【黎明正在逼近】
【L'aubeは迫りて】
佐岳五月

「彌生。還記得嗎？
小時(shí)候也是，像現(xiàn)在這樣
兩個(gè)人一起仰望星空」

「舊日的懷念。我們都向星星許了愿望。
希望萌新能夠?qū)崿F(xiàn)」

「不過……
不管多么強(qiáng)烈地祈愿，多么努力
也總有些事無法實(shí)現(xiàn)。那就是夢想。
如今明白了其中的酸甜苦辣」

「正因如此，我們才要將這份經(jīng)驗(yàn)傳承下去。
我們要培養(yǎng)出在這隆尚賽馬場2400米的草地上
比任何人都要跑得快的，
世界第一的賽馬娘」

「這份夙愿――現(xiàn)在就讓我們實(shí)現(xiàn)它吧。
不再依靠星星，而是我們和
現(xiàn)時(shí)代賽馬娘們的力量」

「啊啊。一定會成功的。
……一起來見證吧。
至今為止日本賽馬界
從未見識過的景色。
新時(shí)代到來的瞬間――」