最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

CATTI和MTI每日一譯Day606

2023-02-18 11:27 作者:英語一級翻譯吳杰  | 我要投稿

CATTI和MTI每日一譯Day606

原文

'Art has no other object than to set aside the symbols of practical utility, the generalities that are conventionally and socially accepted, everything in fact which masks reality from us, in order to set us face to face with reality itself.'

- Henri Bergson


昨日翻譯譯文參考:

原文

'Every man who has lived his life to the full should, by the time his senior years are reached, have established a reserve inventory of unfinished thinking.'

- Clarence Randall



吳杰參考譯文:

“但凡快意人生,歷盡千帆之輩,等上了年紀,對自己的未竟之思/未竟之志,心里都會有一筆賬。 ”

“但凡快意人生,歷盡千帆之輩,等上了年紀,對自己有哪些念想沒有得償所愿,心里都跟明鏡似的。 ”

——克拉倫斯·蘭道爾


CATTI和MTI每日一譯Day606的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
彝良县| 内黄县| 齐齐哈尔市| 宣恩县| 曲松县| 东方市| 通江县| 蒙阴县| 凌海市| 如皋市| 怀宁县| 额尔古纳市| 新河县| 洪湖市| 兰州市| 莱西市| 武清区| 博客| 出国| 顺昌县| 随州市| 大城县| 永仁县| 阜城县| 云阳县| 图们市| 宝丰县| 岗巴县| 西充县| 元阳县| 洪泽县| 漳平市| 嘉义县| 砀山县| 白山市| 榕江县| 西乌珠穆沁旗| 自治县| 常德市| 辽源市| 沈阳市|