機(jī)器翻譯譯后編輯專(zhuān)題組介紹
01、專(zhuān)題組定位
「基本定位」
普及機(jī)器翻譯譯后編輯（MTPE）相關(guān)知識(shí)
追蹤國(guó)內(nèi)外機(jī)器翻譯譯后編輯教學(xué)與研究動(dòng)態(tài)
促進(jìn)翻譯技術(shù)融合發(fā)展研究
「愿景和目標(biāo)」
人機(jī)交互，共譯未來(lái)
「讀者定位」
一、相關(guān)專(zhuān)業(yè)學(xué)生
群體特征：對(duì)MTPE有基礎(chǔ)的認(rèn)識(shí)但還不夠全面，平時(shí)經(jīng)常使用MTPE模式但不知如何進(jìn)一步優(yōu)化；想要提升MTPE技能和認(rèn)識(shí)。具體目標(biāo)：讓相關(guān)學(xué)生群體由淺入深了解MTPE的基本知識(shí)并學(xué)習(xí)提升MTPE的技巧和方法；把復(fù)雜枯燥的相關(guān)文獻(xiàn)以簡(jiǎn)明扼要、清楚直接的方式解讀并呈現(xiàn)給師生。
二、翻譯專(zhuān)業(yè)教師
群體特征：即便是在教師團(tuán)隊(duì)中，深入了解機(jī)器翻譯譯后編輯的人也不多，這少數(shù)的人由于有一定的知識(shí)儲(chǔ)備，會(huì)耐心且有能力閱讀較長(zhǎng)篇幅專(zhuān)業(yè)性文章。具體目標(biāo)：提供機(jī)器翻譯譯后編輯最新前沿動(dòng)態(tài)信息，促進(jìn)機(jī)器翻譯譯后編輯的教學(xué)與研究。
三、語(yǔ)言服務(wù)從業(yè)者
群體特征：偏向行業(yè)動(dòng)態(tài)、翻譯技術(shù)及實(shí)際應(yīng)用類(lèi)文章。具體目標(biāo)：為專(zhuān)注于機(jī)器翻譯與譯后編輯應(yīng)用的語(yǔ)言服務(wù)從業(yè)者提供跨學(xué)科、跨行業(yè)的行業(yè)資訊和知識(shí)支持。
02、指導(dǎo)老師
03、目前選題范圍
譯后編輯指南、國(guó)外譯后編輯教學(xué)介紹、國(guó)外譯后編輯文獻(xiàn)推介、國(guó)內(nèi)最新譯后編輯文獻(xiàn)推介，ChatGPT與譯后編輯應(yīng)用。
04、小編和指導(dǎo)老師招募
“翻譯技術(shù)教育與研究”公眾號(hào)平臺(tái)旨在提升語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)各方對(duì)翻譯技術(shù)的認(rèn)識(shí)和應(yīng)用能力，加速語(yǔ)言技術(shù)成果的高效轉(zhuǎn)化，整合當(dāng)前優(yōu)質(zhì)和有效的翻譯技術(shù)資源，推動(dòng)翻譯技術(shù)與翻譯教學(xué)的融合發(fā)展。
我們是該公眾號(hào)平臺(tái)下新成立的一個(gè)小組——機(jī)器翻譯譯后編輯專(zhuān)題組。現(xiàn)正火熱招募文案編輯以及專(zhuān)題組指導(dǎo)老師。
「小編招募」
如果你
1. 擁有良好的寫(xiě)作功底、過(guò)硬的文字駕馭能力
2. 熱愛(ài)翻譯，對(duì)翻譯或翻譯技術(shù)有獨(dú)到的認(rèn)識(shí)
3. 有公眾號(hào)內(nèi)容編輯、運(yùn)營(yíng)或?qū)徍私?jīng)驗(yàn)
4. 足夠熱愛(ài)，能堅(jiān)持工作至少六個(gè)月。
如果你希望
1. 掌握翻譯技術(shù)相關(guān)的發(fā)展動(dòng)態(tài)
2. 為翻譯技術(shù)發(fā)展發(fā)光發(fā)熱
3. 公眾號(hào)特定欄目素材采集、內(nèi)容編輯與發(fā)布、后臺(tái)維護(hù)等等
4. 協(xié)助編輯小伙伴一起策劃并運(yùn)營(yíng)讀書(shū)會(huì)、沙龍、講座等活動(dòng)
在這里你可以獲得
1. 深入了解行業(yè)專(zhuān)家及語(yǔ)言行業(yè)概況
2. 得到語(yǔ)言服務(wù)及翻譯技術(shù)大咖指導(dǎo)
3. 積極的團(tuán)隊(duì)氛圍，優(yōu)秀的協(xié)作能力
4. 免費(fèi)參加運(yùn)營(yíng)平臺(tái)舉辦的各種活動(dòng)
5. 獲得多種翻譯兼職或者實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)
6. 獲得統(tǒng)一發(fā)放的兼職或者實(shí)習(xí)證明
讓我們更了解你
1. 如果你曾經(jīng)有作品，請(qǐng)?jiān)诤?jiǎn)歷后附帶你的作品或者鏈接
2. 如果你有特殊才藝，例如會(huì)獨(dú)立制作視頻，請(qǐng)重點(diǎn)寫(xiě)明
優(yōu)秀的人各是一道光，聚在一起就能照亮未來(lái)。
快點(diǎn)加入我們，一起用翻譯技術(shù)創(chuàng)造夢(mèng)想吧！
快加入我們，攜手共創(chuàng)更廣闊的翻譯之路！
詳情請(qǐng)關(guān)注“語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)”～
「指導(dǎo)老師招募」
翻譯技術(shù)的發(fā)展離不開(kāi)每一位優(yōu)秀的老師，為進(jìn)一步推動(dòng)翻譯技術(shù)發(fā)展，為廣大熱愛(ài)翻譯技術(shù)的讀者朋友們打造更加優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容，本機(jī)器翻譯譯后編輯專(zhuān)題組現(xiàn)在正火熱招募指導(dǎo)老師，如果您熱愛(ài)翻譯技術(shù)，那么我們非常期待您的加入和支持！
如果您
1. 衷愛(ài)翻譯技術(shù)、關(guān)注MTPE技術(shù)發(fā)展及應(yīng)用
2. 有MTPE翻譯技術(shù)相關(guān)教學(xué)與研究經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先
3. 有公眾號(hào)運(yùn)營(yíng)與審核經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先
如果您希望
1. 為人工智能時(shí)代MTPE技術(shù)發(fā)展發(fā)光發(fā)熱
2. 掌握MTPE翻譯技術(shù)相關(guān)的發(fā)展動(dòng)態(tài)
3. 助力開(kāi)展MTPE翻譯技術(shù)教學(xué)與研究
在這里您可以
1. 接觸最積極、團(tuán)結(jié)的工作團(tuán)隊(duì)
2. 掌握最前沿的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)動(dòng)態(tài)
3. 結(jié)交更多同您一樣優(yōu)秀的行業(yè)大咖
如果您希望在翻譯技術(shù)發(fā)展的道路上留下您美好的腳印，請(qǐng)您關(guān)注“語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)”，填寫(xiě)信息！
快加入我們，攜手共創(chuàng)更廣闊的翻譯之路！
