? ? ? ? 這是一趟奇怪的列車。

? ? ? ?只有一節(jié)車廂，里面坐著九個(gè)人。

? ? ? ?這九個(gè)人彼此之間并不認(rèn)識(shí)，但相同的目標(biāo)使得他們共同出錢租了這一輛只有一個(gè)車頭和一間車廂的列車。

? ? ? ?他們要去一個(gè)地方——冰島。

? ? ? ?他們九個(gè)人來(lái)自不同的國(guó)家。謝爾蓋·葉夫根尼上校是俄國(guó)人，他自己說(shuō)自己是個(gè)退休軍官，是得過(guò)勛章的軍官。貝阿特麗絲·柯?tīng)柋仁怯?guó)人，是一名教音樂(lè)的教師。佐蒂諾·何塞是是一個(gè)擁有私人農(nóng)場(chǎng)和種植園的西班牙人。安娜斯塔西亞·伊納沙是俄國(guó)人。巴德·Z·漢克是開(kāi)面包店的德國(guó)人。尼古拉斯·阿爾奇是瑞士人，自稱是一間鐘表行的店主。詹森·費(fèi)德謨是美國(guó)人，來(lái)自田納西州，是一名公司職人。雅索克是法國(guó)人，是一個(gè)剛剛失戀的男人。操縱列車的老莫，是因?yàn)楦哳~的報(bào)酬才接下了這趟生意，他是E.A.鐵路公司的工作人員。

? ? ? ? 九個(gè)人在丹麥匯合，經(jīng)過(guò)兩天三夜從哥本哈根到瑞典的斯德哥爾摩，又向挪威的奧斯陸駛?cè)ァ?/p>

? ? ? ? 這是旅行的第四個(gè)白天，在之前的時(shí)間里幾個(gè)人除了剛開(kāi)始見(jiàn)面自我介紹了一遍，此后就再?zèng)]有過(guò)多余的交流。

? ? ? ?終于，有人忍不住了。

? ? ? ? 西班牙人說(shuō)道：“我說(shuō)，我們已經(jīng)在路上三天了，各位不妨講講自己此行的目的吧。我叫佐蒂諾·何塞，我認(rèn)識(shí)了一個(gè)姑娘，她在冰島，我要去見(jiàn)她?！?/p>

? ? ? ?沒(méi)有人理他。

? ? ? ? 鐘表匠尼古拉斯·阿爾奇說(shuō)道：“我去冰島是為了去見(jiàn)一個(gè)老朋友，我不喜歡吵鬧，而且也不喜歡讓太多人知道我去了哪兒，所以愿意多出點(diǎn)錢。為了舒服，是值得的。”

? ? ? ?謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“我去冰島也是為了去見(jiàn)人，有一件我認(rèn)為很重要的事。”

? ? ? ?法國(guó)人雅索克說(shuō)：“我只是去游玩，我的前女友說(shuō)過(guò)那里是個(gè)好地方，有冰天雪地。”

? ? ? ?美國(guó)人說(shuō)：“我之前有個(gè)客戶是冰島人，他邀請(qǐng)我去他那里過(guò)節(jié)，而且我最近又沒(méi)事，我想去看看，如果能掌握冰島語(yǔ)那就更好了?！?/p>

? ? ? ? 安娜斯塔西亞說(shuō)：“我是為了換個(gè)地方去生活，這在歐洲人中間很常見(jiàn)，對(duì)吧？”

? ? ? ? 面包師說(shuō)：“我也是為了生意的事去冰島?！?/p>

? ? ? ? 貝阿特麗絲·柯?tīng)柋日f(shuō)：“我是為了去學(xué)冰島語(yǔ)，這一點(diǎn)和費(fèi)德謨先生很像?！?/p>

? ? ? ? 佐蒂諾·何塞說(shuō)道：“同伴們，我提議，不如讓我們相互交流一下我們每個(gè)人對(duì)冰島的認(rèn)知吧，這樣我們每個(gè)人都能比之前更加了解冰島了?！?/p>

? ? ? ? 貝阿特麗絲·柯?tīng)柋日f(shuō)：“那是個(gè)安靜的地方，人也比其他地方少很多，我喜歡在這樣的地方生活。要不是我在英國(guó)有工作，我倒真想去冰島生活一段時(shí)間?！?/p>

? ? ? ? 安娜斯塔西亞說(shuō)：“南方的國(guó)家我都去過(guò)了，我想去北方看看。那里應(yīng)該很冷吧?！?/p>

? ? ? ? 巴德·Z·漢克說(shuō)：“我的食譜里少了冰島的部分，我想補(bǔ)全它。總之是個(gè)不同于別的地方的地方。”

? ? ? ? ?美國(guó)人詹森·費(fèi)德謨說(shuō)：“有代表性的北歐國(guó)家，自己占一個(gè)島的島國(guó)，和外界聯(lián)系遠(yuǎn)不如挪威、丹麥和瑞典，不過(guò)應(yīng)該沒(méi)有阿拉斯加那么冷。人應(yīng)該是淳樸善良的?！?/p>

? ? ? ? 鐘表匠說(shuō)：“我還挺喜歡那兒，比其他地方整潔不少?！?/p>

? ? ? ? 謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“那您是以前去過(guò)那兒了？”

? ? ? ? 鐘表匠回頭看向俄國(guó)人，說(shuō)：“是的，我曾去過(guò)一次?！?/p>

? ? ? ? 謝爾蓋·葉夫根尼繼續(xù)說(shuō)道：“的確是個(gè)過(guò)分安靜的國(guó)家，但是那邊似乎能制造不錯(cuò)的軍火槍械，我有一半是為這個(gè)去的?！?/p>

? ? ? ? 雅索克說(shuō)：“我不比你們知道的多?！?/p>

? ? ? ? 又是一陣沉默。

? ? ? ? 但是接下來(lái)的一夜一天比起之前的狀況改變了不少。比如女教師和安娜斯西亞這兩個(gè)列車上僅有的兩個(gè)女性開(kāi)始親密起來(lái)，聊天和分享食物。瑞士人，德國(guó)人和法國(guó)人也一起聊起生意上的事來(lái)，過(guò)了一會(huì)兒美國(guó)人也加入了他們的談話。俄國(guó)軍官獨(dú)自在車廂連接處抽著雪茄，偶爾和車頭操縱室的老莫聊聊天。

? ? ? ? 兩天后，他們已經(jīng)到達(dá)了挪威的奧斯陸。

? ? ? ?列車在一處供給中心停下來(lái)。九個(gè)人下車去購(gòu)買一些補(bǔ)給品。

? ? ? ?值得注意的是，俄羅斯人買了一把獵槍，說(shuō)是不想在冰島買，預(yù)計(jì)在那里買會(huì)很貴。鐘表匠除了牛奶和面包，還買了一個(gè)皮革本子一支筆，說(shuō)是要記點(diǎn)東西。美國(guó)人和法國(guó)人都買了一份北歐旅行指南，此外，法國(guó)人還買了幾罐啤酒，這讓英國(guó)人皺起眉來(lái)，她說(shuō)：“我可不想在有臭烘烘酒味的車廂里待好幾天?！痹谝慌缘陌材人顾鱽喴舱f(shuō)：“我也是，不過(guò)要是能分給我兩瓶就算了。”面包師和西班牙人買了不少熏肉。而老莫買了兩盒煙，但他說(shuō)：“挪威的煙真不好，我還是習(xí)慣抽中國(guó)產(chǎn)的煙。”

? ? ? ? 幾個(gè)人又坐上了列車，前往卑爾根。

? ? ? ?在車上，幾個(gè)人用過(guò)了一頓午餐。

? ? ? ?酒酣飯足后，人們懶懶地坐在自己的位子上，有些許睡意。

? ? ? ?西班牙人佐蒂諾·何塞問(wèn)道：“上尉，你是前蘇聯(lián)軍官還是俄羅斯軍官？”

? ? ? ?謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“蘇維埃前933部隊(duì)三等11級(jí)陸軍上尉，1991年后被收編為國(guó)家第三軍團(tuán)。

? ? ? ?美國(guó)人問(wèn)：“那么上尉閣下，方便透露一下您這次去冰島的目的是什么嗎？恕我直言，我以為像您這樣的人物應(yīng)該好好享受福利待遇了?！?/p>

? ? ? ? 謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“謝謝你。但是有件事情一直讓我非常在意，我想去冰島找那個(gè)人求證一下當(dāng)年的事情，我想知道，是不是有人泄露了情報(bào)?！?/p>

? ? ? ? 面包師說(shuō)：“向您這樣執(zhí)著的人可不多見(jiàn)。祝您好運(yùn)吧。”

? ? ? ?鐘表匠和兩個(gè)女人什么都沒(méi)說(shuō)。雅索克說(shuō)：“也許住在冰島的人確實(shí)是有過(guò)人之處的人?！?/p>

? ? ? ?問(wèn)起這個(gè)問(wèn)題的西班牙人勉強(qiáng)結(jié)束了談話：“哦，那可真是了不起，像上尉這樣的人真的少見(jiàn)呢?！?/p>

? ? ? ?車廂中又沉默了一段時(shí)間。

? ? ? ? 直到少女安娜斯塔西亞挑起話頭：“我說(shuō)，各位，你們對(duì)冰島的男人有什么有價(jià)值的看法嗎？一想到要和人打交道，我就焦慮。和女人我倒不擔(dān)心，我從小到大都處不好，總是出問(wèn)題的就是男性了。不管是小孩子，同齡人還是中年男人我都處理不好，真的挺煩的?！?/p>

? ? ? ?坐在她對(duì)面的女教師說(shuō)：“我覺(jué)得，安娜你可以放輕松一點(diǎn)，自然一點(diǎn)，不用想太多，當(dāng)然，你也可以不用太看得起他們，畢竟這個(gè)世界上不是沒(méi)有壞人的?！?/p>

? ? ? ?安娜斯塔西亞似乎對(duì)這個(gè)回答并不滿意，但她也沒(méi)有出口反駁這一觀點(diǎn)。

? ? ? ?失戀的法國(guó)人雅索克說(shuō)：“小妹妹，這個(gè)世界上到處不乏渣滓和無(wú)賴，到好一點(diǎn)的環(huán)境去，不要理會(huì)這些壞男人，這樣就可以了。”

? ? ? ?安娜斯塔西亞說(shuō)：“大叔，我承認(rèn)你說(shuō)的有些道理?！?/p>

? ? ? ?尼古拉斯·阿爾奇說(shuō)：“小丫頭，到哪里去生活都要尊重人，如果你覺(jué)得和男人處不來(lái)就多去問(wèn)問(wèn)像我這樣的老頭的意見(jiàn)，年長(zhǎng)的人總是知道年輕人在想什么?！?/p>

? ? ? ?謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“你可以問(wèn)向我這樣的軍官，當(dāng)然我只能保證俄羅斯人的軍官。”

? ? ? 面包師說(shuō)：“孩子，你應(yīng)該去找一個(gè)真正愛(ài)你的人。也許這很難，但并不是做不到?！?/p>

? ? ? 安娜斯塔西亞咂咂舌：“這的確很難?！?/p>

? ? ? 詹森·費(fèi)德謨說(shuō)：“我倒覺(jué)得女人才是真正不可理喻的東西?！?/p>

? ? ?雅索克笑起來(lái)：“我可沒(méi)想到，居然能從你的嘴里聽(tīng)到這樣的話?！?/p>

? ? ?安娜斯塔西亞撅起嘴：“我的確和大部分抱持著這種想法的男人相處不好?！?/p>

? ? ? 談話又?jǐn)R淺了一段時(shí)間。

? ? ? 這一回先開(kāi)口的是面包師。

? ? ? 面包師說(shuō)：“我們?yōu)槭裁匆畹眠@么累呢？我們?yōu)槭裁匆傺b成對(duì)每個(gè)人都熱情友好的樣子呢？難道沒(méi)有人不希望過(guò)，哪怕一刻，擁有自己時(shí)間的時(shí)刻？只屬于自己的時(shí)間，不必對(duì)其他人回答和微笑！我不信?！?/p>

? ? ? ?這段話很快激起了車廂內(nèi)所有人的共鳴。

? ? ? ?人們紛紛講起自己對(duì)惺惺作態(tài)和虛假社交有多么厭惡和無(wú)法擺脫。

? ? ? ?詹森·費(fèi)德謨此刻卻在一切趨向輕松的氛圍里講起了一個(gè)敏感的話題。

? ? ? 他說(shuō)：“各位，如果在這趟旅途中，我們中間發(fā)生了謀殺案可該怎么辦？”

? ? ? 所有人均微微一滯。

? ? ? ?謝爾蓋·葉夫根尼先發(fā)話：“我是不會(huì)允許這樣的事發(fā)生在這里的。如果發(fā)生了，我也會(huì)找出兇手?！?/p>

? ? ? ?尼古拉斯·阿爾奇說(shuō)：“上尉，您的心愿是好的，但這未必可行。更何況您還有槍，而且您也無(wú)法向所有人保證您不是兇手?！?/p>

? ? ? ?安娜斯塔西亞說(shuō)：“我會(huì)注意自己的人身安全?！?/p>

? ? ? ?貝阿特麗絲說(shuō)：“我不討論根本沒(méi)發(fā)生的事?！?/p>

? ? ? ?佐蒂諾·何塞說(shuō)：“如果謀殺，那么兇手一定就在我們之間。我們可能需要齊心協(xié)力找出兇手?！?/p>

? ? ? ? 雅索克說(shuō)：“一方面要保護(hù)自己不被殺害，另一方面要保證到卑爾根后讓所有人一起去當(dāng)?shù)鼐帧！?/p>

? ? ? ? 面包師說(shuō)：“起碼要清楚那個(gè)可憐的人是怎么死的，然后才有別的?！?/p>

? ? ? ? 這時(shí)謝爾蓋·葉夫根尼說(shuō)：“我希望我們幾個(gè)人中，老莫千萬(wàn)不要死。只要他死了，一切都完了?！?/p>

? ? ? ?這句話得到了其他七個(gè)人的認(rèn)同。雖然這句話帶有的極度客觀、不帶人情的推斷態(tài)度讓人聽(tīng)了有那么些不舒服，但所有人都對(duì)其闡述的樸素事實(shí)毫無(wú)爭(zhēng)議。

? ? ? ?這時(shí)佐蒂諾·何塞又加了一句：“因?yàn)槲覀冎写蟾懦死夏l(shuí)也不會(huì)駕駛車子，所以一旦老莫出事，那就真的完了?！?/p>

? ? ? ?車廂內(nèi)再度陷入了沉默。

? ? ? ?而在此后的兩天內(nèi)，九個(gè)人中間陷入了一種奇怪的氣氛中。即使到達(dá)了卑爾根，下了列車，這種奇怪的氛圍始終沒(méi)有消散。

? ? ? ? 九個(gè)人心事重重地去港口買船票。上船后，九個(gè)人依然像從前一樣相處，關(guān)系沒(méi)有發(fā)生任何變化。直到他們到達(dá)冰島，各自散去。此后的事，此后幾個(gè)人是否相遇，又是否有哪些故事和對(duì)話，就沒(méi)有人清楚了。