就只剩下一個(gè)了吧。
而這次，如同模仿那一般發(fā)生的，那個(gè)有樂町的演出（試驗(yàn)）——
但是這次發(fā)生的事件的犯人已經(jīng)明確就是斷原切人了。
這就像是為了，要讓這個(gè)世界認(rèn)為是之前的事件也是與現(xiàn)在相同的一樣呀。
有樂町的工作是完美的。如果沒有“內(nèi)部告密者”的話這次的事件哪怕現(xiàn)在也依然會(huì)是云里霧里吧。
有樂町公會(huì)，失去了運(yùn)營(yíng)特權(quán)。因?yàn)樗麄冊(cè)凇氨緛淼哪康摹币酝獾牡胤绞褂昧恕?/p>
但是他們想要達(dá)成的究竟是什么？有樂町公會(huì)，到底是為了誰而行動(dòng)？
“例外領(lǐng)域”的內(nèi)部
安度西亞斯：
哈啊、哈啊......！太、太好了，你沒事吧？
【你是......安度西亞斯！】
【剛才的，究竟是？】
【嗚哇、好帥氣?。 ?/span>
安度西亞斯：
帥、帥帥帥氣！？我、我嗎？哎那個(gè)，啊這，這這......
不、不呀，不太對(duì)。如果是偶像的話......“啊啊、謝啦”?。?/p>
啊，剛、剛才的是我的“神器”。是能讓“各種各樣的地方出現(xiàn)本來并不存在的東西”——
等下、比起這個(gè)，奇怪？我，有自我介紹過嗎......??？
【呃不，這其實(shí)是......】
【（如此如此這般這般）】
安度西亞斯：
......啊，那個(gè)呀。雖、雖然現(xiàn)在說這樣的話可能有些厚顏無恥啦。
現(xiàn)在到底發(fā)生了什么我也完全搞不清楚，但是，那個(gè)——
【沒事我懂的，安度西亞斯】
【我也是一樣哦，安姆P】
【我在遙遠(yuǎn)的地方看著呢】
【謝謝你來幫助我】
【我可以自稱是你的粉絲嗎？←】
安度西亞斯：
..................
..................
......嘿、嘿嘿嘿。我、我才該，謝——
悠馬：
安姆大人......安姆P，我是，先來的！我，在很久以前，就是你的粉絲了！！
悠馬叫著“安姆大人”過去的藝名強(qiáng)烈地展現(xiàn)著自己是老粉絲這一點(diǎn)。
安度西亞斯：
......啊啊。謝謝你們二位——
位于3人視線的前方的是零的“例外處理”的核心也是本體。
在那中心的巨大空洞之中涌現(xiàn)出了無數(shù)的“欠缺的存在（Missing）”，向三人襲擊了過來。
【（追在切人后面）】
【（向更深處墜去）】
擠過悠馬與安度西亞斯，二人打開的狹小道路，主人公向著更深處落去。
賢者據(jù)點(diǎn)
迪歐：
沒錯(cuò)，那個(gè)斷原切人就如同字面意義一般演繹了真身不明，行蹤不明的“開膛手杰克”。
為了將真正的犯人，隱藏在濃霧的背后。也是為了讓自己從這個(gè)世界上消失而去。
......就像是過去的某個(gè)人說的那樣?！霸谶@個(gè)東京，不存在任何一個(gè)無罪之人”——
所羅門的端末在這場(chǎng)“游戲”中違反了最不應(yīng)該違反的規(guī)則。
那恐怕就是對(duì)“獎(jiǎng)品”對(duì)主人公直接的進(jìn)行干涉吧。
“例外領(lǐng)域”的內(nèi)部
切人：
......！
【等下、切人！】
【（追在他身后，向他伸出手）】
切人：
（吸氣聲）！
【（用單臂承受?。?/span>
【（用虛無之刃承受?。?/span>
切人小巧的刀刃，與主人公縹緲的劍刃碰撞在了一起。
切人：
......不準(zhǔn)你奪走。不要就連這都要從我身上奪走啊......！
斷原切人一直努力裝作仿佛什么感情都沒有臉上，第一次展露了表情。
那就像是，負(fù)面情感中又帶有著熱量，用這絕對(duì)值般強(qiáng)烈的情感，撞向了主人公。
切人：
不要將“什么都沒有的我”也從我身上奪走。
不要盜取我——只屬于我唯一的“我是我的理由（自我證明）”?。?！
我“是偶像”什么的最開始，不過就是個(gè)謊言。
只是我一人說出口的，虛構(gòu)（謊言）。只是不存在這世上的胡說八道而已。
我都不清楚要讓誰看到。雖然什么都沒明白——但是。
?
——巴龍前輩，如果是現(xiàn)在的話我能說出口。我“為了看著我的某人”站在了舞臺(tái)之上。
我是，最棒的偶像。從今往后我也會(huì)這么叫喊下去吧。
盡管這在現(xiàn)在不過只是謊言而已，就算現(xiàn)在那是“不存在于現(xiàn)實(shí)的虛構(gòu)”。
我也會(huì)一直吶喊著“不存在與這里的什么”，就這樣生活下去的吧。
畢竟不管是我們還是其他的誰，都在尋求著“不存在與這里的什么”而行走著吧。
如果，身在某處的誰如果“你”正在看的話。
是啊，其實(shí)一開始不論是誰都好啊，只是想向著愿意看著的你傳達(dá)一聲特別的“謝謝”啊。
安度西亞斯：
要上了，“視觀翠葉”！Grimoire?· Charm · Eyes——?。?/p>
因“信仰”惡魔安度西亞斯現(xiàn)身的時(shí)候，會(huì)不知從何處出現(xiàn)光輝，鳴響起音樂來。
那是能夠映照出“虛構(gòu)”的“神器”。為了向不存在于此處的誰，響徹、閃爍還不存在的什么——
物部老師：
“已經(jīng)足夠了。可以了啊......切人”
“我無法再看著你，為了我再撒謊了下去”
切人：
......不是的，我不是都說過的嗎我不是為了你這種人做的！！
物部老師：
“......是啊，你說得對(duì)。盡管如此......切人”
“謝謝你，愿意看著我。讓你看到了，不能讓他人看到的地方啊”
這么說著物部匡真的臉沒入了陰影，從主人公的視角什么都沒能看到。
?
切人：
嗚......啊啊。嗚啊啊啊啊......！
全的例外處理所羅門：
......主人公。在那個(gè)時(shí)候，我做的，是——
【不用說也可以的】
【（笑著搖搖頭）】
【（用沉默作為回答）】
?
與炫目的光輝一同，周圍的景色逐漸變回了原本的有樂町——
