大家好，我就叫自己迷離離吧?？佳星暗玫揭酝?jīng)驗(yàn)貼的幫助，這次我也希望能夠幫助到其他人，所以想分享一下我的經(jīng)驗(yàn)和準(zhǔn)備中的一些彎路。

選擇浙江工商是室友推薦，說這所學(xué)校不錯(cuò)，我查了查最終選擇這所。因?yàn)槲掖笏纳蠈W(xué)期去日本留學(xué)了，沒考研，所以這次考研不敢報(bào)太高，然后我是暑假開始在家復(fù)習(xí)的。

說一下我的初試成績(jī)吧。政治，67，翻譯碩士日語，85，日語翻譯基礎(chǔ)，135，百科，113，總分400。在敲定這所學(xué)校的時(shí)候，我寫了寫真題。（學(xué)碩和專碩的題我都寫， 不過最終選擇了專碩）題不難，感覺自己復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)還有戲，所以就決定了這所學(xué)校。（決定出國之前，我定了暨南大學(xué)，真的難！）

所以大家在選擇學(xué)校的時(shí)候，還是有必要寫寫真題的。

（小編：了解該校的真題有助于了解自己是否適合該校的題型和難度）

初試

01

政治

教材我用的是肖秀榮的那套書，但是網(wǎng)課看的是王濤的。

政治就是從7月開始看 ，每天兩個(gè)小時(shí)，下午4點(diǎn)開始看（因?yàn)閷W(xué)了一天有點(diǎn)累，就看政治）其他我就不多說了，按老師的來，就沒問題。

02

翻譯碩士日語

這門主要就是比較綜合。

第一題填詞題，我沒復(fù)習(xí)，不過考前我看了幾篇日語原文的小說，找了找感覺。

第二題改錯(cuò)題，就是背慣用句，多記，我買了一本很厚的慣用句的書，然而也沒幾頁。

第三題是選擇題，難度就是N1、N2,的難度。N2語法我買的是新完全掌握，N1是藍(lán)寶書。復(fù)習(xí)語法不要只看意思，一定要把相近的語法區(qū)別開來。最后不到一個(gè)月，我一遍一遍地過語法單詞，最后一定要回歸基礎(chǔ)?。。?！

第四題是閱讀，閱讀雖然不用著急做，我大概是10月開始寫，每天40分鐘。浙江工商的閱讀題分值挺大，大家要留意了。

最后是作文，今年的作文是《給20年后的自己寫封信》。是我準(zhǔn)備的作文書的原題，我很后悔沒好好背！不過我看過幾眼，考試也有個(gè)印象。

03

翻譯基礎(chǔ)

第一題是單詞題，我背了好多書，綜合日語教程56、基礎(chǔ)日語1234（我的大學(xué)教材）、高級(jí)日語1234（還是大學(xué)教材）,N1紅寶書，還有宋毅協(xié)同聲傳譯那本書后面的單詞。

慣用句用的是日語專八的那本教材，還有上文提到慣用句的書，加上平時(shí)多積累。慣用句真的是背了忘，忘了背的過程，大家都一樣，所以一直背就對(duì)了。

翻譯我用了日漢翻譯教程，漢日翻譯教程，以日漢這本為主，這本書我一共看了三遍，每一次都會(huì)把翻的不好的或者覺得像考題的段落，打上標(biāo)記，下次重點(diǎn)復(fù)習(xí)。然后是2筆和3筆的書，2筆沒用，3筆好好寫了。

最后就是宋毅協(xié)的同聲傳譯這本書。我覺得可以好好看。上文提到的書，我都過復(fù)習(xí)了兩到三遍，反復(fù)寫反復(fù)看。寫漢日的題，我是先看一遍，然后第二天再寫，這樣加深印象。

04

百科

百科我就是用的那本武漢大學(xué)出版的百科知識(shí)與寫作?？纯幢潮场０倏凭褪欠e累，微博上也有分享，多搜集多積累。

我想說一下寫作。因?yàn)槲易詈笠粋€(gè)月才開始看寫作，當(dāng)時(shí)真的崩潰了，尤其是大作文，完全不會(huì)寫，崩潰到大哭，所以大家一定要早點(diǎn)積累，每天看一點(diǎn)就行，但是一定要積累！浙江工商大學(xué)的應(yīng)用文考的挺廣的，今年考的是廣告，慶幸自己考前看了一個(gè)例子，大家一定要都把例子看看，練一練。

復(fù)試

今年的國家線是355，學(xué)校的復(fù)試線是365。今天官網(wǎng)出的通知有點(diǎn)晚，大家都有點(diǎn)措手不及。所以成績(jī)單政審表之類的，大家可以早早準(zhǔn)備。

復(fù)試的準(zhǔn)備，就是兩本翻譯教程，平時(shí)多讀讀。我復(fù)試沒有好好準(zhǔn)備，所以還是挺慌的。

筆試

23號(hào)筆試，兩道漢譯日，一道日譯漢。筆試的題不難，大家平時(shí)好好練就好。

面試

24號(hào)面試，面試題就是自我介紹、讀一段話、提問。提問有自己喜歡的翻譯理論，自滿話，如果有不喜歡的人會(huì)和他怎么相處。一共5位老師。兩位記錄員。老師問日語回答日語，問中文回答中文。平時(shí)練練口語挺重要的。

時(shí)間分配

我覺得每個(gè)人的學(xué)習(xí)習(xí)慣不一樣，怎么適合自己怎么來。我是上午背單詞慣用句兩給小時(shí)，然后日漢兩個(gè)小時(shí)。下午漢日兩個(gè)小時(shí)，政治兩個(gè)小時(shí)，晚上看百科兩個(gè)小時(shí)。后期的話，午飯前寫閱讀。大量時(shí)間回歸基礎(chǔ)，翻譯就學(xué)一個(gè)半小時(shí)。晚上寫寫作文（日語作文和百科的作文）

碎碎念

我是在家和好朋友一起復(fù)習(xí)的。78月復(fù)習(xí)的效果還不錯(cuò)，91011月明顯有些倦了，經(jīng)常玩手機(jī)玩一天，12月后勁還不錯(cuò)，效率很高。

最后一個(gè)月，真的是斗志滿滿又忐忑不安的一個(gè)月，一直靠“堅(jiān)持就是勝利”的信念支撐著自己，也后悔前幾個(gè)沒有好好學(xué)習(xí)。壓力太大了一定要找好朋友傾訴，不要自己扛著。

壓力大了，哭出來也不錯(cuò)，哭完接著學(xué)。原本以為考前會(huì)失眠，誰知道睡的特別好23333，不過睡不著也沒事，我室友去年考前就失眠了，結(jié)果她考了413分哈哈！

希望能幫到大家！