概要

原文

義理のきょうだいになって、初めての夏。臺風(fēng)がやってきて両親が帰れない日に限って、結(jié)女の部屋にあの恐ろしい“G”が現(xiàn)れ、蟲が苦手な二人は大騒ぎ。別の日には、伊理戸家の田舎への帰省に備え、水斗と結(jié)女が一緒に水著を買いに行くことに。なんとなく意識せざるを得ないシチュエーションが続く二人だが……。

翻譯

成為義弟后的第一個夏天。偏偏在臺風(fēng)來襲父母回不去的日子里，那個可怕的“G”出現(xiàn)在結(jié)女的房間里，讓害怕蟲子的兩人大鬧一場。另一天，準(zhǔn)備回伊理戶家的鄉(xiāng)下，水斗和結(jié)女一起去買泳衣。兩個人總是不由自主地意識到這一點……。