Viva La Vida

原唱：Coldplay

翻唱：羅伊Roi

曲繪：中三

PV:?里哀

混音：圈太Studio

特別感謝：晴醬

I used to rule the world

我曾統(tǒng)治這個(gè)世界

Seas would rise when I gave the word

洶涌波濤隨我而動(dòng)

Now in the morning I sleep alone

現(xiàn)在我卻在早晨獨(dú)自入睡

Sweep the streets I used to own

在曾屬于我的街道徘徊

I used to roll the dice

大千世界曾任我主宰

Feel the fear in my enemy's eyes

感受敵人眼中的恐懼

Listen as the crowd would sing:

聽(tīng)，正如人民所傳頌

"Now the old king is dead!

舊王已死

Long live the king!"

新王永生

One minute I held the key

前一刻我還握著鑰匙

Next the walls were closed on me

然后城墻轟然倒塌

And I discovered that my castles stand

我發(fā)現(xiàn)我所建立的城堡

Upon pillars of salt' pillars of sand

基于沙石之上

I hear Jerusalem bells are ringing

我聽(tīng)見(jiàn)耶路撒冷的鐘聲回蕩

Roman Cavalry choirs are singing

羅馬的騎兵合唱團(tuán)正吟唱著

Be my mirror my sword and shield

做我的鏡子，刀和盾

My missionaries in a foreign field

我的傳教士流落異國(guó)

For some reason I can't explain

不知為何，我不能解釋

Once you'd gone there was never

你走之后

never an honest word

再無(wú)忠言逆耳

That was when I ruled the world

那就是我的統(tǒng)治世界

It was the wicked and wild wind

那是一陣狂風(fēng)

Blew down the doors to let me in

吹倒城門讓我進(jìn)入

Shattered windows and the sound of drums

窗戶玻璃碎裂和鼓聲

People couldn't believe what I'd become

人們不可置信我成為國(guó)王

Revolutionaries wait

革命者等待著

For my head on a silver plate

將我的頭顱放在銀盤(pán)中

Just a puppet on a lonely string

我只是提線木偶

Oh who would ever wanna be king?

哦 誰(shuí)會(huì)想當(dāng)國(guó)王

I hear Jerusalem bells are ringing

我聽(tīng)見(jiàn)耶路撒冷的鐘聲響起

Roman Cavalry choirs are singing

羅馬騎兵合唱團(tuán)正齊聲高歌

Be my mirror my sword and shield

成為我的鏡子，刀和盾

My missionaries in a foreign field

我的傳教士流落異國(guó)

For some reason I can't explain

不知為何我無(wú)法解釋

I know Saint Peter won't call my name

我就是很清楚圣皮特不會(huì)呼喚我的名字

Never an honest word

再無(wú)忠言逆耳

But that was when I ruled the world

但那就是我曾統(tǒng)治的世界

Hear Jerusalem bells are ringing

聽(tīng)見(jiàn)耶路撒冷的鐘聲陣陣回響

Roman Cavalry choirs are singing

羅馬騎兵合唱團(tuán)正齊聲吟誦

Be my mirror my sword and shield

成為我的鏡子，刀，和盾

My missionaries in a foreign field

我的傳教士流落異國(guó)

For some reason I can't explain

不知為何，我無(wú)法解釋

I know Saint Peter won't call my name

我知道圣皮特不會(huì)呼喚我

Never an honest word

唉 再無(wú)忠言逆耳

But that was when I ruled the world

但那就是我曾統(tǒng)治的世界

原曲信息

作曲 : Chris Martin/Guy Berryman/Jonny Buckland/Will Champion

制作人 : Brian Eno/Markus Dravs/Rik Simpson

鋼琴 : Chris Martin

電吉他 : Jonny Buckland

弦樂(lè) : Davide Rossi

音頻助理 : Andy Rugg/Brian Thorn/Chris Allgood/Daniel Green/Vanessa Parr

低音吉他 : Guy Berryman

合成器 : Guy Berryman

吉他 : Jonny Buckland

和聲 : Guy Berryman/Will Champion

鼓 : Will Champion

打擊樂(lè) : Will Champion

木吉他 : Chris Martin

混音助理 : William "Will" Hensley

混音工程師 : Andy Wallace/Markus Dravs/Michael H. Brauer

編程 : Francois Chevallier

主人聲 : Chris Martin

母帶工程師 : Bob Ludwig/Emily Lazar