20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”開催決定！(FC『ｎ.』先行ブログ)　

20th Anniversary Birthday A’LIVE “I need you”舉辦決定！(FC『ｎ.』先行博客)　

譯/風(fēng)默然　

?^??? ? ???^?きゃあ───────??！

?^??? ? ???^?呀（尖叫）───────??！

いよいよ、

FC『ｎ.』先行で

発表されましたぁ───────??°?

??°???? ?(?????)??*????*?

終于，

在FC『ｎ.』先行

公布啦───────??°?

??°???? ?(?????)??*????*?

*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*?

Naozumi Takahashi

20th Anniversary

Birthday A’LIVE

????“I need you”

*☆*? ゜?*☆*? ゜?*☆*?

いよいよ本日、

チケット発売開始でーす?。?！

?(?? ? ? )??????

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE 『I need you』

今天終于

開始發(fā)售觀影票了?。?！

?(?? ? ? )?耶?

Naozumi Takahashi 20th Anniversary Birthday A’LIVE 『I need you』

（購(gòu)票/觀看鏈接：https://twitcasting.tv/realizerecords1/shopcart/196214）

今年の誕生日、

一緒にいてくれたら、

嬉しいです?

(*?︶?*).?.:*

今年的生日

如果能一起度過(guò)的話，

我會(huì)很高興的?

(*?︶?*).?.:*

バナーのデザイン。

見てくれましたか?。?/span>

( ′罒`*)?"

宣傳橫幅的設(shè)計(jì)。

看到了嗎？

( ′罒`*)?"

めちゃ意味あり気です。

…あ、そーでもないか？

??(????)???

我覺(jué)得很有意義。

…啊，不是這樣嗎？

??(????)???

いや。

かなりシンプルになってるものの、

このデザインになるまでに、

またかなりの紆余曲折があって、

ここにたどり著いたので。

本人的には、

もう、めちゃくちゃ、

【意味アリアリ】なのです?。?/span>

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

不。

雖然變得相當(dāng)簡(jiǎn)單的樣子，

但在完成這個(gè)設(shè)計(jì)之前，

經(jīng)歷了相當(dāng)多的波折，

才最終到達(dá)了這里。

因此在本人看來(lái)

已經(jīng)，非常非常，

【有意義】了??！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

それはさておいても。

可愛いし、爽やかだしぃ。

期待に胸がゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?です！

…と、思いつつ描いてるので。

(′?????)?

那個(gè)暫且不提。

既可愛，又清爽。

心中充滿期待，興奮??ο(*??? ? ???*)ο??激動(dòng)！

…一邊這樣想著一邊畫著。

(′?????)?

めちゃくちゃ楽しみですね！！

。:.??(?>?<?)?:.?+?

非常非常愉快呢！！

。:.??(?>?<?)?:.?+?

そして。さらに。

FC『ｎ.』先行で、

こんなものの、お話しをしたいと、

思いますぅ??。。。?/span>

??(*>?<)????

然后呢。進(jìn)一步地。

因?yàn)槭荈C『ｎ.』先行公布，

所以我想

談一談這件事??。。?！

??(*>?<)????

じゃーん！?。?！

°???(???)???°

鏘！?。?！

°???(???)???°

?.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*????.?

??°?記念グッズ??°?

?.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*????.?

?.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*????.?

??°?紀(jì)念周邊??°?

?.???.??*????????.???.??????*???*????????.???.??????*????.?

記念もので、なにか、、、

と、思っていて。

いろいろと出來(lái)ることを模索して、

決まったのが、、、、、

要留作紀(jì)念，制作什么好呢、、、

思考著這一點(diǎn)。

探索了各種各樣能做到的事情，

最終決定的是、、、、、

“アクリルスタンド”

です！?。。?/span>

?(?? ? ? )??????

?(?? ? ? )??????

?(?? ? ? )??????

“亞克力立牌”?。。。?/p>

?(?? ? ? )?耶?

?(?? ? ? )?耶?

?(?? ? ? )?耶?

すでに、撮影、デザインをして、

入稿が終わって、

印刷がスタートするところまで、

きましたぁ───────??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

已經(jīng)，完成了攝影、設(shè)計(jì)，

將原稿交付給印刷廠后，

正要開始印刷的工作，

到了這一步───────！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

んで。

前のはいつだっけ？

…と、振り返ってみたら、

「15thの記念で」となってて。

?(????)

なんだよ、偶然にもほどがある！

と、驚くやら、嬉しいやら、

ワンパターンと、思うやら、、、。

??(????)???

于是。

上一次是什么時(shí)候來(lái)著？

…回顧過(guò)去，

是「出道15周年的紀(jì)念」。

?(????)

什么嘛，偶然也要有個(gè)限度?。ㄌ闪耍。?/p>

就這樣，既驚訝又高興，

想著，會(huì)不會(huì)還是老一套設(shè)計(jì)、、、。

??(????)???

でも。

今回は、デッカいんです！！

サイズは『A5』なので、

なんと！?。?/span>

DVDのケースよりも、

どどぉ───────んとひと回り、

大きいんですよ??。?/span>

但是。

這次，是很大的哦??！

因?yàn)槌叽缡恰篈5』大小，

竟然?。。?/p>

比起DVD的盒子，

更加更加

大了一大圈喔?！！

なんか…ずーっと、

「冬なのに浴衣で寒そう」とか、

言われ続けてたので…?(????)

ちょっとあったかそうな格好で、

かなり“直純なう”は、

やりやすそうですかね？

(?? ? ? *)?????.*?.

好像…一直有人在說(shuō)

「明明是冬天，穿著浴衣看起來(lái)好冷」

之類的…?(????)

所以打扮得稍微暖和一點(diǎn)的樣子，

相當(dāng)“直純范兒”，

看起來(lái)比較容易接受吧？

(?? ? ? *)嗯嗯 ?.*?.

さぁ。

気になるデザインと寫真は、、、、

那么。

令人好奇的設(shè)計(jì)和照片是、、、、

じゅわぁ───────ん?。?！

??? ?(?????)??*????*?

鏘鏘───────?。?！

??? ?(?????)??*????*?

めちゃくちゃ可愛い?。?！

俺が、、、じゃなくて、

全體的な雰囲気と、

すね太と、虹の感じが、

むちゃくちゃ可愛いでしょ！？

超級(jí)超級(jí)可愛！?。?/p>

我、、、不對(duì)，

整體的氛圍

和Sune太，以及彩虹的感覺(jué)，

都超級(jí)超級(jí)可愛對(duì)吧！？

（譯注：「すね太(Sune太)」是nao原創(chuàng)的Q版貓貓角色。）

今回は、

サイズもデカいので、

ボールチェーンが2つも付いて、

チャームキーホルダーとして使える、

スペシャルアクスタです??！

“アクスタ＋アクリルキーホルダー”

…ってことです?

ボールチェーンは、

通常はひとつ、らしいのですが、

なんと！??！

ウチは2つにしてもらいました！

?(?? ? ? )??????

這次，

因?yàn)槌叽绾艽螅?/p>

所以附帶兩個(gè)球形掛鏈，

可以作為鑰匙圈掛件使用，

是特別的亞克力立牌！！

“亞克力立牌＋亞克力鑰匙圈”

…這樣的雙重功能?

球形掛鏈，

通常好像只有一個(gè)，

竟然?。?！

我家周邊附帶有兩個(gè)！

?(?? ? ? )?耶?

Naozumi Takahashi Birthday A’LIVE “I need you”のロゴ。

背景を透明にしたので、

透けてて、かざして見ると、

ほーんとに可愛い?。?/span>

Naozumi Takahashi Birthday A’LIVE “I need you”的圖標(biāo)。

因?yàn)槭峭该鞯模芸吹奖尘埃?/p>

透過(guò)它，舉起來(lái)看，

真的很可愛?。?/p>

ちょろを透かしてみました??！

??? ?(?????)??*????*?

ダブルで可愛い！??！

?(?ˊ?ˋ?)?

透過(guò)它看到了后面的貓貓小不點(diǎn)?。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

雙重的可愛?。?！

?(?ˊ?ˋ?)?

そして。

すね太もひとつチャームにしたので、

この“爪すね太”が、

まためちゃくちゃ可愛いのです??！

透けてて最高！?。?！

而且。

Sune太也是裝飾圖案之一，

這只“伸著爪子的Sune太”

也非常非?？蓯郏?！

透明質(zhì)感最棒?。。?！

夕焼け、夕陽(yáng)にかざしてみると、

もう、なんか神々しい??°?

??(*>?<)????

たまりません?。。。?/span>

對(duì)著晚霞和夕陽(yáng)的光線看，

感覺(jué)好神圣??°?

??(*>?<)????

真讓人受不了?。。?！

前のより4倍とかの、

大きさなので、

おっきいけど、

なんか記念グッズとしても、

A’LIVEグッズとしても、

20th Anniversaryとしても、

birthdayとしても、

いいなー( *ˉ 罒ˉ*)いー( *ˉ □ˉ*)なー…って。

↑全部同じやんか?(????)

比起上次（的周邊）

大了4倍左右，

盡管尺寸很大，

但總覺(jué)得作為紀(jì)念周邊商品，

作為A’LIVE周邊商品，

作為20th Anniversary，

作為birthday，

真好啊ー( *ˉ 罒ˉ*)真ー( *ˉ □ˉ*)好ー…。

↑全部不都一樣嘛?(????)

デザインで作ったのは自分だけど。

雖然是自己設(shè)計(jì)的。

サンプル屆いて、

データで見てるより、

現(xiàn)物が俄然テンション上がってます！！

ほーんとに。

どんなものか、

わかってたのに、

めちゃくちゃ嬉しいグッズです！！

但收到樣品后，

比起看電腦上的數(shù)據(jù)，

看到實(shí)物突然激動(dòng)起來(lái)??！

真的是。

明明知道

應(yīng)該是什么樣的，

卻依然非常令人高興的周邊??！

詳細(xì)はまた追ってお知らせしますが、

どーぞ、楽しみ待っててくださいね?。?/span>

?(?? ? ? )??????

詳細(xì)內(nèi)容會(huì)在稍后通知，

請(qǐng)大家多多期待喔！！

?(?? ? ? )?耶?