第十三章

?

列車穿行于黑暗中，車廂不停搖晃著。安娜莉絲咬著嘴唇，無意識(shí)地?fù)芘弊由系奈鞲瘳敾照?。她茫然地望著車廂的?cè)壁，心中充滿了困惑。

“你很不安，”一個(gè)低沉的聲音說，把她嚇了一跳。她環(huán)顧四周，看見西格瑪?shù)墨C巫人烏多正盯著自己。他的眼睛漆黑，表情嚴(yán)肅。她對(duì)他微笑。

“對(duì)不起，我在走神。你說什么？”

“我說你很不安，”他重復(fù)道，黑色的眼睛瞪起來。“你在想什么？”

安娜莉絲嘆了口氣?！耙恢芮?，我在神廟里醒來時(shí)，覺得自己的目標(biāo)很明確。我的愿景很清晰。但是現(xiàn)在？我在懷疑自己。西格瑪要我有什么用呢？我不是戰(zhàn)士——我對(duì)真正的戰(zhàn)斗一竅不通。我不知道…我不知道我能做什么?！?/p>

獵巫人皺起了眉頭。他看起來像個(gè)戰(zhàn)士，安娜莉絲想?？啵瑥?qiáng)壯，殘忍。傷痕累累。

“向我描述一下你的愿景?！?/p>

“我看到一只獅鷲——強(qiáng)大、莊嚴(yán)而又危險(xiǎn)。它被四面八方的敵人所圍攻——穿著毛皮和黑色盔甲的邪惡野蠻人。它撕扯著他們，擊倒他們——他們傷害不到它。他們的刀從它身上彈開，他們的斧在它身上折斷。但隨后那驕傲的獸著火了，皮膚、羽毛、乃至翅膀都在熊熊燃燒。它痛得嘶叫起來?！卑材塞惤z戰(zhàn)栗于此。她能聞到燃燒的羽毛發(fā)出的臭味，能聽到動(dòng)物撕心裂肺的痛苦叫聲?！坝谑菙橙说牡朵h開始能傷害到獅鷲，他們便用槍矛與刀劍刺進(jìn)獅鷲的身體。它隕落于周邊涌動(dòng)的黑暗之潮下，我哭喊了起來?！?/p>

“我向前跑去，敵人的海洋在我面前分開了。我被炫目的光芒環(huán)繞著，他們讓開一條路，躲開我。我跪在那垂死的生靈邊。我把它那沉重的頭抱在懷里，盯著它那不眨的、銳利的眼睛?；鹧嫦缌耍{鷲變得強(qiáng)壯起來。它站立起來，傷口愈合，敵人在它面前奔逃?！?/p>

安娜莉絲打了個(gè)寒顫，皺著眉頭，抬頭看向格倫沃爾德?！拔摇溆嗟奈叶疾挥浀昧恕Ｋ谝惶焯炷：?。但我知道我必須找到獅鷲——我知道它在北方。一周前我知道這是我的命運(yùn)，但現(xiàn)在——我懷疑自己。如果這只是我受傷所帶來的一個(gè)毫無意義的夢(mèng)呢？如果我去北方卻只發(fā)現(xiàn)了死亡、毀滅和戰(zhàn)爭怎么辦？我能做什么？我只是一個(gè)女孩。我無力改變?nèi)魏问虑??！?/p>

獵巫人沉默了，臉上露出沉思的神色?！拔也恢肋@是不是西格瑪?shù)闹敢彼詈笳f?！暗珎€(gè)人也能改變一切。西格瑪自己是一個(gè)人，但他團(tuán)結(jié)了分散的部落，并向敵人挑戰(zhàn)。虔誠者馬格努斯只是一個(gè)人，然而他在普拉格抗擊了混沌。皇帝他也是一個(gè)人，但他把整個(gè)帝國維系在一起?！?/p>

安娜莉絲冷笑了一聲?！八麄兌紓ゴ蠖鴱?qiáng)大，獵巫人。確實(shí)是個(gè)體，但并非我這樣的個(gè)體?！?/p>

“他們并不總是偉大而強(qiáng)大的。他們每個(gè)人出生時(shí)都是無助的嬰兒，哭鬧著，吮吸著母親的乳汁——通過他們的行為，他們變得偉大而強(qiáng)大。個(gè)人的行為可能會(huì)決定我們所有人的命運(yùn)?！?/p>

“請(qǐng)?jiān)徫?，獵巫人，但我看不出一個(gè)十七歲的小姑娘的行為會(huì)對(duì)戰(zhàn)爭的結(jié)果有什么影響?！?/p>

“我換一種說法，”格倫沃爾德說?！皯?zhàn)爭的勝敗取決于一個(gè)個(gè)普通人的決定。有時(shí)這取決于那些被稱為‘偉大而強(qiáng)大’的——將軍們，指揮官們，選帝侯們。但更多時(shí)候是普通士兵的抉擇造就了戰(zhàn)爭的結(jié)果。一個(gè)人決定起身迎戰(zhàn)。其他人被他的決心所鼓舞，或是羞慚于他的傲立。隨后軍隊(duì)便如此屹立。另一方面，在敵人中間，有一個(gè)人選擇逃跑。他的恐懼戰(zhàn)勝了他——他想到了他的妻子、他的孩子、他的情婦或他的財(cái)產(chǎn)——他不想死，所以他逃跑了。其他人看到他逃跑，滿腹狐疑。難道是他們沒有聽到撤退的號(hào)令嗎？這個(gè)士兵知道一些他們不知道的事情嗎？只因一個(gè)士兵決意逃跑，他所在的軍隊(duì)就此崩潰。其他人轉(zhuǎn)身和他一起跑——如果每個(gè)人都在跑，那么獨(dú)自堅(jiān)持又有什么意義呢？沒有。所以這便是戰(zhàn)敗。第一個(gè)跑的人就像從山腰上掉下來的一塊石頭——很快其他人也加入了進(jìn)來，直到出現(xiàn)不可阻擋的山崩。但是如果第一個(gè)人堅(jiān)持住了，如果第一塊石頭沒有掉下來，他們會(huì)勝利嗎？山還會(huì)坍塌嗎？也許會(huì)。也許不會(huì)?！鲍C巫人聳了聳肩。

“你聽起來像個(gè)演說家，”安娜莉絲說道。

“哈！”格倫沃爾德嘲弄地笑笑?！斑h(yuǎn)非如此。這是我在當(dāng)兵時(shí)聽過的一次演講，不過我的復(fù)述要糟糕得多。但這是真的。一個(gè)人選擇抵抗敵人，一個(gè)人選擇逃跑——這就是勝利與失敗的區(qū)別。優(yōu)秀的指揮官知道這一點(diǎn)——他們要確保隊(duì)伍中有強(qiáng)大的、英勇的戰(zhàn)士，他們會(huì)反抗，他們會(huì)羞辱或激勵(lì)他們的士兵如此做?！?/p>

“我父親以前也說過類似的話，”安娜莉絲說道。

“那么他是個(gè)聰明人。”格倫沃爾德說。他盯著她看了一會(huì)兒，她覺得渾身打了個(gè)冷戰(zhàn)。他的眼睛炯炯有神，里面充滿了暴力。盡管如此，他是西格瑪?shù)氖ヌ梦涫俊?/p>

“你能和我一起去，我感到很榮幸，”她說?！安贿^，你為什么要陪我，這還是個(gè)謎。”

馬車顛簸了一下，索瑞克的鼾聲被打斷了。格倫沃爾德看見精靈的眼神掃向熟睡的矮人，他的臉龐難以辨認(rèn)。過了一會(huì)兒，索瑞克又打起鼾來。

“你......非同尋常?！备駛愇譅柕滦⌒牡亟M織著語言說道?！吧駨R中的年輕侍僧聲稱，當(dāng)你用某種方法取到那把戰(zhàn)錘時(shí)，他在你身邊看到了光環(huán)——據(jù)說那把戰(zhàn)錘已經(jīng)遺失了幾個(gè)世紀(jì)。據(jù)說你用自己的觸碰治好了你帶到神廟的那個(gè)男孩。這種說法很少見，需要調(diào)查?！?/p>

“我從來沒有說過我治愈了托馬斯，”安納利斯很快地回答?！拔夷没貞?zhàn)錘并沒有什么神秘的。它就在那里，需要面對(duì)一些敵人?！?/p>

“你要知道，你聲稱取回戰(zhàn)錘的地方并沒有停尸地，”格倫沃爾德輕聲說。

“什么？”安納利斯驚恐地說。聽到她的聲音，艾爾達(dá)尼爾看了看女孩，然后又看了看格倫沃爾德，他的臉色冰冷?！澳遣豢赡堋！?/p>

“沒關(guān)系，”格倫沃爾德說。“那男孩呢？你說你治好了他——你怎么在沒受過訓(xùn)練的情況下就能完成這樣的壯舉？”

“我從來沒有聲稱治愈過他。我以為他受了致命傷，但當(dāng)我抱著他時(shí)，我意識(shí)到他沒有受傷。”

“你是這么說的?！?/p>

安娜莉絲苦笑了一下?！澳阋詾槲沂桥讍?，格倫沃爾德？”

“如果我認(rèn)為的話，你已經(jīng)被活活燒死在火刑柱上了，”他回答。“你的脖子上戴著西格瑪?shù)氖セ?，手持一位死去已久的牧師的武器。然而，你沒有接受過任何宗教訓(xùn)練——由一名圣殿成員陪同是對(duì)教會(huì)最有利的。教導(dǎo)你，引導(dǎo)你，保護(hù)你，如果你……天賦是真的?！?/p>

安娜莉絲目不轉(zhuǎn)睛地盯著獵巫人的眼睛?！拔覐膩頉]有說過我是什么，獵巫人?！?/p>

格倫沃爾德笑了，這讓他顯得更加危險(xiǎn)?！拔也⒉皇钦f你是什么，安娜莉絲。把我當(dāng)成……有人在看著你。幫助你做出正確的選擇。當(dāng)然是以西格瑪?shù)拿x。”

她聽出了他話里的威脅，但突然感到平靜了下來。她笑了。盡管他說了那么多話，做了那么多工作，她還是覺得烏多·格倫沃爾德沒有什么詭計(jì)。

“我喜歡你，獵巫人，”她說，從他臉上的表情看，她的話里和他一樣的認(rèn)真使其感到驚訝。

“為什么？”他簡單地說，看著她，好像她瘋了似的。

“我想我明白怎么看待你了，”她回答?！盁o論如何?！?/p>

?

列車在陣陣蒸汽和金屬的呻吟聲中戛然而止。

“怎么了？”格倫沃爾德喊道，突然停下的震動(dòng)驚醒了他。

“我們到卡拉克·卡德林了，”索瑞克悶聲說道。

格倫沃爾德透過車廂墻壁的窗戶瞥了一眼——外面還很黑，他想了一下，是不是夜幕降臨了——在地下，他完全搞不清時(shí)間。

“現(xiàn)在是晚上嗎？”他大聲說出自己的想法。矮人哼了一聲。

“人類，”他嘲笑道?！翱斓较挛缌恕Ｎ覀冞€在地下——我們得步行走完去卡德林的最后一段路——在離開卡德琳之前，我們看不到地面?！?/p>

“我們？”

“對(duì)，我們。我來送這個(gè)，”他說著，拍了拍那個(gè)裹著油布的東西，它在整個(gè)旅程中幾乎從未離開過他的身邊，“然后我就回去和我的氏族團(tuán)聚——在奧斯特馬克省?！?/p>

“他把什么東西包在皮革里藏得這么緊？”當(dāng)他們走下金屬臺(tái)階，離開格里姆格蘭德爾那嘶嘶作響的蒸汽機(jī)時(shí)，安娜莉絲問道。

“我不確定，”格倫沃爾德說?！八f，這是什么傳家寶。他發(fā)誓一定要兌現(xiàn)的承諾?！彼戳伺⒁谎?。她的臉色愉快，看上去休息得很好，對(duì)周圍的事情感到好奇。青春的活力，他想。他感到酸痛、疲倦和急躁?！鞍怂坪跆貏e認(rèn)真地對(duì)待他們的誓言?！?/p>

“也許是什么古老的魔法遺物，”安娜莉絲說，她灰藍(lán)色的眼睛閃閃發(fā)亮，使她看上去比實(shí)際年齡還要年輕。

“也許吧，”獵巫人含糊地說。

他們等著卡爾和他的三十名騎士，他們牽著噴著鼻息的戰(zhàn)馬下了馬車。年輕的導(dǎo)師走近時(shí)，對(duì)他們咧開嘴笑了。他的戰(zhàn)馬肩高有二十掌——是純種的艾維領(lǐng)戰(zhàn)馬。它的眼睛睜得大大的，耳朵向后耷拉著——這是一只兇猛的野獸，但它顯然不喜歡火車發(fā)出的不自然的嘶嘶聲，也不喜歡呆在地下。

“這趟旅程比騎馬要短得多，雖然也更不舒服。五百多英里！這可能需要幾周的時(shí)間，但在這里只需要三天？這臺(tái)蒸汽列車真是個(gè)奇跡。想象一下，如果這些建筑遍布整個(gè)舊世界！我們的部隊(duì)可以在幾天內(nèi)從阿爾道夫投送到基斯列夫。比坐船快多了?！?/p>

“要完成這樣的工程，你們皇帝的金庫要被掏空一千次，”索瑞克低吼道，轉(zhuǎn)身催促他們的腳步。“得了吧，別說這些蠢話了。我們必須趕快。有個(gè)壞消息——要塞被包圍了。山脊隘口正在交戰(zhàn)?！?/p>

?

山脊隘口是穿過高聳山脈的兩條道路之一，這些山脈構(gòu)成了帝國東部幾乎無法逾越的邊界。向南五百多里處是黑火隘口。穿越世界邊緣山脈唯一的另一條暢通的路線，位于再往北近600里的地方，位于帝國北方鄰國基斯里夫那片荒涼土地的最北端。在二百五十年前的曠世大戰(zhàn)中，混沌軍團(tuán)正是于山脊隘口涌出。

這三處關(guān)隘是保衛(wèi)帝國的關(guān)鍵。因此這個(gè)認(rèn)知被反復(fù)灌輸給了此后的軍事指揮官和他們的下屬。隘口意味著生存或死亡，如果它們都淪陷，帝國也會(huì)倒下。

但即使是其中一個(gè)通道落入敵人手中，那也意味著災(zāi)難。帝國在偉大戰(zhàn)爭間幾乎被摧毀，在那段時(shí)間里，黑火隘口和山脊隘口都維持著強(qiáng)大的力量——嗜血的混沌部落自高峰隘口而入，橫掃普拉格以北，并向南蔓延。

如果有兩個(gè)隘口被攻破，或者西格瑪在上，全部三個(gè)的話，那么人類帝國將毫無希望。沿著通向卡德林要塞的矮人地下通道行進(jìn)時(shí)，格倫沃爾德的思緒愈加低沉。

這是舊式矮人工程的一個(gè)奇跡，索瑞克自豪地指出了這個(gè)龐然大物的細(xì)節(jié)。成千上萬的火把和燃油燈照亮了道路，巨大的拱門在他們上方數(shù)百英尺的地方拔地而起。這個(gè)地方的規(guī)模大得讓人難以想象——實(shí)際上，帝國所有大城市中最高的建筑，即使是阿爾道夫的放進(jìn)去，離最上方的胸墻也差幾百尺遠(yuǎn)。

長著胡須、戴著角盔的面孔怒視著他們，圖騰頭像如同城堡的塔樓一般高。在拱形的、編成辮子的胡子下，張開的嘴巴大得足以讓十輛馬車并排通過。石柱完美地對(duì)齊，兩側(cè)寬達(dá)一百尺，聳立在頭頂?shù)暮诎抵?。方形的陽臺(tái)和平臺(tái)被雕琢在它們的側(cè)面，顯露出其內(nèi)房間和石室四通發(fā)達(dá)的事實(shí)。

他們經(jīng)過拱橋下面，那是通向要塞其他部分的寬闊通道。到處都是巨大的雕像和石柱，雕刻著復(fù)雜的螺旋形圖案和編織的線條，描繪了戰(zhàn)爭、武士和矮人的先祖之神。

格倫沃爾德為這個(gè)地方的規(guī)模之大而感到震驚，安娜莉絲驚訝而敬畏地瞠目結(jié)舌。索瑞克似乎對(duì)他們的反應(yīng)很滿意。他們沿著路走了將近一里，來到一座高聳的雕像前。這座雕像比他們目前為止看到的任何東西都要高。數(shù)百尺高，數(shù)百尺寬的拱門上，雕刻著一位兇猛的矮人戰(zhàn)士的巨大雕像，他深邃的眼窩隱藏在陰影中。石制辮子從他的臉上垂下來，卷著垂到地面。它們延伸到地面，在巨大的雕像前伸展開來，形成了數(shù)百尺的高墻。當(dāng)他們走近時(shí)，雕像似乎越來越大，升至他們頭頂?shù)目罩小４_實(shí)，那高高在上的拱頂，看起來似乎是靠這位威武國王的肩膀支撐著的——他承受著卡德林的重量。

雕像的前胸和腿上覆蓋著重迭的刻有符文的鎧甲，盡管在他肌肉發(fā)達(dá)的手臂上除了環(huán)繞著前臂的強(qiáng)力護(hù)腕和環(huán)繞著巨大上臂的盤繞著的龍身外，其余部分都是裸露的。雕刻成盔甲的石頭上有金色的紋路，讓雕像在火炬的照耀下閃閃發(fā)光。他的肩上披著一件龍鱗與龍皮制作的披風(fēng)。

巨人一只手拿著一頂石頭頭盔。巨大的石制鱗翅從它上方伸展出來，與將近一千英尺高的天花板融為一體，形成了柱子和支撐物。頭盔的正面雕刻成巨龍怒吼的樣子。巨龍寬闊的下顎勾勒著武士的臉龐，從怪物的牙床上伸出數(shù)十顆由純白石頭雕刻而成的鋒利牙齒。國王另一只手棱角分明，手指粗大，手里握著一把巨大的戰(zhàn)錘，上面刻著發(fā)出橙色光芒的方形矮人符文。類似的符文也在武士的頭盔上閃耀著，好似里面燃燒著熔爐的烈火。

數(shù)十名矮人戰(zhàn)士低下頭，用手撫摸著濃密的巖石頭發(fā)，這些石發(fā)形成了巨大的辮子，落在地面上，他們吟誦著誓言和神圣的問候或贊美之詞。這條路一直延伸到這尊巨大的雕像下面。格倫沃爾德看到矮人們?cè)诘裣裣滦凶?，用拳頭敲打著胸脯，敲打著胸口，一邊走一邊念頌，聲調(diào)悲傷而低沉。

“看吧，偉大的格林姆尼爾，勇氣與誓言的先祖之神?！彼魅鹂苏f道，他的聲音莊嚴(yán)而虔誠?！翱ɡ恕たǖ铝直Ｐl(wèi)著格林姆尼爾的神殿。這是一個(gè)充滿崇敬的地方，每年都有成千上萬的達(dá)維族人從他們的居住地來到這里向先祖之神致敬?！?/p>

“那些符文是怎么發(fā)光的？”安娜莉絲問道，她的聲音充滿驚奇。“這是魔法嗎？”

“魔法？呸！”索瑞克哼了一聲?！斑_(dá)維（dawi）——你們口中的我們矮人——不像你們那么需要魔法。不，它更平凡，但也同樣令人印象深刻?？ɡ恕たǖ铝肿钍炀毜氖硞兊窨塘怂鼈?，在那些薄如羊皮紙一般的石板上雕刻出勇氣、王權(quán)與戰(zhàn)斗的符文。其后的火焰永不熄滅，直到矮人滅亡的那天，而你透過石頭看到的正是那些火焰的光芒?！?/p>

安娜莉絲揚(yáng)起眉毛，顯然對(duì)此驚訝不已。“像羊皮紙一樣薄的石頭……它肯定會(huì)碎的吧？”

索瑞克笑了起來?！笆前。」媚?，如果不是矮人的手雕刻的，它會(huì)的。世界上沒有人的手藝能比得上矮人?！?/p>

“看到這一切，我能確信，”安娜莉絲輕聲說。

“對(duì)這么矮的種族來說，你們的造物自然要很高，”卡爾說?！昂孟裨趶浹a(bǔ)你們身高的不足。”

格倫沃爾德忍不住笑起來，但他驚訝地意識(shí)到，在索瑞克和他的族人面前，在他們其中一位神明令人敬畏的雕像面前，騎士竟然敢說出這樣的話，不管多么恰當(dāng)，卻缺乏機(jī)智。很明顯，騎士和矮人沒怎么打過交道。

索瑞克轉(zhuǎn)向騎士怒目而視。卡爾被迫停了下來，他牽著的那匹高大的戰(zhàn)馬噴著鼻息，跺著蹄子。盡管這位導(dǎo)師在矮人面前顯得異常高大，但安娜莉絲和格倫沃爾德倒吸了一口氣，因勇士沸騰的怒火而后退了一步。

“再說一遍，沒胡子的，格林姆尼爾作證，我發(fā)誓要把你的腿從下面砍掉，讓你和我在一個(gè)高度看世界，”碎鐵戰(zhàn)士咆哮道，他的手威脅地握住戰(zhàn)斧的把手。

卡爾的幾個(gè)騎士皺起了眉頭，把手伸向自己的劍，但卡爾舉起手來阻止了他們。他的眼睛里仍然閃爍著幽默的光芒，但表情很嚴(yán)肅。

“我道歉——向你和你的神——勇敢的戰(zhàn)士們。我沒有不尊重的意思。這個(gè)地方是……無法用言語表達(dá)，我害怕我的嘴跟不上反應(yīng)。再次向您表示最誠摯的歉意，索瑞克·洛克遜?！彼嬲\地說。

索瑞克哼了一聲，滿意于他的話，但臉上仍然燃燒著怒火。他清了清嗓子?！翱ǖ铝植皇悄銈?nèi)祟愔g所謂幽默的地方。我現(xiàn)在再警告你一次。如果你再有這種不敬的想法，屠夫之王就會(huì)把你的內(nèi)臟掏出來，丟在山坡上，讓烏鴉啄食?？ǖ铝挚刹皇囚[著玩的地方，你最好記住這一點(diǎn)?！?/p>

索瑞克最后瞪了他一眼，又轉(zhuǎn)了回來，繼續(xù)領(lǐng)著他們穿過寬闊的通道。當(dāng)與卡爾四目相對(duì)時(shí)，格倫沃爾德懷疑地?fù)u搖頭，導(dǎo)師迅速地聳了聳肩，一副假裝委屈的表情?！澳闶莻€(gè)白癡?！备駛愇譅柕螺p聲說，然后轉(zhuǎn)身跟在索瑞克后面。

“我不知道他會(huì)這么敏感，”卡爾自言自語道。

安娜莉絲輕輕搖了搖頭，眉毛因責(zé)備而揚(yáng)起，雖然她的嘴唇上有一絲微笑。她走過卡爾身邊時(shí)，拍了拍他那全副武裝的肩膀。

騎士看著女孩從他身邊走開，她剪短的金發(fā)似乎也發(fā)出了自己的光芒。當(dāng)他看到她剪掉了飄逸的卷發(fā)時(shí)，起初很失望，但他不得不承認(rèn)，她的短發(fā)越來越吸引他了——這使她的臉顯得更好看了，也使她顯得大了一些。他的目光停留在她纖細(xì)的身材上，她的臀部在長袍和幾乎拖到地上的鎖甲下?lián)u擺著。

他嘴里輕輕吹了聲口哨，對(duì)自己搖搖頭。然后，他帶領(lǐng)著他的三十位焰陽騎士，從格林姆尼爾的雕像下穿過，進(jìn)入雄偉的、被包圍的卡德琳要塞。