It′s more about the journey than the destination...

原文翻譯自：《Linkin Park's Mike Shinoda Is Taking the Next Step》。個(gè)人翻譯，多有不足，英語好的各位可以直接看采訪原文，連接在評(píng)論區(qū)。

以下所有文字及圖片內(nèi)容，版權(quán)均為原作者所有：作者：BRYAN WASHINGTON??攝影：DANIEL PRAKOPCYK?

如果你曾失落無助，林肯公園的作品總會(huì)像一束直射心底的救贖之光。與他的樂隊(duì)伙伴一起，rapper/歌手/制作人麥克·信田藉由林肯公園向全世界展現(xiàn)他的才華，他們的歌曲讓許多人度過他們內(nèi)心的難關(guān)。不過這一次，麥克現(xiàn)在的處境極其特殊——他，孤身一人······

林肯公園的音樂事業(yè)長(zhǎng)達(dá)二十年之久，樂隊(duì)成員查斯特·貝寧頓在去年七月的不幸離世，讓這個(gè)樂隊(duì)的未來顯得那么難以預(yù)見。幾個(gè)月的沉寂后，林肯公園于2017年10月重回公眾視野，在好萊塢碗（Hollywood Bowl）為現(xiàn)場(chǎng)近17000位粉絲先上了長(zhǎng)達(dá)三個(gè)小時(shí)的演出。全世界的粉絲通過網(wǎng)絡(luò)觀看了這場(chǎng)演出。Mike唱了一首新歌《Looking For An Answer》,這首歌是麥克在查斯特離世八天后寫下的。這過程是一種難以名狀的情愫，一面是難以割舍的回憶，另一面則是對(duì)前路渺茫的困惑。沒人知道這個(gè)樂隊(duì)該往何處，答案依舊未知。

在這一切的背后，是貫穿了Mike整個(gè)職業(yè)生涯的人生信條，給予了他堅(jiān)持下去的信念與力量：創(chuàng)作，和鍥而不舍。在紀(jì)念演出結(jié)束后，Mike宣布以個(gè)人身份重返舞臺(tái)，并陸續(xù)發(fā)布了EP及全新專輯，即他以個(gè)人名義發(fā)布的第一張專輯——《Post Traumatic》。未來如何我們無法預(yù)知，但生活終要繼續(xù)。盡管他已在樂界摸爬滾打了數(shù)十年，但這對(duì)他來說將是一個(gè)全新的篇章。

《GQ》雜志：所以最近怎么樣？你過得還好嗎？

麥克·信田：我很好。我一直默默地對(duì)自己說：“今天做得很好”，而且說實(shí)話，最近我感覺還不錯(cuò)的。

是什么促使你想做一張個(gè)人專輯？

我一直在做音樂，如果晚上在賓館休息，或者是我飛往其他地方，我總是帶著我的電腦。我總是寫寫歌詞打打節(jié)拍，然后創(chuàng)造一堆音樂。這根本停不下來，到其他地方閑逛，或者突然間有一個(gè)靈感，我會(huì)用手機(jī)記錄下來。也許是一段節(jié)奏、一段旋律，或是幾句歌詞，隨便什么都會(huì)記錄下來。所以這對(duì)我來說很正常，這就是我每一天的生活，和過去九個(gè)月十個(gè)月做專輯的過程以來沒什么不同。

但如果有一個(gè)主題的話，這又有很大的不同?！赋鰝€(gè)人專輯」這個(gè)想法大概是在五個(gè)月或六個(gè)月之前，我想想，大概是在2017年8/9月左右。我聽著我創(chuàng)作出來一些音樂，然后腦海里蹦出一個(gè)想法，“天，我想這就是一張SOLO專輯”。

聽起來有點(diǎn)大膽，在那時(shí)候我根本沒想到要這么去做。事實(shí)證明，面對(duì)困境還有走出困境，都是很個(gè)人的事。這張專輯注定就是一個(gè)個(gè)人的、自傳式的日記。于我而言，展現(xiàn)這個(gè)過程的唯一方式，就是音樂。我想這應(yīng)該是最合適最恰當(dāng)?shù)姆绞搅?。就這條「治愈之路」而言——這張專輯里的歌曲是按情感變化的軌跡和創(chuàng)作錄制的時(shí)間排列的。專輯的創(chuàng)作開始于走出一個(gè)黑暗的地方，走到一個(gè)更光明的地方。?

所以專輯的錄制過程更像是一段心路歷程？抑或是記錄著情緒的起伏？

是的，在這期間每天的情緒都會(huì)有所不同，每一首歌都記錄著這些不同的情感。

當(dāng)你在制作專輯的時(shí)候有沒有一些主題是你不愿意去面對(duì)的，或者是想要在進(jìn)行調(diào)整的作品？

我做專輯原則就是。每天我無論做什么事，感受到什么，都是合適的，都是恰當(dāng)?shù)?，這是真的。就只是寫一首歌表達(dá)你此時(shí)此刻的想法或是此時(shí)此刻的感受。而且，如果這些音樂不是我想要表達(dá)的東西，那么我不會(huì)把它放到專輯里面。就這張很個(gè)人化的專輯而言，你聽到的都是我真情實(shí)感的體現(xiàn)。

就像每一天和朋友的一點(diǎn)點(diǎn)交流中相互理解，意識(shí)到某些東西是怎么發(fā)生的——而我所做的——影響著我的工作。就像只有一段話的很棒的書。我不想要這情緒就這樣被漸漸的淡忘，而且我也不想讓自己固步自封。

這張專輯聽起來就像日記，很“原生”。是刻意為之的效果還是本就如此？

在一天的工作接近尾聲時(shí)，我并不覺得我需要對(duì)我的作品進(jìn)行過多的修飾，并且也不希望專輯中的歌曲因?yàn)橄嗨贫杏X冗長(zhǎng)。我有好幾首差不多一樣的歌，而我只是選了其中更好的放到專輯里。其中應(yīng)該有一首——很早之前——好像是Chester離世后的幾個(gè)星期，我寫了一首歌 Looking For An Answer ，而且我們也在之后的在好萊塢碗的紀(jì)念演出演奏了這首歌。在這之后的幾個(gè)星期里，我們也曾在錄音室錄音，但始終都達(dá)不到我滿意的效果，所以這首歌依舊在創(chuàng)作中。

以個(gè)人藝術(shù)家麥克·信田的名義發(fā)布這張專輯，你如何創(chuàng)作出一首歌？不單單只歌詞，還有其他的一些要素——況且還是在沒有其他樂隊(duì)成員們或者寫詞人的配合下創(chuàng)作。這個(gè)過程于你而言有什么不一樣嗎？

這個(gè)過程和我在樂隊(duì)時(shí)的創(chuàng)作過程很相像。我的創(chuàng)作過程很開放。從某種意義上來說，很隨意。因?yàn)閯?chuàng)作過程可以開始于我手機(jī)上一個(gè)奇怪的錄音，或者我電腦里的一段節(jié)拍，或者坐在鋼琴邊就開始了。然后我會(huì)問自己：“這首歌需要什么？”然后隨心而動(dòng)。有時(shí)這意味著改來改去，最后什么也沒有。其他時(shí)間你會(huì)偶遇到不曾預(yù)料的東西，你喜歡它，甚至?xí)榱思尤脒@個(gè)元素而把整首歌都改了。當(dāng)我寫歌的時(shí)候我隨時(shí)會(huì)這么做，不管是做哪張專輯還是與其他人合作。

我認(rèn)為這其中真正的不同，在于你經(jīng)歷了如此巨大的悲傷之后，我感覺失控了。正如處在同等經(jīng)歷的人們一樣，感覺心頭上壓著塊巨石。人人都希望自己擁有一些可以信賴的東西，可以讓事情盡在掌握。于我而言，創(chuàng)作音樂可以說是這樣的一種方式。但同時(shí)我想以個(gè)人名義發(fā)布這張專輯，明確了這點(diǎn)，也就明確了一個(gè)出發(fā)點(diǎn)。

還有一點(diǎn)很清楚的，我喜歡（林肯公園里的）那幾個(gè)貨。我們彼此之間的關(guān)系非常融洽，這種關(guān)系不僅只限于樂隊(duì)成員，我們更像是朋友、親人一樣。就像親兄弟一樣，我們也有意見不一的時(shí)候。所以有時(shí)在寫一首歌，或者決定一場(chǎng)巡回演出的地點(diǎn)等等等等一堆事情，我的感受是一方面，其他人的感受又一另一方面，我們得找個(gè)折中方案。直到最后大家都覺得可以了，這件事才最終確定下來。可能花五分鐘，也有可能花上幾個(gè)月。誰知道呢

不過最后我們總能找到一種方式，去互相鼓勵(lì)，協(xié)助彼此。

制作專輯時(shí)，有沒有從其他音樂獲取靈感？

【麥克笑了笑】這是個(gè)好問題。我聽了很多東西，但有時(shí)這對(duì)專輯的影響不是很大。我享受一些經(jīng)驗(yàn)了一些人的專輯大部分，是80年代新浪潮的產(chǎn)物（New Waves）。一些比如像Tears for Fears，Phil Collins、Genesis，還有一點(diǎn)Talking Heads和Depeche Mode的作品。我喜歡這些樂隊(duì)。他們的作品也一直在啟發(fā)我。若不是Depeche Mode的話，在《混合理論》中精彩的鍵盤音也許就不存在了。

在你的現(xiàn)場(chǎng)演出中，是否已演唱過新專輯中的歌曲？

是的，我在首次復(fù)出的當(dāng)天就唱過，那是在洛杉磯連續(xù)進(jìn)行的兩場(chǎng)演出，并且其中一場(chǎng)是為亞太裔傳統(tǒng)月(APAHM)所準(zhǔn)備的演出，因?yàn)槁迳即夁@里有一部分亞洲社區(qū)。

為了亞太裔傳統(tǒng)月做的準(zhǔn)備？

?是的，我也非常開心我是他們的一員。我認(rèn)為，通過這種有如家庭般親密的方式來拉開巡演的序幕是再好不過的了。我寫過一首歌叫《Kenji》，寫的是二戰(zhàn)期間美籍日裔美國(guó)人的遭遇，亦是我父親的親身經(jīng)歷，之前我還從沒有機(jī)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)演唱這首歌。在那里我唱了，感覺很棒。

這是兩場(chǎng)完全不同的演出，同時(shí)不斷地演出也是一個(gè)拋開雜念的好辦法。我之前都還沒有機(jī)會(huì)來好好唱這首歌。所以，我想把它列入在巡演歌單中，因?yàn)樗鼘?duì)我來說意義非凡。而在演出前幾周，我又接到KROQ的演出邀請(qǐng)，所以，我決定在當(dāng)天稍早的時(shí)候再進(jìn)行一場(chǎng)演出，我們的舞臺(tái)在人群的正中間，這不像傳統(tǒng)的演出那樣，舞臺(tái)離人們很遠(yuǎn)，這樣我就可以更好地和粉絲們互動(dòng)。

你認(rèn)為你的演唱會(huì)曲目會(huì)隨著巡演的變化而改變嗎？專輯里有些歌聽起來很復(fù)雜，想知道你怎樣在現(xiàn)場(chǎng)演唱這些歌？

我希望到時(shí)候我能按照曲目演出。第一次寫下演出曲目是我在想：“會(huì)不會(huì)太累了？”比方說，這里面摻雜著些個(gè)人情感。還想給一大群粉絲一段難忘的回憶，我是不是給得太多??？（笑）

最后我決定冒一下險(xiǎn)，而且我感覺，這是一場(chǎng)精神上的體驗(yàn)，我們體驗(yàn)到的，是生活，而生活，注定有難過的坎。比如我們紀(jì)念離世的好友。比如講述我的家庭的《Kenji》。這一切都是真實(shí)的，就像是這世界的一小塊拼圖。

你還會(huì)繼續(xù)出個(gè)人專輯嗎？或者更多的林肯公園的作品？或者與其他歌手或樂隊(duì)的合作？

目前這一切對(duì)我來說就像一場(chǎng)漫無目的的旅行。沒有時(shí)間要求，也沒有目標(biāo)，內(nèi)心也沒有明確的目的地。就這樣順其自然，想你所想，看你所看。

我最近就是這么做的。我有幾個(gè)小目標(biāo)，我要登臺(tái)演出，我想要做好我的音樂。所以這意味著和一些人聊一聊，到處去演出，甚至上電視。管他呢，這樣就很好。這段時(shí)間里我差不多都在這么做，盡自己最大的努力去宣傳和支持我所創(chuàng)作的音樂。

但是從更深層次上說，我不知道更好的下一步是什么，但我很樂意繼續(xù)前進(jìn)，直到看清未來的路。未來嘛，會(huì)是一片藍(lán)天的，我也樂意花時(shí)間看清未來通向何方也許一路走下去，我們關(guān)注更多的是路上的風(fēng)景，而不是目的地。這，也許就是我想說的。

翻譯&校對(duì)：LinkinPark資訊站，部分翻譯參考微博用戶@Shinoda0211?的專欄文章《麥克·信田：道阻且長(zhǎng)，行則將至》，已獲作者授權(quán)。