《首墻之?！贰谑逭?/h1>
譯者：第二“奧古斯塔”軍團首席百夫長
校對：stimub
禁軍的調查
堅持己見
貝羅索斯
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??
帕拉蒂尼天穹隔離區(qū)???C兵營??攻擊開始后兩天
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? 在過去的三個小時中，阿蒙·陶羅馬契安【1】一直漫步在隔離區(qū)兵營的廳堂與走廊里，熟悉這里的布局和氣氛。即使在一個小時前就已經(jīng)脫下了他的裝甲以便能夠去檢查那些更為窄小的空間，這名禁軍依舊感到狹促。只穿著一件防彈短袍，他再一次回到那個廚房。那里是異象發(fā)生的地方。
??????他在廚房前方蹲了下來，閉著眼想象著曾經(jīng)的場景，帝國軍的士兵們聚集在鋪滿地磚的房間里。他閱讀了他們的報告并且跟每個人進行了交談，他能夠確定幾乎每個人的位置，離各自實際站著的地方不超過一到兩米。
??????他站了起來，頭貼著天花板，眼睛依舊閉著，繼續(xù)用內(nèi)心的洞察力而非其他物理手段觀察著，感知著，想象著。兩股力量從每道門匯集到房間中央。他們當中有人在恐慌中開了槍，他想。
??????阿蒙向墻邊走去，手指輕輕地劃過粗糙的磚塊和磚塊中間的砂漿。墻上的缺口表明這里的確被激光槍打中過。一些來自左側，更多的來自右側。手指感受不到任何彈痕聚集的痕跡。
??????他向后退了半步，在腦海中記下了這種痕跡的特征。為什么是這里？
??????他又向后退了幾步，睜開的雙眼盯著這面無聲的墻壁。這間廚房有何重要之處？
??????第一位目擊者，士兵卡斯坦，已經(jīng)承認他曾經(jīng)溜進了廚房給自己偷些吃的。交叉審訊的結果印證了他的說法。他雖然的確是那種投機取巧的小人，但絕非帝皇的敵人。
??????所以為什么那個幽靈會出現(xiàn)在廚房里？難道是卡斯坦在那里的惡行導致它出現(xiàn)的么？如果饑餓的士兵沒進廚房的話，這件事是否能避免呢？
??????阿蒙再一次展開他的洞察力，所及之處包含了整個兵營和廚房。這是一棟毫不起眼的小房子，緊挨著環(huán)繞在帕拉蒂尼天穹周圍的隔離墻，現(xiàn)在那個充滿瘟疫的棚戶區(qū)被稱為疫都。這個廚房，作為兵營里三座廚房的其中之一，坐落在棚戶區(qū)的西南角，離外面的那道墻最近。這是否意味著什么？
??????如同控制著一架影像無人機一般，他將思維投影回了剛經(jīng)過的走廊，沿著士兵們來到廚房的腳步原路返回。距離并不長，且并無任何異常之處。
??????這時阿蒙意識到他忽略了一個盲區(qū)。他曾經(jīng)步測出每條走道，每個房間的長短與大小。在廚房旁邊應該還有一個大約四米見方的空間，就在這堵墻后面。
??????他快步繞過雜亂的地面來到位于后方的軍官宿舍，一條巨大但破爛不堪的橫幅懸掛在主過道遠端的墻壁上，那里通向四間軍官寢室。主過道卻感覺短了四米。
??????阿蒙小心翼翼地從鉤子上取下橫幅并將其放在一邊。墻面是石膏板做的，跟其他的營房一樣被涂上了灰色。
??????他將手放在墻面的右半部分并推了進去。除了石膏板微微向里彎曲，什么都沒有發(fā)生。他又推了推墻的左半部分，這一次他聽到了輕微的咔嗒聲，整堵墻沿著中軸旋轉開來，露出了后面的小房間。
??????他的視線透過黑暗掃視著周遭的一切。當阿蒙看見這堵墻后面是什么的時候，他立即開啟了通話器。
??????“通知馬爾卡多攝政，請他立刻來隔離區(qū)兵營一趟。”
??????這間神龕出奇地簡陋。
??????兩個板條箱上蓋著粗糙的帆布，湊活充當著祭壇。上面擺著兩只明顯被用了很多次的金屬杯子，上面分別銘刻著麥西亞第24團【2】和高盧第31團【3】。一大瓶紅色的液體擺在兩只杯子中間，阿蒙聞出其中廉價紅酒的味道。祭壇的前面整齊地擺放著一塊軟墊，上面放著一本書。
??????這本書其實只是一疊被細線裝訂起來的大小不一的紙。封面上的書名是兩個手寫出的單詞。
??????“帝皇圣言錄?！卑⒚勺x了出來。
??????“用以供奉帝皇的神龕。”馬爾卡多一邊說著，一邊掃視著屋內(nèi)其余的物品。阿蒙隨著他的視線，掃過了幾把擺成一圈的凳子，以及幾座高燭臺。后者很有可能是被人從高級軍官的房間中順走的。
??????“您看這個？”阿蒙指向了一面素墻上的一處污跡，這面素墻恰好就在廚房中鬼魂被目睹的地方的正后方。墻上的霧凇幾乎完全融化了，水跡順著墻壁而下。下面的地板濕濕的，素色的混凝巖地面已經(jīng)因水漬而變色了。
??????“那個…”馬爾卡多清了清嗓子，湊近凝視著這些痕跡。“那個可不是好消息。”
??????阿蒙吸了吸鼻子，嗅著空氣中的汗液，槍油和靴子拋光膏的味道，未點燃的蠟燭的香味，以及那股刺鼻得像臭氧的氣味。最后的味道總讓他聯(lián)想起帝皇的攝政。
??????“這只是水冰，不是什么其他東西。”
??????“是的，只是冰?！瘪R爾卡多撓了撓他的臉頰?！耙蚓植繗鉁伢E降而產(chǎn)生?！?/span>
??????“但它處在墻那邊的兩個大烤箱之間?！卑⒚烧f到。他能夠準確地回憶起廚房的構造，完全不用借助頭盔中的視覺設備。
??????“翻譯得很好?！瘪R爾卡多翻開了那本不大的書，眼睛掃過一頁又一頁。
??????“我們知道對帝皇的崇拜在帝國軍內(nèi)散布開來已經(jīng)有一段時間了——這不是什么新鮮事?！卑⒚烧f?！暗刍适パ凿浽谄矫裰袆t更加流行。圍城打斷了我們抑制它傳播的努力?！?/span>
??????“是的，資源應該被用在其他地方。我記得泰拉議會作下這個決議時我在場?！?/span>
??????“你反對這項決定？”
??????“我不確定。帝皇圣言錄可能會讓我們對真正的問題分心?！?/span>
??????“但是…？”
??????馬爾卡多對著有水漬的墻壁做了個手勢。
??????“靈能活動的痕跡?！?/span>
??????“帝皇之盾沒有在壓制著這些能量么？”
??????“正因如此我才有些擔心?！瘪R爾卡多對上了禁軍的目光?！吧颀惡瓦@個應該有些聯(lián)系。但具體怎樣關聯(lián)還是未知?！?/span>
??????“這意味著什么？”
??????“這是一個復雜的問題，不是么，阿蒙？”馬爾卡多咯咯地笑了幾聲然后恢復嚴肅?！笆橇押?一道靈能屏障內(nèi)的細微裂痕。來自內(nèi)部的力量?！?/span>
??????“在不為人知的地方可能也有其他類似的現(xiàn)象發(fā)生。甚至可能被當作帝皇神性的佐證。”阿蒙踏出了神龕，有關惡魔活動的想法喚起了他對于網(wǎng)道戰(zhàn)爭的記憶?！敖娊y(tǒng)帥必須知曉此事的嚴重性?！?/span>
??????“瓦爾多事務纏身，多恩大人也是。如同往常一樣，會在每小時的定期簡報中向他提及此事。而他會要求你繼續(xù)調查，因為你到目前為止只有一例微不足道的證據(jù)。這究竟只是一個孤例抑或是值得我們更加注意的現(xiàn)象？”
??????“對帝皇的崇拜是被完全禁止的。完美之城被摧毀，一整支軍團的星際戰(zhàn)士因不當?shù)尿\被責罰。祂在這件事上的態(tài)度已經(jīng)足夠清晰?！?/span>
??????“我那個時候也在完美之城，我不需要別人來提醒我帝皇對祂自己被神化的看法?！瘪R爾卡多略微有些不耐煩。“但不論如何，我們不能在面對荷魯斯的同時還在肅清自己人。我們必須向現(xiàn)實妥協(xié)?！?/span>
??????“妥協(xié)只是對弱點的一種委婉的說法，而弱點會被敵人利用?！卑⒚烧f。
??????“這件事需要我們謹慎地考慮。你不能指望找到并檢舉每一起帝皇圣言錄的集會。找出這件事的特別之處。為什么異象發(fā)生在這里？”
??????“我認為死亡守衛(wèi)在附近的攻擊使得答案顯而易見?！?/span>
??????“但影響究竟有多廣泛？并不是每一位瘟疫受害者都被找到了。有什么其他的聯(lián)系能讓我們一直追查下去？”
??????“教會是私密進行的，所以需要一段時間來查清它的運行方式?！?/span>
??????攝政同樣從神龕返回到走廊中，手杖隨著他的步伐敲擊著地面。泰拉領主在阿蒙前面幾步停下轉身面對著他。
??????“在這方面我可能可以提供給你一些幫助，阿蒙?！瘪R爾卡多說道?！敖o你提供一個對這種事情有一些深刻知識的人。”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??
納加坡地區(qū)，攻擊開始前六十天
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? 一連串從擴音器中傳出的刺耳尖鳴聲把芝諾比從半睡中吵醒。身體依舊靠在長椅的椅背上，她睜開眼睛并看向了窗戶——仍然是白天，但太陽更加低垂。她坐直了身子并用目光掃過她身邊的人。所有人都帶著些許的疑惑看著擴音器，竊竊私語聲逐漸變大。
??????火車發(fā)出尖嘯的剎車聲并突然慢了下來。就像人浪一般，站著的人們因急剎而變得跌跌撞撞。幾名士兵被對方或者長椅絆倒，他們的叫罵夾雜在同伴們的笑聲之中。
??????隨著火車停下，燈閃了幾下隨即熄滅。透過滿是污垢的窗戶，晚霞幾乎照不亮車廂內(nèi)部。
??????擴音器再次噼啪作響，然后從中傳來了總指揮艾格沃的聲音。
??????“我們有很高的風險被軌道掃描所發(fā)現(xiàn)。所有系統(tǒng)進入待命狀態(tài)以防被敵人發(fā)現(xiàn)。在收到進一步的命令前，所有人待在車廂里?！?/span>
??????所有人都因擔心而寂靜無聲，直到弗拉米中尉打破沉默。
??????“你們可以交談?！彼龘u了搖頭說，“他們在軌道上聽不見我們……”
??????“這只是預防措施而已?！?/span>?奧克耶補充了一句，從長椅之間走過?！爸笓]部收到消息稱一艘星艦正在穿過我們頭頂上方的區(qū)域。我們不太可能被他們注意到，尤其是他們有其他更有價值的目標時。”
??????目標和攻擊這兩個詞絲毫沒有讓芝諾比放下她的擔憂。她站在長椅上向窗外眺望，希望能看到什么能讓她暫時忘記突然到來的寧靜。在她視線所及之處，只有古老的、已經(jīng)干涸的海床包圍在他們周圍，向著天際延伸數(shù)公里。這種孤寂讓人感到是一種幸運也是一種詛咒。在無邊無際的荒野之中，他們的確不太可能被發(fā)現(xiàn)，但反過來說，任何能量跡象或者聲音信號都會讓他們像夜空中的照明彈一樣閃亮。
??????一陣騷動將她的目光吸引到了位于隔間后部的門口處。一抹猩紅宣示著一位軍紀官的到來。另一位則在遠處的支架上的長椅之間徘徊。
??????“記住，時刻保持警惕?！彼贿呴_始檢查隔間一邊說，手背在背后。“注意你的同伴，注意他們?nèi)魏纹婀值那榫w。微小的過失在剎那間就會釀成大錯，而背叛會導致我們毀滅。”
??????“當你們注意他人時，謹記你們也被他人所監(jiān)視。不是被軍隊中的兄弟姐妹，而是被偽裝成忠于艾達巴的士兵的敵人。他們會發(fā)現(xiàn)你們的懈怠并加以利用。他們會博取你們的同情與憐憫，并把這些美德變成可加利用的弱點?！?/span>
??????“能為我們帶來勝利的不僅有我們手中的槍，我們的決心才是用以打敗那些試圖奴役我們子孫后代的敵人的最重要的武器。如果現(xiàn)在，在我們上戰(zhàn)場接受檢驗之前，我們當中有任何一位試圖退縮。那么在敵人的攻擊下，他們都會做出什么？”
??????軍法官在車廂大約三分之二處停了下來，幾乎就站在芝諾比旁邊。他的眼睛是在艾達巴人中罕見的藍色，在片刻間掃過她時就如同冰制成的匕首一般。她保持著鎮(zhèn)靜，告訴自己沒有背負恥辱，面對他的犀利目光自己沒什么好怕的。這名軍法官則繼續(xù)向前走去。
??????“我們只是在坐以待斃?！?/span>
??????芝諾比轉頭，發(fā)現(xiàn)了正爬向她的巴巴克。他身形矮小，纖弱而沒有老繭的手指躁動不安地撥弄著連體服上的腰帶。她知道他是個軸類制造工，負責維護用以制造生產(chǎn)線部件的機器。
??????“我知道你想說什么?！彼f，“我想我已經(jīng)準備好上戰(zhàn)場了，但這是兩碼事。現(xiàn)在我們沒有能力還擊。只能坐在這里等著一道光束把我們?nèi)空ǔ稍！?/span>
??????“別傻了?！弊趯γ骈L椅上的凱泰說。他看起來非常放松，雙手搭在腦袋后面。“一艘星艦是不會在一列火車上浪費一發(fā)光矛的。即便他們發(fā)現(xiàn)了我們，只會把我們跟其他不重要的數(shù)據(jù)歸為一類。”
??????“哦，這里好像有一名星艦偵察專家。”巴巴克揶揄道。
??????“這只是嘗試常識罷了，不是嗎？”凱泰向前坐了坐，手伸向一個口袋從中掏出了一個塑料酒瓶。他拔出瓶塞并問他們要不要來些。
??????芝諾比聞到了那令人提神的香味。她之前從來沒有喝過酒所以有些好奇，但現(xiàn)在并不是接受誘惑的時候。她搖了搖頭。
??????“這不是違禁品么？”巴巴克說，雙眼緊張地掃視著車廂?！耙潜卉娂o官發(fā)現(xiàn)了怎么辦？”
??????“就像火車之于星艦一樣?！眲P泰聳了聳肩?！斑@還沒有嚴重到會驚擾他們的地步。最多奧克耶中尉會讓我去掃廁所，但沒有人會因此對著我腦袋來上一發(fā)激光?！?/span>
??????“是割喉。”巴巴克說，“就像其他人，不值得為你浪費一發(fā)激光?！?/span>
??????凱泰大笑著并且及時地塞住了酒瓶。芝諾比注意到他自己其實根本一口也沒喝，但她沒說什么。
??????擴音器中突然傳來的轟鳴聲把芝諾比嚇了一跳，幾乎讓她徹底癱坐在長椅上。隨著引擎轟鳴著啟動，電機透過地板嘎吱作響，火車啟動了。
??????“看吧，沒什么…”凱泰還沒說完就被擴音器中傳出的聲音打斷了。
??????“所有執(zhí)勤的班組進入作戰(zhàn)位置。所有輪休的班組進入防御姿態(tài)位置?！?
??????一聲凄厲的警報取代了擴音器中的人聲，緊張使得芝諾比的心臟咚咚地跳著，捶打著她的肋骨。
??????“這可不像沒被發(fā)現(xiàn)的樣子?！眲P泰一邊說一邊費力地從地上爬起來。
??????芝諾比矮小的身形使她成為一個理想的射手，她匍匐著爬上穹頂。與此同時其他人已經(jīng)在她身后準備好了。來自武裝列車另一頭車廂的班組也開始進入他們的陣位。
??????她坐進炮手座并把一根簡單的安全帶繞過腰間系好，隨后她拉下控制桿把她自己連同座椅升進了車頂?shù)难b甲玻璃圓頂之中。
??????在她面前，有一門四管自動炮掛在樞軸上。這門自動炮太重了所以她無法手動操縱它，因此她的手摸上了雙腿間的操縱桿，操縱桿頂部有一個開火按鈕。
??????“開啟往復電機?！彼f。隨后，操縱桿在她的手里開始震動。炮塔開始進行一系列自檢，炮管先是揚起然后降下，隨后進行左右微調。她在腳底下找到了用以控制炮塔轉向的踏板?！伴_啟旋轉電機?！?/span>
??????踏板自行降下，控制著炮塔首先向左轉了一圈隨后向右轉了一圈。她向前伸手找到了一個按鈕并按了下去，帶有噪點的綠色屏幕-火炮觀瞄儀-在她面前亮了起來。透過屏幕，除了云朵她什么也看不見，而在靜電的閃光與灰暗的天空下，即使是白云也幾乎難以分辨。
??????“檢查供彈裝置是否切斷?！?/span>
??????“彈藥切斷?！甭曇魪南路絺鱽恚讵M小的炮塔內(nèi)聽起來怪怪的。芝諾比按下了射擊鈕。擊針在空的炮膛內(nèi)咔嗒作響。
??????“開火檢查完畢。重新上彈。”
??????隨著金屬的嘎吱與摩擦聲，四條供彈鏈條被抬升回原本的位置。芝諾比的拇指懸在射擊鈕的上方。如果她的手指按下，那么一連串高爆彈就會向著天空噴涌而出。
??????她曾在幾次屈指可數(shù)的訓練中進行過激光槍的實彈射擊，但這門自動炮卻有著大得多的威力。不僅如此，當她意識到她很有可能在一次實戰(zhàn)中開火時，她的雙腿開始顫抖，頭暈目眩。她緊張的原因不是想到自己會死亡，而是想到有其他人在依賴于她的保護。如果她失敗了，如果她搞砸了，那么會死的就不止是她，還有孟博，塞林。
??????甚至還有凱泰……
??????如同一輛嶄新的戰(zhàn)斗坦克走下生產(chǎn)線，伴隨著那猛烈的心跳，芝諾比意識到另外一件事。軍紀官剛才所強調的警惕，不就是為了現(xiàn)在這種情況么？千里之堤，潰于蟻穴。如果一名敵人的間諜或是同情者滲透進了艾達巴自由軍團之中，則會徹底摧毀一切。
??????她的腿已經(jīng)停止顫抖。頭頂艙板中的對講機默默地發(fā)出嘶嘶聲。她能聽見有人在位于武裝車組中心的指揮室里來回走動，椅子嘎吱作響，有什么東西砰的一聲掉在地上。還有幾聲機械般的呼吸聲回蕩于內(nèi)部通訊網(wǎng)絡。
??????“我是奧克耶中尉，第四武裝車組的指揮官?！狈答伒脑胍繇懫?。幾道嘟嘟聲和靜電的聲音打斷了中尉，隨后消失。頻道信號正常但時不時會有些靜電聲?！坝幸患軄碜攒壍赖娘w行器正在接近我們的位置。它可能只是飛向別處掠過我們，但我們要做好最壞的打算。所有武器準備就緒。對空高爆彈已經(jīng)裝填完畢。”
??????在另外一下停頓之后，芝諾比聽到了一個她第一時間無法辨別的聲音，但幾秒后她意識到這是透明塑料的摩擦聲。
??????“專業(yè)炮手已經(jīng)分散到火車各處來進行更精準的射擊。記住他們之前是怎么教導你們的。觀察曳光彈的彈道并算好提前量。在目標出現(xiàn)在觀瞄儀與你們開火的這段時間里，高速的飛行器能飛出一百多米遠。密集的火力可以驅散他們，必要時不要節(jié)約彈藥?！?/span>
???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
獅門星港? ?中層區(qū)域外部? ?攻擊開始后第一天
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
??????在離地面攻勢七十公里的高空，大氣層逐漸稀薄變成了太空。數(shù)十支登陸艇和攻擊艇中隊向著星矛下降。他們已經(jīng)完成了二十個小時航行中較為容易的部分，在最大的防御激光炮的射程之外，距離母艦數(shù)萬公里。
??????當它們接近軌道時，引擎一個接一個地點火，無數(shù)道等離子對著一片黑暗噴涌而出。它們?nèi)缤餍且话阆陆?，?shù)百艘艦船瞄準各自的目標，朝著星矛那超過三百個停泊臂，卸貨平臺和碼頭中的其中一個對準了角度。
??????六艘打擊巡洋艦從虛空中駛出，沖進大規(guī)模炮艇突擊的尾流之中?？胀杜摰呐摽诖蜷_，無數(shù)具空降倉投出?；鸺阉鼈儚目胀杜撝屑铀偻瞥?，以代替消失的重力。已經(jīng)卸載完畢的星艦在防御激光中脫離。但最后一艘打擊巡洋艦并不夠快，她的虛空盾被猛烈的爆炸照亮。其余的防御炮臺就像一群獵犬一樣轉向了這艘正在掙扎的艦船，她剩余的幾層虛空盾被迅速過載。最后，一發(fā)紅色的能量束撕裂了她的引擎，等離子爆炸就像藍火一般吞噬了整條打擊巡洋艦。
??????貝羅索斯【4】乘坐在一具較大的空降倉中，閃耀在短暫的天藍色的閃光中。曾經(jīng)是三叉戟席位的有力競爭者，卻在幾乎死于原體之手后名聲掃地。他人造軀體里的系統(tǒng)顯示著傳感數(shù)據(jù)，高亮著一塊他之后會降落的水泥地面，同時也顯示著艦船爆炸后那輻射讀數(shù)的峰值-就在幾分鐘前他還在那艘船上。他絲毫不在乎損失了這艘船，也不關心有多少人死在爆炸中，他的心思只在乎他馬上會怎么樣。
??????鮮有攻擊目標如星矛的平臺一般大，恰好有著三百平方公里的面積方便各種炮艇和空降倉降落。但貝羅索斯并沒有被這個事實逗著發(fā)笑，尤其是當一個金屬盒子帶著他高速穿過星港上方稀薄的大氣層，朝著第四東側碼頭下落的時候。這本應是他親自帶領的突擊，一次屬于第四軍團最優(yōu)秀的戰(zhàn)爭鐵匠的光榮的進攻。
??????但現(xiàn)實卻是他被囚禁在一個人造框架中，被原體恥笑，幾乎被戰(zhàn)斗兄弟遺忘。他擁有著半神般的體格卻毫無權威。
??????反推噴嘴開始點火，如同遭到了撞擊一般，空降倉猛地一下減緩了下降的速度。但被包裹在無畏機甲石棺里的貝羅索斯卻毫無感覺。他只能微微地感受到由氣動驅動的雙腿，和換成了重型武器的雙手。他再也感受不到那熟悉的在戰(zhàn)前大量分泌的荷爾蒙，只有一堆原子燃料包為他的心臟供能。粗糙的肌肉反饋讓他勉強意識到了自己的存在，但不論如何他都只是一個被禁錮在用陶瓷，鈦與塑鋼所制成的牢籠中的靈魂。
??????對他的拯救實際上是一種懲罰。那些維持他生命的人把他那破碎的軀體接入了這臺機器之中，認為他們是在保存他的遺產(chǎn)。但他們所做的，實際上只是延長他那被佩圖拉博羞辱所籠罩的生命罷了。不僅物理上疼痛無比，不僅是幻肢感受到的痛苦，那次失敗所帶來的精神上的折磨讓貝羅索斯惱火。他當時正一步步走向作為軍官的巔峰，幾乎能在“三叉戟”中長期保留一個席位。
??????然而一切都是因為他糟糕的運氣，他不得不向原體稟報壞消息。
??????在氣浪與破片發(fā)射器飛濺的彈丸中，空降倉猛地砸在了停機坪上-平臺上沒有任何活人阻止他的降落。坡道嘎吱地降下，爆破解除了無畏機甲上的固定索。貝羅索斯向前沉重地邁了一步，他的腳步聲隨即消失在了稀薄的空氣之中。就這樣，貝羅索斯踏上了位于泰拉中層大氣的地面。
??????他用眼睛與傳感器觀察著周圍。七百名鋼鐵勇士組成的部隊負責控制星港最上部十公里的部分。這里幾乎沒什么活物，空氣稀薄的高層只適合穿著動力甲或是虛空戰(zhàn)斗服的人活動。那艘被摧毀的星艦的碎片圍繞著星矛漂浮著。在這么遠的距離它們幾乎沒什么動量，數(shù)千噸的金屬、塑鋼和混凝巖碎片如同雪花般安靜地漂浮在深藍色的天空中。
??????貝羅索斯勉強瞥了一眼那些下降的流星。就算這次任務是一次懲罰，把當看門狗的任務交給他而不是讓他作為突擊的矛頭。
??????但不是這次。他骨子里依舊是一名戰(zhàn)爭鐵匠，即使他已經(jīng)被剝奪了作為戰(zhàn)爭鐵匠的威望。
??????“我的戰(zhàn)士們，聽我說！”他的怒吼橫貫整個通訊網(wǎng)絡?！半y道我們要呆在這種鬼地方讓那些更差勁的戰(zhàn)士偷走我們的榮譽么？那些戰(zhàn)火中鑄造的靈魂不會甘于成為呆立的哨衛(wèi)，他們會尋找敵人并將其殲滅！”
??????不管有沒有人跟著他，貝羅索斯操縱著他的軀體轉身踏上了一個最近的通向星港內(nèi)部的坡道。他會奪回屬于他戰(zhàn)爭鐵匠的身份，或是以死明志。
[1]:Amon Tauromachian：Tauromachian意為“斗牛士”。被認為是禁軍中最偉大的成員之一。按傳統(tǒng)，禁軍的名字會隨著他不斷完成任務而持續(xù)增加。此人的全名及對應含義如下：Amon（可能是其本命）·Tauromachian（提供其基因來源的血親的職業(yè)）·Xigaze（其出生地）·Lepron（學習成長的家族）·Cairn Hedrossa（首次學習武器使用之地）·（中間夾雜十個其他單詞）·Pyrope（首次實戰(zhàn)所在的軌道名稱）·（其他名字）·Leng（在鮮血游戲中他嘗試攻擊其目標的帝國皇宮區(qū)域）·Longinus（完成本書所述的監(jiān)督幼發(fā)拉底·琪樂及其教派的任務，擊敗納垢惡魔柯爾·巴克斯后獲得）。
[2] Mercio XXIV：詞源可能是Mercia，即盎格魯撒克遜七國中的麥西亞。
[3]Gallilus XXXI。
[4]Berossus：鋼鐵戰(zhàn)士。在法爾海戰(zhàn)時任第二大連連長，是弗里克斯的副手。由于向佩圖拉博匯報了帝國之拳指揮官并非西吉斯蒙德而是紅拳潑拉克斯，而被盛怒的佩圖拉博打成重傷。在之前的章節(jié)里譯為博魯索斯，但貝羅索斯更為恰當。
