正文翻譯

圖

評論翻譯

Alejandra Parker
I am so angry that someone is taking advantage of Liziqi"s work...must be a greedy person....certainly with her capabilities there is enough bit coins to go around. I miss watching new shows. I can come now pray that Utube never takes her videos down. ...they are my comfort watching when I get sorta' depressed because of the virus, economy, homeless situations in America and Joe sending Billions of our American USD to kill Russians??????????????????
LIZIQI COME BACK. MISS YOU AND GRANDMOTHER.

我很生氣，有人在利用李子柒的工作……一定是個貪婪的人……無疑，憑借她的能力，她能賺到足夠的錢。我想看她的新視頻，我現(xiàn)在祈禱Youtube永遠不要把她的視頻下架……當(dāng)我因為病毒、經(jīng)濟、美國的無家可歸情況和拜登寄了數(shù)十億美元去殺死俄羅斯人而感到沮喪時，它們就是我的慰藉。
李子柒回來吧，我想念你和你的祖母。

???sunni /// ?????
aw, it's been 10 months since her last video. ??? i miss getting excited when a new video was posted so i have been rewatching all of her old ones. whatever she's up to, i just hope her and grandma are safe, well rested and happy.

自從她最后一次更新以來已經(jīng)有十個月了。我懷念她更新新視頻時的興奮，所以我一直在重頭觀看她的所有舊視頻。不管她在做什么，我只希望她和她的祖母安全、休息好、快樂。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

valeria
We will wait for her and support her no matter what platforms she ends up on..we know she is a sincere good person who was too trusting in business that is cuz she is young and not experienced with business world..sorry she has to fight for what she created but am sure she will bounce back and continue to be successful cuz her audience is waiting patiently for her return and will remain faithful followers cuz we love her and all her hard work!!

無論她最終留在什么平臺上，我們都將等待并支持她。我們知道她是一個對商業(yè)伙伴過于信任的真誠的好人，這是因為她太年輕，對商界沒有經(jīng)驗。很遺憾，她必須為自己創(chuàng)造的東西而戰(zhàn)，但我相信她會重振旗鼓并繼續(xù)成功，因為她的觀眾正在耐心地等待她的回歸并將忠誠地追隨她，因為我們愛她和她所有的辛勤工作??！

J.R Xwb
It’s so sad to see her go through this. She deserved to be sole creditors of her own things, videos and foods.
In life when you become big others will try to pull you down or copy and take credits for your own work.
I hope justice comes to her and May she win the fight so she can do more videos for us to enjoy. Miss her and her amazing videos.

看到她經(jīng)歷這一切真是太悲哀了，她理應(yīng)成為自己的東西、視頻和食物的唯一所有人。
在生活中，當(dāng)你成功的時候，其他人總是會試圖把你拉下來，或者模仿你的作品并從中獲利。
我希望正義降臨到她身上，并希望她贏得這場戰(zhàn)斗，這樣她就可以為我們制作更多的視頻。我想念她和她的精彩視頻。

Abah shakilasyamila
For those who wonder why Ziqi hasn’t uploaded any new video, she is going through some tough time fight for the fair share of her name brand. Her MCN makes huge money in China selling Liziqi brand merchandises, but Liziqi did not get much because of her lack of experience when she signed those contracts. That’s why she stopped creating new content to protest. Hopefully this whole thing can be settled in her favour and she can get her name brand back.

那些想知道子柒為什么沒有上傳任何新視頻的人請知悉，她現(xiàn)在正在為自己品牌的公平份額進行艱難的斗爭。她的MCN在中國通過銷售李子柒品牌的商品賺了大錢，但李子柒在簽訂這些合同時由于缺乏經(jīng)驗而沒有得到多少，這就是為什么她停止創(chuàng)作新內(nèi)容以示抗議。希望這件事能對她有利，也希望她能拿回自己的品牌。

Amalia Sarraga
Her content has been great, and I had been going back to her every time I feel off and stressed. Her content has been helping me sleep peacefully, and is one of the main reasons I recovered from my bad sleeping habits.
I hope that she and her family are doing well. I will support her if she chooses to take a break, or to permanently stop making content.

她的內(nèi)容很棒，每次當(dāng)我感到不舒服和有壓力時，我都會回到她的身邊。她的內(nèi)容一直在幫助我安睡，這也是我從不良的睡眠習(xí)慣中恢復(fù)過來的主要原因之一。
我希望她和她的家人都過得很好。如果她選擇休息或永久停止制作內(nèi)容，我也會支持她。

Nivlatour
I thought she was just cooking something, her video is composed a lot of patience to produced quality video and full of substance just to satisfy her viewrers,. Hoping for her comeback..take your time liziqi, problems will make you strong…

我覺得她只是在做些什么事情，因為為了滿足她的觀眾，她需要大量的耐心來制作內(nèi)容豐富的高質(zhì)量視頻。我希望她能復(fù)出。慢慢來，李子柒，挫折會使你堅強…

TheWinglessHawk
Here in germany we had a similar case of a company trying to take a bunch of youtube stars under their wing and then trying to squish the money out of them. It is important to read every contract carefully so that everyone can get their fair share. I hope to see Li Ziqi back in the near future and hope for the best.

在德國，我們有一個類似的案例，一家公司把一群Youtube網(wǎng)紅收入麾下，然后試圖從他們身上榨取價值。仔細閱讀每份合同非常重要，這樣每個人都能得到公平的份額。我希望在不久的將來看到李子柒的回歸，并希望她一切順利。

Ravenhill
I noticed, and it isn't right. It is a world problem, capitalism. It affects us all. I hope everything works out best for her, she's an amazing human and deserves much better than how corporate people treat her. She's a gift to the planet. Please be kind to her.

我注意到了，這是不對的。資本主義是一個世界性的問題，它影響到了我們所有的人。我希望一切都對她最有利，她是一個了不起的人，值得更好的對待。她是送給地球的禮物，請善待她。

Justice Empire
This becomes a problem that when u become a Superstar, your hard-earned work will become the commodity of Greedy people. This is really a call for her retirement and spend her time for her precious Grandma.

當(dāng)你成為超級明星時，這就成了一個問題，你的辛苦工作將成為貪婪的人的獵物。這真的是一個呼吁她退休，花時間陪她珍貴的祖母的信號。

Behany Ferenc
It has inspired people around the world, especially those living in the countryside. It is possible to return to the traditional week of life and create a better standard of living. In many places there are few job opportunities in the countryside and they have started farming.

它鼓舞了世界各地的人們，尤其是那些生活在農(nóng)村地區(qū)，有可能恢復(fù)傳統(tǒng)的一周生活并創(chuàng)造更好的生活水平的人們，因為在許多地方，農(nóng)村的就業(yè)機會很少，他們不得不務(wù)農(nóng)。

SuchaCaligrrl
That's what happens when you sell out to the big corporations. She was already successful and loved all on her merits, why the need to sell your soul. Greed is what led them here, your views and ads should have yield you more than enough money to keep you happy and well cared for.... the many views received spoke highly of how much the people love and follow you. She should have kept her videos sacred to herself, what ashame.

這就是你把自己賣給大公司時會發(fā)生的事。她已經(jīng)成功了，我愛她所有的優(yōu)點，但為什么要出賣你的靈魂？貪婪是他們來到這里的原因，你的作品和廣告應(yīng)該給你帶來足夠多的錢，讓你快樂并得到良好的照顧……很多評論高度評價了人們對她的愛和關(guān)注，她本該讓自己的視頻神圣不可侵犯，真可惜。

Theweatheris Aokay
She's starting her channel herself from scratches. Now when people see her earnings many want to take advantages of her. Hope she's doing well and happy, that's the most important.

她會從頭開始經(jīng)營她的頻道?，F(xiàn)在，當(dāng)人們看到她的收入時，有許多人想利用她。我希望她一直都好并過得開心，這才是最重要的。

Theweatheris Aokay
@Brian Ward watch the earliest few videos where she do all from editing to video making herself before her channel getting bigger and she hire people to help her video making. those are her difficult times....but I loved them the most.

@Brian Ward 你可以去看她最早的幾部視頻，在她的頻道變得越來越流行之前，她自己做了從編輯到視頻制作的所有工作，后來她雇傭了一些人來幫助她制作視頻。那是她在困難時期（制作的視頻）……但我最喜歡它們。

Brian Ward
Very well put and couldn't agree more. Loved when she ate with her grandmother after cooking something amazing. Miss her, but hope all the best for her and family.

說得很好，我完全同意。我很喜歡看到當(dāng)她做了一些很棒的食物后和祖母一起吃飯的場景。雖然我想念她，但我希望她和家人一切順利。

syncmaster915n
The best solution to me is that she would stay with the partnership and try to re-negotiate with Weinian to see if she can get a cut of the products. Weinian may be willing to do that because of the bad publicity that has been created. To start a new channel and build up a subscriber level to the ones she has now in China and on youtube will not be easy at all.

對我來說，最好的解決辦法是她繼續(xù)留在合作伙伴關(guān)系中，并嘗試與微念重新談判，看看她是否能從產(chǎn)品銷售中分得一杯羹。微念可能會愿意這樣做，因為這件事已經(jīng)造成了很壞的影響。畢竟再開設(shè)一個新的頻道，并達到與她目前在中國和Youtube上擁有的頻道相比更高的訂閱數(shù)不是一件容易的事情。

Theweatheris Aokay
If she start another channel and leave all those people who are using her for their own benefit, we , her loyal followers will surely follow her again. We believed in her talent and and she can do this again. Wishing everything goes well with her life. She's alone can do wonders, No need other people.

如果她開啟另一個頻道，離開所有占她便宜的人，我們（她的忠實追隨者）肯定會再次追隨她。我們相信她的才華，我們相信她可以再現(xiàn)輝煌。祝愿她的生活一切順利。她獨自一人就可以創(chuàng)造奇跡，根本不需要其他人。
kylixi 麒麟氣

I support her if she wants to take a break or even leave YouTube. Mental health above all

如果她想休息一下，甚至想離開YouTube，我也會支持她。因為最重要的是心理健康。