譯者：Robot#1

校對(duì)：鉆石

校對(duì)：維斯提安的蘭斯洛

斷罪

鐵蹄隆隆

諸事引恨，盡力謀勝

? ? ??監(jiān)獄的獄長是一位叫作瓦斯卡爾的太陽輔助軍老兵，他仔細(xì)地檢查了他們的證件。他皺著眉頭，把它們?cè)诠鈱W(xué)閱讀器上掃描了兩遍。他以前從未見過這樣的文件，但上面禁衛(wèi)官的印鑒是真的。

??????“基里爾·辛德曼，哈里·哈爾，”他嘟囔著把證件還給他們，“這是什么意思？”

??????“我們的任務(wù)是收集報(bào)告，”哈里回答，“作為檔案記錄……”

??????辛德曼臉上露出了謹(jǐn)慎的微笑，將一只手放在男孩的袖子上攔住了他。

??????“獄長，”他對(duì)瓦斯卡爾說，“這些證件是免得反復(fù)去解釋一些問題，我們的工作很緊迫，時(shí)間也很有限?！笨諝庠陬澏吨?，雷鳴般的炮聲在遠(yuǎn)處作響。二十公里外，巨大的炮彈像紛飛的雨雪一樣落在神盾上。辛德曼聽了這聲音，歪著頭又重復(fù)道，“是的，十分有限?！?/span>

??????瓦斯卡爾點(diǎn)點(diǎn)頭，哼哧著竭力拿起了他的拐杖，領(lǐng)著他們穿過里面的閘門。每走一步，他那細(xì)鐵棍綁成的拐杖敲擊地面和穿著靴子的獨(dú)腿摩擦地面就會(huì)發(fā)出聲音。他行步如此費(fèi)力以至于口中低哼，表情皺縮。

??????黑石監(jiān)獄是霸權(quán)建筑群中處于邊緣的一個(gè)龐大而高聳的附屬建筑，它同多恩所建的其他要塞一樣堅(jiān)固，但與其他要塞不同，它意在將來敵擋在內(nèi)部。它那三十米厚的石灰華墻壁上布滿了從卡迪安上挖掘的夜之石扶壁，每一個(gè)門洞里都是一連串的防爆門和閘門。這里是皇宮的主要監(jiān)禁場所，其他羈押民事犯人的監(jiān)獄位于壯麗宮，但只有天知道那些囚犯現(xiàn)在會(huì)是什么樣子。只有帕拉廷中心的地下名為地牢的監(jiān)獄是個(gè)比較安全的監(jiān)禁場所。據(jù)瓦斯卡爾說，他也不知道為什么，地牢的大部分區(qū)域已經(jīng)被凈空了出來。叛徒、顛覆分子和其他慣犯們則被轉(zhuǎn)送到了黑石監(jiān)獄囚禁起來。

??????“只有王座才知道這到底是怎么一回事?！蓖咚箍栆蝗骋还盏刈咧?，由于用力過猛，一時(shí)間喘不上氣，但他還在嘟囔著：“我們應(yīng)該把犯人們都槍斃，問題就解決了?！?/span>

??????“槍斃他們？”哈里問道。

??????瓦斯卡爾聳聳肩，在等待他的一個(gè)手下打開下一列閘門時(shí)轉(zhuǎn)向他們，“是清算他們。怎么？時(shí)間可不是唯一有限的，先生們，空間和資源也是。我們現(xiàn)在要讓這些惡魔們吃飽穿暖，遠(yuǎn)離傷害。但你也見識(shí)過外面的世界，好人們正在忍饑挨餓，乞求庇護(hù)?！?/span>

??????辛德曼點(diǎn)點(diǎn)頭，他們也知道這個(gè)道理。當(dāng)他們匆匆穿過霸權(quán)區(qū)的街道時(shí)，穿過難民和傷員時(shí)，穿過乞討者時(shí)，穿過制湯廚房和救濟(jì)中心時(shí)，帝國圣所里涌入了無數(shù)尋求庇護(hù)的難民，辛德曼知道他們都是從皇宮外區(qū)來到這兒試圖避難的一群可憐人。

??????“你想看到犯人們被處決嗎？”辛德曼問。

??????“他們比外面的雜碎們有著更多的空間和更好的供給?！蓖咚箍柣卮穑沉艘谎勰莻€(gè)衛(wèi)兵，“搞快點(diǎn)，格爾林！你知道密碼！”

??????瓦斯卡爾回頭看了看辛德曼和他的年輕同伴，在他們的臉上尋求些許認(rèn)同。

??????“黑石監(jiān)獄是個(gè)大地方，”他說，“我們可以解決那些過剩的難民，容下數(shù)千人。當(dāng)然是暫時(shí)的，但總比——”

??????“在外面強(qiáng)？”

??????瓦斯卡爾點(diǎn)點(diǎn)頭，“我們每天都得給犯人們準(zhǔn)備食物和水。難道那不是浪費(fèi)嗎？他們又不站在我們這邊，不然他們也不會(huì)關(guān)在這里了。既然我們自己不能養(yǎng)活自己，又為什么還要養(yǎng)活他們，還給他們房子住呢？”

??????“我認(rèn)為你可以從道德的角度來找答案，”辛德曼大膽地說，“從試圖維系人類社會(huì)秩序的角度來找。”

??????“真的？你沒騙我？”瓦斯卡爾回答，他又仔細(xì)考慮了一下，“你們，你們是在寫報(bào)告是吧？打聽一下，你們會(huì)記下我的名字嗎？”

??????“不會(huì)的，先生?！毙恋侣f。

??????“我并不為自己的觀點(diǎn)感到羞愧，”瓦斯卡爾說。

??????“你也有權(quán)這么做?！?/span>

??????“不，我可知道你這副樣子，自大，高高在上，看起來很有學(xué)問……我也不是在提一些……優(yōu)勝劣汰什么的，我——”

??????“我從不認(rèn)為你是這種人，”辛德曼說，“你很絕望，但我們也一樣。我們陷入了一場有史以來波及最廣的圍城戰(zhàn)，而我們所擁有的一切都在消耗殆盡。你們的職責(zé)要求你們供養(yǎng)罪犯和威脅帝國的人，因此你提出了一個(gè)務(wù)實(shí)的想法?！?/span>

??????“務(wù)實(shí)?！蓖咚箍桙c(diǎn)點(diǎn)頭。

??????“這很殘忍，但很務(wù)實(shí)。”辛德曼說，“恐怕你是對(duì)的。事情可能會(huì)發(fā)展到那個(gè)地步。但我擔(dān)心如果真的走到了那一步，我們是不是就打破了我們的底線，變得比那些正在嘗試著攻破城墻的東西們好不了多少了?！?/span>

??????瓦斯卡爾皺起了眉頭。與此同時(shí)衛(wèi)兵打開了閘門，他揮手讓他們繼續(xù)往前走，他們走在一條又長又潮濕的走廊上，這里沒有裝飾，也沒有希望。

??????“你在哪兒受傷的？”哈里邊走邊問。

??????“我？”瓦斯卡爾看向哈里，“黎明之門，大約是三個(gè)星期前了。觸了霉頭，丟了一條腿，臀部也受傷了?，F(xiàn)在我不能在前線作戰(zhàn)，但狀態(tài)還好，可以在這兒當(dāng)獄卒?！?/span>

??????“你的前任在哪兒?”哈里問道。

??????“他扛著槍上前線去了，”瓦斯卡爾笑著答道，“我們都在盡自己所能，對(duì)吧？”

??????“是的，”辛德曼說。

??????另一個(gè)衛(wèi)兵打開另一扇閘門，獄長把他們帶進(jìn)一間寬大的石室，這是一間用來聚餐的議事廳，頭上的警戒哨能縱覽這些長桌。

??????瓦斯卡爾已經(jīng)提前安排那位囚犯從牢房里出來了。

??????獄長看著二人。

??????“如果我的言論有冒犯到你們，我很抱歉?！彼f。

??????辛德曼搖了搖頭，“這也確實(shí)是事實(shí)，先生，”他回答，“我們盡個(gè)人所能侍奉著帝皇。如果我們能戰(zhàn)，那便戰(zhàn)。如果我們不能戰(zhàn)斗，抑或受傷，我們就在其他領(lǐng)域繼續(xù)為祂服務(wù)，也算竭盡所能。每一道傷痕都會(huì)令人痛苦，而每一個(gè)生命逝去都會(huì)讓皇宮陷落一分。有關(guān)您之前所提到的……先生，我希望這不會(huì)成為走投無路時(shí)的選擇，您也不是唯一一個(gè)眼見絕境之人，您也知道這會(huì)強(qiáng)迫我們做出這種惡事?！?/span>

??????瓦斯卡爾微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，“當(dāng)你準(zhǔn)備離開時(shí)，通知警衛(wèi)吧?！彼f道，然后一瘸一拐地走了，他的金屬拐杖敲擊地面，叮當(dāng)作響。

??????“看來你們已經(jīng)見過獄長了”幼發(fā)拉底·琪樂說，二人面對(duì)著她，在破舊的餐桌對(duì)面坐了下來，哈里拿出了他有點(diǎn)磨損的數(shù)據(jù)板，放在了自己面前。

??????“獄長看起來要比我們更絕望，”辛德曼說。

??????琪樂聳聳肩，“你可沒資格這么說別人。”

??????她的頭發(fā)蓬亂，沒有洗過，又留得過長，皮膚蒼白得不正常。她收到了軍隊(duì)里多余的馬褲、寬大的亞麻罩衫和羊毛手套。

??????“很高興能再見到你，幼發(fā)拉底?！毙恋侣f。

??????“他是誰？”她問道。

??????“這是哈里，”辛德曼說，“他跟我來的?！?/span>

??????琪樂看著這個(gè)小伙子，“快跑，哈里，”她說，“跟著基里爾絕對(duì)沒啥好下場，雖然不是他的錯(cuò)，但事實(shí)就這樣?！?/span>

??????“我很好，女士，”哈里說。

??????“這又是在干什么？”琪樂問辛德曼，“你是來赦免我的嗎？我可覺得不會(huì)，我的觀點(diǎn)在他們看來很危險(xiǎn)，而我又不會(huì)放棄這些信仰。但你呢？你還可以自由行動(dòng)的，你還堅(jiān)持這些信仰嗎？”

??????“是的，”辛德曼說，“但是掌印者的條件很明確，我們行動(dòng)自由，只要不去禱告，不去拉人進(jìn)邪教他們就不會(huì)起訴信眾們?！?/span>

??????“邪教？”她重復(fù)道，充滿著悲傷。

??????“他的說法，”辛德曼說，“說實(shí)話，現(xiàn)在對(duì)我而言信仰不是首要的。無論如何，我并沒那么堅(jiān)定。你才應(yīng)該是信眾眼中的牧羊人?！?/span>

??????“基里爾，你可是——”

??????“我已經(jīng)信仰了另一個(gè)真理，我最初的信仰——帝國真理。但其光芒越發(fā)黯淡了，幼發(fā)拉底，離我們上次見面后沒多久，地獄就在我們周圍升起——”

??????“但帝皇保佑，”她說。

??????“是的，”辛德曼說，“祂也會(huì)清除掉所有信仰神靈的活動(dòng)。我珍視我的自由……但很諷刺的是，我們現(xiàn)在都被困在這里。但我現(xiàn)在已經(jīng)把傳道放在一邊了，去做一些世俗的工作?！?/span>

??????辛德曼拿出了他的證件，琪樂仔細(xì)地研究著它。

??????“我這還有給你用的一張?！彼f。

??????“此話當(dāng)真？基里爾？你確定？記述者？”

??????“我差點(diǎn)放棄了，”辛德曼平靜地說，“近乎放棄一切，我的信仰消失了，包括帝國真理在內(nèi)的一切信仰。有人提醒我，我們不僅僅是為了生存而戰(zhàn)。我們?cè)跒樽约旱纳罘绞蕉鴳?zhàn)?！?/span>

??????“不要再繞這些該死的彎了，辛德曼——”

??????辛德曼輕輕地舉起了手。

??????“我知道，幼發(fā)拉底。我們所共同建立的東西，無論我們相信它是神圣的還是俗世的，它都已經(jīng)開始隕落了。為之奮斗、保衛(wèi)它的每一部分都是我們的責(zé)任。雖然我們不是軍團(tuán)戰(zhàn)士，甚至不是士兵，但還有其他東西值得我們戰(zhàn)斗，也還有其他戰(zhàn)斗的方式。”

??????“只有一樣?xùn)|西值得我們?yōu)橹鴳?zhàn)，”她說。

??????“那是？”

??????“是帝皇，基里爾?！?/span>

??????“那什么是帝皇？”

??????她笑了?！爱?dāng)我回答這個(gè)問題時(shí)，人們會(huì)感到不舒服，基里爾?！?/span>

??????“為什么？”哈里問道，“您和他們說了什么？”

??????琪樂微笑地看著這個(gè)年輕人，“王座在上，基里爾！你什么都沒跟這個(gè)孩子說嗎？他還不知道我是用了什么思想毒害他人了嗎？”

??????“我想他是在和你開玩笑，”辛德曼瞥了一眼哈里說道。

??????“您是在開玩笑嗎？”

??????“有一點(diǎn)，先生。”哈里說。

??????琪樂笑了起來，“噢，你可真討人喜歡！是我的不對(duì)，基里爾。我早該知道你會(huì)選擇聰明伶俐的人。但他看起來還有些天真，他多大了？”

??????“足夠大了！”哈里說。

??????“噢，但現(xiàn)在你又把事情搞砸了，哈里，”琪樂發(fā)出嘖嘖聲著說“想試著讓自己聽起來像個(gè)硬漢一樣?！毙恋侣耐椴]有回話，琪樂盯著他，皺起眉頭問道，“你是在寫些什么？他在寫些什么，基里爾？”

??????“我建議哈里做點(diǎn)筆記……”辛德曼說。

??????琪樂從這個(gè)年輕人那里一把奪過了數(shù)據(jù)板，哈里手里拿著觸針，掃了辛德曼一眼。

??????“筆記，”琪樂說，她靠在椅背上，滑動(dòng)著屏幕，慢慢讀著，“我很驚訝你們能從他們眼皮子底下把這東西帶進(jìn)來了?！?/span>

??????“獄長已經(jīng)檢查過我們身上的東西了?！毙恋侣f。

??????“是啊，基里爾，”她回答道，她仍在讀著數(shù)據(jù)板，食指在屏幕上敲來敲去，“但是書寫工具呢，我現(xiàn)在可是滿腹經(jīng)綸，卻不得抒發(fā)。這些東西難道不被視為武器嗎？”

??????她停了下來，研讀著數(shù)據(jù)板上的文字。

??????“幼發(fā)拉底·琪樂：思想家，前記述者，”她大聲讀出來，“是人稱《圣言錄》的神學(xué)教義的傳播者。第五月十三日被送到了黑石監(jiān)獄，臉色蒼白，頭發(fā)蓬亂，好像還沒洗……”

??????她看向哈里。

??????“他們不給我綁頭發(fā)的繩子，哈里，也沒給多少水?！彼聪驍?shù)據(jù)板，又讀了起來，“看起來比較健康，PPTT是什么意思?！彼囊暰€又轉(zhuǎn)會(huì)到小伙子身上來，一臉疑惑。

??????“呃，這是縮寫，女士，指‘普普通通’。”

??????想到這些，她嗤之以鼻，“普普通通，怎么，你又在期待什么？”

??????“這只是一個(gè)縮寫，”哈里重復(fù)道，“我記很多的筆記，想把所有的特點(diǎn)都記錄下來——”

??????“你是對(duì)的，”琪樂說，“我很非凡，只是個(gè)沒啥特點(diǎn)，穿著破衣爛衫的普通人，”她把那塊數(shù)據(jù)板放在她的眼前，同時(shí)不停地?cái)[弄著她的連指手套，好像它隨時(shí)會(huì)從她手里滑下來似的，“我唯一特別的一點(diǎn)，哈里，也是我現(xiàn)在在這里的原因，是我腦子里的想法，你這兒除了點(diǎn)隨記，里面啥都沒寫。我長什么樣不重要，我怎么想才重要，你應(yīng)該連篇累牘地把它寫出來，基里爾沒給你說過這件事嗎？”

??????“沒有，女士，”哈里說，“他沒有給我提過和有神論有關(guān)的事情，他沒告訴過我，也沒告訴過隊(duì)里的其他人?！?/span>

??????琪樂看向辛德曼，“我很失望，基里爾?！彼f。

??????“真的嗎？”辛德曼回復(fù)道，“難道你認(rèn)為沒有了你，我一個(gè)人還能繼續(xù)下去嗎？要我明面上對(duì)別人說放棄，私底下仍繼續(xù)傳教？”

??????“你可以這么做的?！彼f。

??????“你也可以去這么做啊，”辛德曼回答，“違抗魔紋大人的法令就是煽動(dòng)叛亂，幼發(fā)拉底。這個(gè)城市已經(jīng)夠亂了，我們不能再給它添亂子了。我聽起來像個(gè)懦夫嗎？你也可以在外面去偷偷地布道，但你這，我不知道怎么說……是驕傲嗎？有什么東西讓你堅(jiān)持著自己的信仰，而你現(xiàn)在在這里，即使沒人聽得到，你也還是在重述你的觀點(diǎn)。所以就讓我們別那么極端了。我們都做出了決定，而我們都會(huì)堅(jiān)持我們的決定?！?/span>

??????“他們會(huì)監(jiān)視我，”琪樂平靜地說，她放下數(shù)據(jù)板，將它還給哈里，“他們看守我的時(shí)候，比看守任何人都嚴(yán)。我在外面什么也做不了。我所唯一能做的就是堅(jiān)持我的信仰?！?/span>

??????“我也什么都做不了，”辛德曼說，“至少無法如你所愿?！?/span>

??????“但那不只是虛無縹緲的信仰，基里爾，”她說，“你可以證明，你的所見所聞就是證據(jù)。你不再需要依靠信仰，你已經(jīng)看過很多次了，基里爾！在港口那兒，尤其是和我在一起的時(shí)候，你親眼看見了——”

??????“讓我崩潰的正是那次見證，幼發(fā)拉底，”辛德曼說，這讓她看起來很驚訝，“信仰有一種非常特殊的品質(zhì)，”他說，“當(dāng)見證了神跡，大腦就會(huì)開始思考。當(dāng)時(shí)我高興了一天，也許兩天吧，但隨后的現(xiàn)實(shí)削弱了信仰所提供的耐心，我就開始想了：‘如果祂是神，我也親眼見證了祂的神跡，那祂為什么不行動(dòng)起來呢？為什么祂不去結(jié)束這一切呢？因?yàn)榈k當(dāng)然可以啊！為什么祂要讓我們受這份苦？’”

??????辛德曼向前躬身，眼朝下看，用手指在桌面的一些疙瘩上蹭來蹭去，“我的信仰沒經(jīng)受住考驗(yàn)，”他說，“我無法忍受祂竟然允許這些事發(fā)生?！?/span>

??????他抬起頭來看向她。

??????“對(duì)不起，”他說，“眼前的威脅已經(jīng)壓倒了我們，我發(fā)現(xiàn)了一些我可以做的事情，一些實(shí)際的事情。每個(gè)人都需要一起努力，盡其所能做出貢獻(xiàn)。我們需要統(tǒng)一目標(biāo)——”

??????“帝皇即統(tǒng)一。”琪樂說。

??????“別對(duì)我傳教?！?/span>

??????“我沒傳教，這就是真相。”

??????“你的真相，”辛德曼說，“是一個(gè)美麗的真相，我也還相信著它，但是你的真相沒法幫助贏得這場戰(zhàn)爭，所以我來這兒是要你考慮——”

??????“可以，”琪樂說，“那可能是我唯一能做到的東西了?！?/span>

??????“你能聽進(jìn)去了？”辛德曼問道，“我還想讓哈里給你提這檔子事——”

??????“我不需要你們倆來解釋，”琪樂說。“這和我們當(dāng)初加入遠(yuǎn)征艦隊(duì)是一樣的道理。戰(zhàn)爭是必要的，但文明則不只是必要的，而是必需的?！?/span>

??????“法治、自由、道德倫理……”辛德曼點(diǎn)點(diǎn)頭。

??????“歷史必須是以有責(zé)任心的方式被記錄下來，”她接著說，“見證它的前進(jìn)，而非一潭死水。要超越簡單的征服，不止于消滅外患。基于此，對(duì)于你問題的答案是：帝皇就是這個(gè)偉大計(jì)劃的化身，祂的計(jì)劃早在紀(jì)元初始就開始成型。人類作為一個(gè)偉大的、有知覺的力量，一個(gè)文明，一個(gè)目的，如果一個(gè)威脅只會(huì)危及生命，又何妨非得去消滅掉它呢？而為什么我們的生命會(huì)有價(jià)值呢？因?yàn)槲覀兪种胁粌H僅只有堅(jiān)船利炮，我們本身也不只是一支軍隊(duì)，是因?yàn)槲覀兪且环N文化?！?/span>

??????“只是恰好有軍隊(duì)的一種文化，”哈里說。

??????“我又開始喜歡他了，”她說。

??????“他們要求我重新組織起一個(gè)記述者的小團(tuán)體，”辛德曼說，“也許在這個(gè)時(shí)候，這么做似乎很奢侈，但事實(shí)并非如此。它代表了我們?yōu)橹畩^斗的東西。我們的本質(zhì)。”

??????“道德會(huì)端正我們的行為，”琪樂說，“比如說好好對(duì)待囚犯。是，我曾與獄長談了很久，他說得很對(duì)。”

??????“確實(shí)如此，”辛德曼說，“這就使得我們必須努力抓住那些把我們與動(dòng)物區(qū)分開來的東西——知識(shí)、思想、道德準(zhǔn)則——”

??????“歷史就真的就比這些東西靠前嗎？”她問道。

??????“如果我們活下來了，你還想再這么再經(jīng)歷一次嗎？”辛德曼問。

??????她嘆了口氣，“那么，是誰讓你擔(dān)起這個(gè)高尚的使命的呢，基里爾？”她問道。

??????“多恩?！彼f。

??????琪樂點(diǎn)了點(diǎn)頭，勉強(qiáng)地表示同意。

??????“這位強(qiáng)大的領(lǐng)袖總是出人意料，”她說，“他真的想這樣？”

??????“他想讓人把記敘這段歷史這件事做到最后，這對(duì)他很重要。但是他很忙，所以他命令我召集一些不顯眼的人來當(dāng)記述者。不管你現(xiàn)在是什么樣子，不管你將來會(huì)變成什么樣子，你都是這一行的老手了，所以我立刻就想到了你?！?/span>

??????琪樂又拿起了證件。

??????“這上面都沒有寫和‘記述者’有關(guān)的東西?！彼f。

??????“可是你一下子就猜出了我的意圖?！?/span>

??????“因?yàn)槟銖臎]變過吧，”她看著證件，“這個(gè)符號(hào)，‘I’形標(biāo)志……”

??????“指的是‘審問’，我們有審訊令，可以審問和記錄。對(duì)許多人來說，‘記述者’這個(gè)詞有著不幸的含義。我們會(huì)審問任何有時(shí)間說話的人?！?/span>

??????“然后內(nèi)容會(huì)在哪公布呢？什么時(shí)候公布呢？”她問。

??????辛德曼聳聳肩，“也許沒地方可發(fā)，也許永遠(yuǎn)不發(fā)?！?/span>

??????“因?yàn)槲覀兌紩?huì)死嗎？”她問。

??????“有關(guān)這一點(diǎn)，或許我們記錄的東西太敏感了，”辛德曼回答說，“拿給平民們?nèi)タ刺ｋU(xiǎn)了，多恩有最終的決定權(quán)?，F(xiàn)在我們進(jìn)行編譯，是收集和編譯，我們收集的材料可能會(huì)在完成這項(xiàng)工作后發(fā)表，或者被封存作為官方記案?！?/span>

??????“或者和我們一道被燒成灰燼？”

??????“這是另一種可能了?！毙恋侣f。

??????琪樂靠在椅背上，玩弄著證件。她看著她的老朋友，“我在想，我會(huì)去記錄的東西可能正是我們的帝國會(huì)限制的東西。”

??????“我想也是，幼發(fā)拉底，但這不是不記錄它們的理由。我需要你的幫助?！?/span>

??????“我想做的不僅僅是坐在這里，”她承認(rèn)。

??????“不幸的是……”

??????他們?nèi)送奶幙戳丝础Ｒ晃唤姀陌堤幊霈F(xiàn)了，他的金甲在監(jiān)獄的黑暗中似乎像火光將滅時(shí)的灰燼那般耀眼，閃閃發(fā)光。

??????“不幸的是？”辛德曼問。

??????“禁衛(wèi)官的紋章傳達(dá)著崇高的權(quán)威，”阿蒙·塔若瑪奇安說，“但在思想信念方面，‘魔紋’一詞可能還要位居其上。我的命令很明確，琪樂不能離開這個(gè)囚牢，因?yàn)樗芙^放棄她的信仰。她不能離開，所以，她也不能和你一起工作?！?/span>

??????辛德曼傷心地坐了下來，“我擔(dān)心的情況，可能就是這樣了?！?/span>

??????“對(duì)不起，先生，”阿蒙說?！安幌衲?，琪樂女士不會(huì)放棄她的信仰，她一直都說得很明白?！?/span>

??????“我相信帝皇是神，”琪樂隔著桌子，假裝密謀地小聲對(duì)哈里說。

??????“我知道了?！惫镎f。

??????“一位真正的神。”

??????“我知道，女士?！?/span>

??????“這個(gè)理念可不受人歡迎，”她嘶嘶地說，“尤其是牽涉了帝皇?！?/span>

??????“請(qǐng)住口?！卑⒚烧f。

??????“好像祂是不想讓別人知道這事或怎么，”琪樂說，他看了看這位禁軍，“所以我不能離開，是吧阿蒙？”

??????“不能。”

??????“請(qǐng)問這位禁軍，這里有多少囚犯在這黑石監(jiān)獄里關(guān)著？”

??????“九千八百九十六?！?/span>

??????“他們也都有自己的故事，”她說。她拿起許可證，看向辛德曼?！拔視?huì)幫你的，基里爾，”她說，“但我只能在我住的這里做這事?！?/span>