※此節(jié)中間部分的可汗復(fù)活片段已有@察合臺(tái)可汗進(jìn)行翻譯，本篇用來補(bǔ)足這一節(jié)剩余的前后部分。

我老了，也累了。我坐在黃金王座右側(cè)最前一排的木質(zhì)椅子上。我放松自己的肢體，將拐杖靠在我旁邊的座位上。這些座椅也已變得老舊，其上的金箔已然開裂，精雕細(xì)刻的末端暴露在王座的光線下，已經(jīng)變得如浮木般蒼白光滑。烏茲卡雷爾和凱卡爾圖斯兩位禁軍總督站在前方一動(dòng)不動(dòng)，對(duì)我不加理會(huì)，在他們眼里，我就和他們所守護(hù)的高臺(tái)、瓷磚、立柱一樣，是這個(gè)房間的一部分。他們不是那種可以讓高官在經(jīng)過時(shí)隨意聊上兩句的衛(wèi)兵或哨衛(wèi)。他們以后人類（post-human）的那種近乎令人不安的高強(qiáng)度專注堅(jiān)守著自己的職責(zé)，不允許絲毫分心。

?

如此完美的武器是他的造物。我沒有參與禁軍的創(chuàng)造。

?

我坐在座位上等著。我已經(jīng)做完所有能做的事了。我曾站在他身邊，我呼喚他，催促他，請(qǐng)求他回答。目前還沒有任何回應(yīng)的跡象。我現(xiàn)在唯一能做的就是利用等待的時(shí)間處理其他國事。

?

我等著一個(gè)不知到底會(huì)不會(huì)出現(xiàn)的答復(fù)?？伤欢ǖ没貞?yīng)我，一定得回應(yīng)我！

?

因此，雖然我安靜地坐在這里，雖然在距離黃金王座這么近的地方，所有聲音都被粉碎了，可我的內(nèi)心卻并不平靜。自從幾小時(shí)前我來到這個(gè)被稱作黃金王座的地方，站到他身旁，試圖喚醒他開始，我的思維就一直在許多地方進(jìn)行著工作。我的腦海中充滿了各種嘈雜聲響：成千上萬個(gè)想法，巨量的思想和概念在語義上濃縮成符號(hào)和象征；一個(gè)危在旦夕的帝國在這一時(shí)刻的各種細(xì)枝末節(jié)；來自戰(zhàn)爭法庭的高官，以及在不斷縮水的皇宮中辛勤工作的親選們同時(shí)發(fā)生的一百場談話。與此同時(shí)，我監(jiān)控著不同的圖表，更新著數(shù)據(jù)預(yù)測(cè)結(jié)果，我給出建議和命令，檢視每一個(gè)閃現(xiàn)在我腦海中的數(shù)據(jù)，將它們做成不同類別的信息壓縮包，按照主題和優(yōu)先級(jí)進(jìn)行排序，每一個(gè)信息包都在我的精神目錄中用一個(gè)印記、符號(hào)或是能指作為總結(jié)。帝國的運(yùn)作在我頭腦里化成了一個(gè)印記的星座。這就是我的生活。他的攝政就是這樣為他服務(wù)的。

?

我老了。也累了。我坐在這張破舊的椅子上。還有很多事情要做，我現(xiàn)在意識(shí)到，如果我預(yù)測(cè)的事情成真，我將無法活著看到這一切的完成。我趕緊轉(zhuǎn)移出部分思想，開始為自己能留下什么遺產(chǎn)進(jìn)行籌劃：遺憾的是，這份工作只能做得草率又倉促；等時(shí)機(jī)一到，我將只能留下至關(guān)重要卻又注定不再有人能幫忙把關(guān)的任務(wù)給我的親選們。這將成為他們的考驗(yàn)，但他們會(huì)克服的。畢竟，這就是我選擇他們的原因。

?

除此之外，在等待他回應(yīng)的過程中，還有一項(xiàng)任務(wù)一直占據(jù)著我的思緒。我打算自己完成它。我不會(huì)在我死后把這件事留給別人來完成。在過去的幾小時(shí)中，我意識(shí)的一部分一直與15公里外的一處被嚴(yán)加防護(hù)的醫(yī)療區(qū)（Theatre of the Chirurgeons）聯(lián)系在一起。

?

我深吸一口氣，閉上了眼睛。我低下頭。我將意識(shí)重新聚焦到那條精神鏈接上。我準(zhǔn)備再試一次。我以心靈的視覺觀察這個(gè)地方。

?

他躺在那里，偉大的可汗，戰(zhàn)鷹，已然戰(zhàn)死。就在幾小時(shí)前，察合臺(tái)與莫塔里安進(jìn)行了一場足以令其中一方感到羞慚，卻又精彩絕倫的對(duì)決，并將后者殺死——與已成為叛徒的莫塔里安不同，察合臺(tái)無法死而復(fù)生。

?

我低頭看向他的臉，他雙目閉合，嘴唇紺紫，施賑者們正清洗他的身體，為他的軀體涂上油膏。一位風(fēng)暴先知在主持他的葬禮。我聞到了刺鼻的藥膏和消毒水氣味。

?

以任何凡人的標(biāo)準(zhǔn)而言，戰(zhàn)鷹都已逝去。所幸他殞命之地極近，就在墻外，他的遺體得以被迅速回收，存放在靈柩中，由神經(jīng)節(jié)靜滯和生命維持裝置進(jìn)行安撫。

?

【中間部分已有翻譯，見https://www.bilibili.com/read/cv22064021】

?

因?yàn)槟橙艘呀?jīng)蘇醒，他需要我，且不希望我因別的事情而分心。

?

我抬頭望去，睜大了雙眼。凱卡爾圖斯龐大的身影出現(xiàn)在我面前，仿佛他天鷹型裝甲上雕刻的金色泰坦。他正俯身觸碰我的胳膊，想把我搖醒。

?

“我在呢！我醒著呢，小子！”我一面叫道，一面努力從座位上撐起來。

?

他又伸手想扶我起身。

?

“我自己能行！”我對(duì)他說道。

?

只有在極其特殊的情況下，一名禁軍親衛(wèi)的總督才會(huì)離開他的崗位。

?

“攝政——”他說道。如果一座山會(huì)說話，那大概就是這個(gè)聲音了。

?

“我知道！我知道！我知道！”我執(zhí)意如此。我用麻木的手指攥住手杖，一瘸一拐地從他身邊經(jīng)過，繞過他投下陰影的龐大身軀，走入光明之中。

?

黃金王座上的黃金君主似乎和以往一樣安靜沉默。但我知道他就在這里，他的思維已經(jīng)蘇醒，正指向我。

?

那是一種令人戰(zhàn)栗的感覺。

?

“原諒我一直呼喚你，”我說道，“我本不想打擾你的工作?？涩F(xiàn)在是時(shí)候了。沒有時(shí)間了。”

?

他頷首。他的聲音突然在我腦中響起。

?

那個(gè)聲音說，+我無法獨(dú)自戰(zhàn)斗+