如有雷同純屬巧合

Anarch Identity: G-mod

Minimum Deck Size:?45?–?Influence Limit: 15

When the Corp's turn begins, you may name a card type. Whenever?a card that has the type you last named this way is trashed from your grip or stack, place 1 power counter on this identity.

When the Runner's turn begins, you may name a card type. Whenevr you access a card that has the type you last named this way and is not in Archives, remove 3 hosted power counter to trash it, if able.

Whenever you trigger the ability on this identity, if this is the first time in this game you trigger the ability for a card type, remove the trashed card from the game.

反叛者特性：轉(zhuǎn)基因人

牌組張數(shù)下限：45 –?影響力上限：15

當(dāng)公司的回合開始時，你可以指定一種卡牌類型。每當(dāng)一張你最后以該方式所指定類型的卡牌從你的操控器或存儲棧被銷毀時，放置一枚能量指示物到本特性上。

當(dāng)你的回合開始時，你可以指定一種卡牌類型。每當(dāng)你從檔案庫外讀取一張你最后以該方式所指定類型的卡牌時，如可能，移除3枚所負(fù)載的能量指示物并銷毀該卡牌。

每當(dāng)你觸發(fā)本特性上的能力時，如果這是你本局游戲第一次對一種卡牌類型觸發(fā)能力，將被銷毀的卡牌移除游戲。

Anarch Hardware: Console

Install cost:?4?–?Influence cost:?3

+1 MU

Whenever you trash?a Corp card, place 1 power counter on this hardware.

1 power counter, trash a card from your grip:?Choose a subroutine on the ice you are encountering. For the reminder of this encounter, whenever the Corp would resolve another subroutine, instead they resolve the chosen subroutine. Use this ability only once per run.

反叛者硬件：控制臺

安裝費(fèi)用：4?– 影響力費(fèi)用：3

+1內(nèi)存

每當(dāng)你銷毀一張公司卡牌時，放置一枚能量指示物到本硬件上。

1能量指示物，從你的操控器銷毀一張卡牌：選擇當(dāng)前遭遇的防火墻上的一個子進(jìn)程。直到本次遭遇結(jié)束，每當(dāng)公司將要結(jié)算一條其他子進(jìn)程時，改為結(jié)算所選擇的子進(jìn)程。本能力每次潛襲中僅限使用一次。

(Unique)Criminal Resource: Connection

Install cost: 2 – Influence cost: 3

Whenever you bypass a piece of ice, place 3 power counters on this resource.

2 credits:?Derez the ice you are encountering if its?strength is equal to or less than?the number of hosted power counters. Remove that number of power counters from this resource. When the run ends, the Corp rezzes all ices derezzed this way if able, ignoring all costs.

（獨(dú)有）逆法者資源：人脈

費(fèi)用：2?– 影響力費(fèi)用：3

每當(dāng)你跳過一層防火墻時，放置3枚能量指示物到本資源上。

2信用點(diǎn)：如果當(dāng)前遭遇的防火墻強(qiáng)度不高于本資源所負(fù)載的能量指示物數(shù)量，關(guān)閉該防火墻，并從本資源上移除等量的能量指示物。本次潛襲結(jié)束時，如可能，公司激活所有因此被關(guān)閉的防火墻，忽略所有的費(fèi)用。

(Unique)Shaper Resource: Connection

Install cost:?2 –?Influence cost:?2

Threat 3 →?When you install this resource, place?1 power counter on?it.

The first time each turn you spend credits from an installed card, place 1 power counter on this resource.

Interrupt?→?Hosted power counter:?Prevent or remove 1 tag. Use this ability only during a run.

Interrupt?→?Hosted power counter:?Prevent a "when rezzed" ability on a piece of ice. Use this ability only during a run and only once per run. The Corp may resolve the "when rezzed" ability when the run ends.

（獨(dú)有）塑造者資源：人脈

安裝費(fèi)用：2?– 影響力費(fèi)用：2

Threat 3 →?當(dāng)你安裝本資源時，放置1枚能量指示物到本資源上。

每回合你第一次花費(fèi)已安裝的卡牌上的信用點(diǎn)時，放置1枚能量指示物到本資源上。

Interrupt?→ 所負(fù)載的能量指示物：防止或移除一枚鎖定標(biāo)記。本能力僅能在潛襲中使用。

Interrupt?→ 所負(fù)載的能量指示物：防止一層防火墻上的一個“激活時”能力。本能力僅能在潛襲中使用且每次潛襲僅限使用一次。本次潛襲結(jié)束時，公司可以結(jié)算該“激活時”能力。

Neutral Hardware:?Stealth

Install cost:?1?–?Influence cost:?0

Threat 4?→?You cannot spend hosted credits during runs initiated by a run event.

Whenever you play a?run?event, place 1?credit?on this hardware.

You can spend hosted credits during runs not initiated by the basic action.

中立硬件：隱匿

安裝費(fèi)用：1?–?影響力費(fèi)用：0

Threat 4?→?你不能在由潛襲事件發(fā)起的潛襲中使用所負(fù)載的信用點(diǎn)。

每當(dāng)你打出一張潛襲事件時，放置一枚信用點(diǎn)到本硬件上。

你可以在不由基礎(chǔ)行動發(fā)起的潛襲中使用所負(fù)載的信用點(diǎn)。

Haas-Bioroid Identity: Division

Minimum Deck Size:?45?–?Influence Limit:?15

Once per turn, whenever you would resolve a "when rezzed" ability on a piece of ice, you may rez another installed card, paying 1 credit less.

The first run against a central server each turn can only be initiated by the basic action.

click:?Flip this identity.

When each player's turn begins, you must derez an installed?piece of ice or flip this identity.

As an additional cost to take the basic action to run a remote server for the first time each turn, the runner must spend click.

哈斯生化特性：部門

牌組張數(shù)下限：45 –?影響力上限：15

每回合限一次，每當(dāng)你將要結(jié)算一層防火墻上的一個“激活時”能力時，你可以激活另一張已安裝的卡牌，其激活費(fèi)用減1。

每回合第一次對一臺中央服務(wù)器的潛襲必須由基礎(chǔ)行動發(fā)起。

1時點(diǎn)：將本特性翻面。

當(dāng)每位玩家的回合開始時，你必須關(guān)閉一層已安裝的防火墻或?qū)⒈咎匦苑妗?/p>

作為每回合第一次使用基礎(chǔ)行動對一臺遠(yuǎn)程服務(wù)器進(jìn)行潛襲的額外費(fèi)用，潛襲者必須花費(fèi)1時點(diǎn)

Haas-Bioroid Ice:?Mythic - Harmonic

Rez cost:?1?–?Influence cost:?3?– Strength:?0

Whenever the Runner passes this ice, you may swap this ice with another rezzed piece of harmonic ice. If you do, derez this ice.

Subroutine: The rez cost of each card is lowered by 1 for the reminder of this run.

哈斯生化防火墻：神秘 - 和聲

激活費(fèi)用：1?– 影響力費(fèi)用：3?– 強(qiáng)度：0

每當(dāng)潛襲者通過本防火墻時，你可以將本防火墻與另一層已激活的和聲防火墻互換。若如此做，關(guān)閉本防火墻。

子進(jìn)程：直到本次潛襲結(jié)束，所有卡牌的激活費(fèi)用減1。

Haas-Bioroid Ice:?Barrier - Harmonic

Rez cost:?3?–?Influence cost:?2?–?Strength:?1

This ice has +1 strength for each hosted power counter on it.

Whenever you rez a piece of?harmonic?ice, place 1 power counter on this ice.

Subroutine:?End the run.

哈斯生化防火墻：屏障 - 和聲

激活費(fèi)用：3?–?影響力費(fèi)用：2?– 強(qiáng)度：1

每有一個負(fù)載的能量指示物，本防火墻的強(qiáng)度+1。

每當(dāng)你激活一層和聲防火墻時，放置一枚能量指示物到本防火墻上。

子進(jìn)程：中止本次潛襲。

Haas-Bioroid Ice:?Code Gate?- Bioroid - AP

Rez cost:?7?–?Influence cost:?3?–?Strength:?5

Threat 4?→?When the Runner encounters this ice, you may pay 2 credits. If you do, for the reminder of this encounter, give them?1 tag whenever they lose or spend click.

When you rez this ice during a run against this server, you may derez another installed card. If you do, the Runner must choose a subroutine on a piece of?rezzed?bioroid ice. Resolve that subroutine unless they spend click.

Lose click: Break 1 subrountine on this ice. Only the Runner can use this ability.

Subroutine:?The Runner must take 1 core damage or lose all remaining clicks.

Subroutine:?The Runner must take 1 tag or trash 1 of their installed cards.

Subroutine:?The Runner cannot jack out for the reminder of this run if they have no remaining clicks.

哈斯生化防火墻：門禁?- 生化人 - 殺傷

激活費(fèi)用：7?–?影響力費(fèi)用：3?–?強(qiáng)度：5

Threat?4?→?當(dāng)潛襲者遭遇本防火墻時，你可以支付2信用點(diǎn)。若如此做，直到本次遭遇結(jié)束，每當(dāng)潛襲者失去或花費(fèi)時點(diǎn)時，給予其一枚鎖定標(biāo)記。

在對本服務(wù)器的潛襲中，當(dāng)你激活本防火墻時，你可以關(guān)閉另一張已安裝的卡牌。若如此做，潛襲者必須選擇一層已激活的生化人防火墻上的一個子進(jìn)程。結(jié)算那條子進(jìn)程，除非潛襲者花費(fèi)1時點(diǎn)。

失去1時點(diǎn)：破解1條本防火墻上的子進(jìn)程。只有潛襲者可以使用本能力。

子進(jìn)程：潛襲者必須受到1點(diǎn)核心傷害或失去所有剩余時點(diǎn)。

子進(jìn)程：潛襲者必須拿取1枚鎖定標(biāo)記或銷毀一張其已安裝的卡牌。

子進(jìn)程：如果潛襲者沒有剩余時點(diǎn)，直到本次潛襲結(jié)束，其不能退出潛襲。

(Unique)Haas-Bioroid Upgrade: Executive

Rez Cost: 1?– Trash Cost: 4?– Influence Cost: 3

Whenever a card ( including this upgrade ) in the root of or protecting this server is derezzed, gain 2 credits.

（獨(dú)有）哈斯生化升級：主管

激活費(fèi)用：1?– 銷毀費(fèi)用：4?– 影響力費(fèi)用：3

每當(dāng)一張位于本服務(wù)器根目錄或保護(hù)本服務(wù)器的卡牌（包括本升級）被關(guān)閉時，你獲得2信用點(diǎn)。

(Unique)Jinteki Asset: Character

Rez Cost:?2?–?Trash Cost:?3?–?Influence Cost:?3

Whenever an encounter with a piece of ice ends, if the Runner did not fully break?it, they must jack out or?add 1?card?from the grip at random to the bottom of the stack for each unbroken subroutine on the encountered piece of ice.

（獨(dú)有）人間會社資產(chǎn)：人物

激活費(fèi)用：2?– 銷毀費(fèi)用：3?– 影響力費(fèi)用：3

每當(dāng)對一層防火墻的遭遇結(jié)束時，如果潛襲者沒有完全破解該防火墻，其必須退出潛襲或?qū)⒉倏仄髦须S機(jī)等同于未破解的子進(jìn)程數(shù)量的卡牌放入存儲棧底端。

(Unique)NBN Upgrade: Sysop

Rez Cost: 1?– Trash Cost: 2?– Influence Cost: 3

Persistent →?Whenever an agenda is scored or stolen from this server or its root, give the Runner 1 tag unless they pay 4 credits.

When your turn ends, you may move this upgrade to the root of another server.

（獨(dú)有）網(wǎng)際傳媒升級：管理員

激活費(fèi)用：1?– 銷毀費(fèi)用：2?– 影響力費(fèi)用：3

Persistent →?每當(dāng)一個議案從本服務(wù)器或其根目錄被計分或竊取時，給予潛襲者1枚鎖定標(biāo)記，除非其支付4信用點(diǎn)。

當(dāng)你的回合結(jié)束時，你可以將本升級移動到另一臺服務(wù)器的根目錄。

Weyland-Consortium Identity:?Division

Minimum Deck Size:?45?–?Influence Limit:?15

Whenever a card is trashed from HQ or R&D, you may reveal it.

1 credit:?Reveal a non-operation card from Archives?that has been revealed this turn or last turn. Install and rez it, paying all costs. Use this ability only once per turn.?You cannot use this ablity during a run.

威蘭財團(tuán)特性：部門

牌組張數(shù)下限：45 –?影響力上限：15

每當(dāng)一張卡牌從總部或研發(fā)中心被銷毀時，你可以展示之。

1信用點(diǎn)：從檔案庫展示一張本回合或上回合已被展示過的非事務(wù)卡牌。安裝并激活之，支付所有費(fèi)用。本能力每回合僅限使用一次。你不能在一次潛襲中使用本能力。

Weyland-Consortium Agenda: Security

Advance Requirement:?5?–?Agenda Point:?3

While the runner is accessing this agenda in R&D, they must reveal it.

When the runner access this agenda in HQ or R&D,?prevent this agenda from being stolen and trash it.

Threat?4?→?When the runner access this agenda while it is installed,?prevent this agenda from being stolen and trash it.

威蘭財團(tuán)議案：防衛(wèi)

推進(jìn)需求：5 –?議案分?jǐn)?shù)：3

在潛襲者從研發(fā)中心讀取本議案的期間，其必須展示之。

當(dāng)潛襲者從總部或研發(fā)中心讀取本議案時，防止本議案被竊取并銷毀之。

Threat?4?→?當(dāng)潛襲者讀取已安裝的本議案時，防止本議案被竊取并銷毀之。

Weyland-Consortium Ice: Code Gate

Rez cost:?3?–?Influence cost:?3?–?Strength:?2

Threat 3?→?While there are 3 or more hosted advancement tokens,?this ice gains a copy of each printed subroutine?on it?after all its other subroutines?for every 2 card types among faceup cards in Archieves. If any of those cards are agendas, gain another copy of?each printed subroutine?on it after all its other subroutines.

This ice can be advanced. It has?+1 strength for each hosted advancement token.

When you install this ice, reveal it, then place 3 advancement counters on this ice.

When your turn begins, if this ice is unrezzed, remove 1 hosted advancement token.

Subroutine:?The Corp gains 1?credit. The Runner loses 1?credit.

Subroutine:?The Corp reveal a?card in HQ. The Runner reveal a random card in grip.?If either player cannot reveal, they trash 1 of their installed cards instead. Otherwise, the Corp may choose to trash both cards revealed this way.

威蘭財團(tuán)防火墻：門禁

激活費(fèi)用：3?– 影響力費(fèi)用：3?– 強(qiáng)度：2

Threat 3?→?當(dāng)所負(fù)載的推進(jìn)指示物有3枚或更多時，檔案庫正面朝上的卡中每有2種卡牌類型，本防火墻在所有子進(jìn)程后獲得其所有印刷子進(jìn)程的復(fù)制。如果那些卡牌中有議案，本防火墻額外在所有子進(jìn)程后獲得其所有印刷子進(jìn)程的復(fù)制

本防火墻可以被推進(jìn)。每有一枚所負(fù)載的推進(jìn)指示物，本防火墻的強(qiáng)度+1。

當(dāng)你安裝本防火墻時，展示之，并放置3枚推進(jìn)指示物到本防火墻上。

你的回合開始時，如果本防火墻未激活，移除一枚所負(fù)載的推進(jìn)指示物。

子進(jìn)程：公司獲得1信用點(diǎn)，潛襲者失去1信用點(diǎn)。

子進(jìn)程：公司展示總部一張牌，潛襲者展示操控器隨機(jī)一張牌。如果某位玩家無法展示，其銷毀一張已安裝的卡牌代替之。否則，公司可以選擇將雙方展示的牌銷毀。