（一）考研擇校

中央民族大學(xué)地理位置良好，位于北京市海淀區(qū)，盡管研究生可能要去新校區(qū)，但是研二可能會(huì)搬回老校區(qū)，地理位置十分優(yōu)越，周圍有很多北京知名高校。就算不搬回來(lái)也會(huì)通校車，還是很方便的。此外，中央民族大學(xué)是985、211高校，綜合實(shí)力強(qiáng)，現(xiàn)在找工作很多公司都要求學(xué)歷門(mén)檻，民大校園文化多樣化，值得報(bào)考。

中央民族大學(xué)的英語(yǔ)筆譯專業(yè)開(kāi)設(shè)不久，雖然沒(méi)有口譯專業(yè)，但是很多老師都是行業(yè)大牛，也有很多優(yōu)秀的口譯教師，口筆譯能力都會(huì)得到提升。并且作為新開(kāi)設(shè)的專業(yè)，知道這所學(xué)校開(kāi)設(shè)筆譯的人不多，結(jié)合題型與給分慷慨程度，報(bào)考性價(jià)比高。

（二）中央民族大學(xué)英語(yǔ)筆譯專業(yè)考研情況分析

民大英語(yǔ)筆譯單科分?jǐn)?shù)線參照國(guó)家線，19年復(fù)試分?jǐn)?shù)線358、20年復(fù)試分?jǐn)?shù)線379，21年復(fù)試分?jǐn)?shù)線385、22年復(fù)試分?jǐn)?shù)線390。19年進(jìn)入復(fù)試人數(shù)32、20年58、21年66、22年59。19年擬錄取人數(shù)23、20年54、21年55、22年50。每年的初復(fù)試占比都是7:3，以1:1.2的比例進(jìn)行錄取。也就是如果60人進(jìn)入復(fù)試，淘汰10人的樣子。

（三）關(guān)于初試復(fù)習(xí)

（1）考研政治

客觀題學(xué)習(xí)方法：一遍重理解。大致梳理精講精練并標(biāo)注重點(diǎn)，然后做章后練習(xí)題，做對(duì)應(yīng)的1000題（答案不要直接寫(xiě)在書(shū)上，后期還要做），在這個(gè)過(guò)程中只要是猶豫或是錯(cuò)了的知識(shí)點(diǎn)相應(yīng)的標(biāo)注在精講精練的知識(shí)點(diǎn)旁（雖然這樣書(shū)可能會(huì)有一些亂，但是這本書(shū)也就相當(dāng)于自己的錯(cuò)題本，后期每次看書(shū)都可以鞏固類似的知識(shí)點(diǎn)，記得非常牢固）；二遍重熟記。分章節(jié)再次閱讀精講精練，反復(fù)熟記其中的知識(shí)點(diǎn)以及之前標(biāo)注的錯(cuò)題，確保大概這幾章內(nèi)容80%了解后再做1000題（本遍可直接在書(shū)上做題，以及給錯(cuò)題注解）；三遍查缺補(bǔ)漏。反復(fù)看精講精煉及錯(cuò)題，查看是否有自己遺忘的內(nèi)容，后期最好做到看到章節(jié)標(biāo)題或者里面的小標(biāo)題可以回憶起本章的主要知識(shí)點(diǎn)是什么，這時(shí)候復(fù)習(xí)就非常快了，甚至半小時(shí)就可以回顧完整本書(shū)，時(shí)間充裕也可以買(mǎi)其他老師的練習(xí)冊(cè)作為補(bǔ)充。

主觀題學(xué)習(xí)方法：我只背了肖四，跟著空卡背真的記得非常牢固，比自己背要節(jié)約了好多時(shí)間。空卡的帶背可能會(huì)出現(xiàn)對(duì)原答案刪減或增加的情況，大家辯證使用即可，比如使用空卡的邏輯，肖四的原話?？荚嚂r(shí)大題一定要聯(lián)系材料，甚至遺忘的知識(shí)點(diǎn)可以去材料中找或抄寫(xiě)原話。

參考用書(shū)：《肖秀榮精講精練》、《肖秀榮1000題》、《肖四》每年都會(huì)更新，買(mǎi)最新版即可。

（2）基礎(chǔ)英語(yǔ)

題型為單選（單詞語(yǔ)法都有，前者居多）、閱讀、作文。

單詞就是盡可能多的背，反復(fù)背，考試難度大概在GRE水平，可以下載單詞app，把碎片時(shí)間利用起來(lái)背單詞是非?？捎^的，后期還做了專四專八的單詞測(cè)試題來(lái)查缺補(bǔ)漏，考試的詞除了一兩個(gè)基本都認(rèn)識(shí)；語(yǔ)法可以看看張滿勝語(yǔ)法那三本，個(gè)人覺(jué)得講的非常細(xì)致，看的過(guò)程中一定要記筆記，把自己不會(huì)的內(nèi)容記下來(lái)，不記筆記看書(shū)后期復(fù)習(xí)困難，后期主要做華研專四的那本語(yǔ)法題，反反復(fù)復(fù)做了兩三遍；閱讀比較擅長(zhǎng)，只在12月零星的做過(guò)幾篇，今年考試的確有一篇認(rèn)為較難沒(méi)太讀懂可能失分較多；作文參考專八作文即可，形成自己的框架，觀點(diǎn)要鮮明，積累好詞好句，可以看看雅思作文的寫(xiě)法，還有重要的一點(diǎn)就是注意詞的替換。

參考用書(shū)：《專八如魚(yú)得水單詞書(shū)》、《韋小綠》、《新東方GRE亂序》；《張滿勝初中高語(yǔ)法》、《華研專四語(yǔ)法》；《華研專四閱讀》；《顧家北雅思寫(xiě)作》、《優(yōu)秀專八作文100篇》。以上材料基本每年都會(huì)更新，買(mǎi)最新版即可。

（3）翻譯

詞條：主要背了翻譯碩士詞條黃皮書(shū)、盧敏全年熱詞、翻譯碩士考研網(wǎng)全年熱詞。這一部分的確投入了很多時(shí)間精力，今年有很多熱詞，一定不能只背黃皮書(shū)，此外民大每年都會(huì)有幾個(gè)民族類詞條，一定注重積累?？s略詞較常規(guī)，要有所掌握。

翻譯：民大的翻譯比較偏文化，可以自行查找前幾年的考試回憶貼看看。七八月大概一直保持著每天一篇英譯漢、一篇漢譯英的練習(xí)頻率，一周練習(xí)四五天的樣子，對(duì)照譯文自己進(jìn)行修改，翻譯一定要復(fù)盤(pán)，盲目做并沒(méi)有效果。

英譯漢主要就是“說(shuō)人話”，不要用自己讀起來(lái)都費(fèi)勁的句子結(jié)構(gòu)，把握不好詞語(yǔ)就不要用成語(yǔ)，用平白的話語(yǔ)即可，同時(shí)注意上下文的銜接與連貫，具體則可在自己的練習(xí)中對(duì)比給出的范文體會(huì)中英之間的差異。漢譯英重在積累，就跟準(zhǔn)徐老師就好了。

參考用書(shū)：《武峰十二天》、《韓剛二筆三筆》、徐老師公眾號(hào)、時(shí)光暖流張培基散文班、翻譯碩士考研網(wǎng)熱詞、盧敏熱詞

（4）百科

民大考察的都是名詞解釋，然后一個(gè)小作文，一個(gè)大作文。百科黃皮書(shū)完全夠用，今年的確有幾個(gè)書(shū)上沒(méi)有，但是都是時(shí)事，后期多關(guān)注時(shí)事即可。這本書(shū)是按照首字母排列，背起來(lái)比較零散，不容易記憶，所以按照時(shí)間順序以及能夠關(guān)聯(lián)到一起的內(nèi)容全都重新排列了，背起來(lái)比之前容易得多?？荚嚂r(shí)民大會(huì)給一個(gè)背景，并不是直接給詞解釋，所以可以適度抄寫(xiě)或者改寫(xiě)題干上的內(nèi)容，可能也會(huì)是得分點(diǎn)。

小作文用的是百科黃皮書(shū)上的各種小作文范文，我將原文全都轉(zhuǎn)成了word，按照類別進(jìn)行整理并進(jìn)行批注和總結(jié)，上面類別比較全，認(rèn)為足夠用了。民大這兩年考察的都是演講稿，可以著重看看。大作文注重積累，可以看高考作文或者人民日?qǐng)?bào)之類的。

相比于自己一個(gè)人盲目地學(xué)習(xí)，新祥旭一對(duì)一課程絕對(duì)是更好的選擇。目標(biāo)院校專業(yè)的高分學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐來(lái)授課，專業(yè)度高。一對(duì)一的教學(xué)模式也極具針對(duì)性，可以讓你在最短的時(shí)間里獲得最大的提升?？佳形膸?kù)有很多考研的干貨，無(wú)論是學(xué)習(xí)視頻、資料還是學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。希望大家都能考上理想的學(xué)校！

參考用書(shū)：《翻譯碩士百科黃皮書(shū)》、《高考作文》

（四）關(guān)于復(fù)試準(zhǔn)備

中央民族大學(xué)的復(fù)試總時(shí)長(zhǎng)為20分鐘，上午10分鐘，下午10分鐘。分別為語(yǔ)言技能測(cè)試與綜合面試。語(yǔ)言技能測(cè)試包含中英交傳與即興演講，綜合面試包括自我介紹及專業(yè)問(wèn)題問(wèn)答及個(gè)人問(wèn)題問(wèn)答。全程英文進(jìn)行?？荚嚽按蟾乓恢茏笥視?huì)出復(fù)試安排，因?yàn)橐咔樵蜻@兩年都是線上復(fù)試。

交傳就按照CATTI三級(jí)口譯的交傳部分準(zhǔn)備即可，還可上網(wǎng)搜搜筆記符號(hào)學(xué)習(xí)一下；自我介紹要提前準(zhǔn)備好并背熟，應(yīng)屆生可介紹自己本科的經(jīng)歷與成績(jī)，往屆生可介紹自己畢業(yè)后的工作經(jīng)歷與成長(zhǎng)，不要照抄網(wǎng)上的模板要有自己的特色；問(wèn)答部分去網(wǎng)上搜有關(guān)翻譯碩士的復(fù)試問(wèn)題都可以搜到，注意自己的口語(yǔ)，形成自己的答案即可；即興演講可以按照專八作文準(zhǔn)備，形成自己的演講模式與套路，不要太卡，保證時(shí)長(zhǎng)即可。

（五）考試寄語(yǔ)

考研是一場(chǎng)時(shí)間與耐力的考驗(yàn)，重點(diǎn)是一定要堅(jiān)持到最后，考試過(guò)程中可能每個(gè)人都會(huì)或多或少的心態(tài)崩潰，但是一定不要放棄，相信你們一定可以?？佳羞^(guò)程中最重要的不是每天學(xué)多久，不要沉浸在時(shí)長(zhǎng)的焦慮中，或者看到別人學(xué)多久自己就很down，效率才是最重要的，絕不要三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)，只要堅(jiān)持下來(lái)就會(huì)看到曙光。