假名識讀練習視頻：幫助日語初學(xué)者輕松掌握日語假名讀法。

《極樂凈土》歌詞解釋參考：?

1.月あかり昇る刻

月あかり：月光、月亮。昇る：升起。

頃：時候、時刻。

歌詞直譯：月亮升起來的時候。

2.燈る赤提燈

燈る：點亮、點著。

赤提燈：紅燈籠。

歌詞直譯：點亮紅燈籠。

3.祭囃子の合図

祭囃子：日本祭典音樂的總稱。

合図：信號。

歌詞直譯：祭典音樂的信號。

4.ふわり 蝶が 誘い出す

ふわり：輕輕漂浮、輕輕飄動。蝶：蝴蝶。

誘い出す：引誘出來。

歌詞直譯：引誘出輕盈的蝴蝶。

5.ちょいと覗いて 見てごらん

ちょいと：稍微、有點。覗いて：原型：覗く，露出，此處是て形。

見てごらん：看。

歌詞直譯：僅露出一點（若有似無）給人來看。

6.迷い込めば 抜け出せない

迷い込めば：原型：迷い込む，誤入、進入，此處是假定性，如果誤入……

抜け出せない：原型：抜け出す，擺脫、脫離，此處是可能+否定形式。

歌詞直譯：如果誤入，不能脫離。

7.楽しいことがしたいなら

楽しい：快樂的。こと：事情。

したい：想做。なら：表假設(shè)。

歌詞直譯：如果想做快樂的事。

8.おいでませ 極楽浄土

おいでませ：歡迎光臨，日本山口地區(qū)方言。

極楽浄土：極樂凈土、天堂。

歌詞直譯：歡迎來到極樂凈土。

9.歌えや歌え 心のままに

歌えや歌え：且歌且唱，能唱就唱。

ままに：保持著某種動作、狀態(tài)。

歌詞直譯：且歌且唱，遵從本心。

10.アナタの聲を さぁ 聞かせて

アナタ：你。聲：聲音。

さぁ：語氣詞。

聞かせて：原型：聞かせる，讓……聽到，此處是て形。

歌詞直譯：讓我聽聽你的歌聲吧。

11.踴れや踴れ 時を忘れ

踴れや踴れ：能跳且跳。

時：時間。忘れ：原型：忘れる，忘記，此處是命令形。

歌詞直譯：能跳且跳，忘記時間吧！

12.今宵 共に あゝ狂い咲き

今宵：今宵、今晚。共に：一起。

あゝ：ああ，ゝ疊字符號，あゝ：感嘆詞。

狂い咲き：反常的花、不合季節(jié)的花。結(jié)合歌詞，此處可以理解為“狂亂的綻放”（隨便亂開了，也無所謂是否應(yīng)景了?。?。

歌詞直譯：今夜一起狂亂地綻放。

寫在最后：歌詞全部是非美化直譯，中華辭藻豐富美好，歡迎大家貢獻美化后的歌詞翻譯。水平有限，不足之處請不吝批評指正。? ? ?