【寫(xiě)在前面】

熙宰開(kāi)包記推薦的羅泰柱詩(shī)集逐篇翻譯計(jì)劃。如有疏漏，歡迎批評(píng)指正。

詩(shī)集：?? ???? ??? ??（不必太過(guò)費(fèi)心追求完美）

第1部：??? ???（即使如此也無(wú)妨）

1-1：??（安寧, 可表你好、再見(jiàn)、平安等含義）?

傍晚睡覺(jué)時(shí)安寧（再見(jiàn)）

晨間醒來(lái)也安寧（你好）

對(duì)妻子道出的問(wèn)候

間或 對(duì)著熟睡的妻子

獨(dú)自一人去我的房間睡覺(jué)時(shí)

也曾如此問(wèn)候

對(duì)因失眠而毫無(wú)睡意

看著電視的

妻子也曾如此問(wèn)候

這句問(wèn)候究竟

會(huì)持續(xù)到何時(shí)？

晨間醒來(lái)也安寧！

翻譯by香草拿鐵半糖