感謝客服團(tuán)隊和其它志愿者的幫忙翻譯

這里只放主機版獨有的更新日志內(nèi)容，其它通用的大致主要更新內(nèi)容可以去這些查看：

來自官方論壇XBOX，PSN，NSW更新日志區(qū)

Tenno，

我們迎來了 Warframe 的第 30 個重大更新！ 主機平臺的 Tenno，你正收到更新 30 的一大堆內(nèi)容， Corpus 比鄰星域和全新的航道星艦，現(xiàn)在系列任務(wù)內(nèi)容和新的戰(zhàn)甲已經(jīng)來了（還有更多內(nèi)容）！ 在擁有一艘航道星艦且完成僵局協(xié)議系列任務(wù)的 Tenno 可以回應(yīng)風(fēng)暴的呼喚。 這個系列任務(wù)中會出現(xiàn)了一個新面孔，薇拉，以及她與我們聯(lián)系的第 46 個戰(zhàn)甲，黑暗舵手 Sevagoth 。

隨著新出現(xiàn)的虛空風(fēng)暴，開啟虛空遺物的范圍已經(jīng)拓展到了航道星艦！ 這些危險的環(huán)境在你追求的遺物獎勵之外，還會給予它們自己的獎勵。

隨著我們持續(xù)閱讀反饋和收集錯誤，我們公開的 Trello 看板會一直保持更新：https://wrfr.me/3uNtd3W

我們將把很多內(nèi)容轉(zhuǎn)移到了一個“更新30: 《風(fēng)暴的呼喚》” 的標(biāo)簽，會重新組織并在適用的卡上留下細(xì)節(jié)！ 提醒一下，這個看板并不詳盡，熱修日志永遠(yuǎn)是最好的參考文檔。

https://n9e5v4d8.ssl.hwcdn.net/uploads/12c38c21d411a37bbca7d390530b9df7.jpg

在這里分享你對更新 30 的反饋和錯誤報告：https://forums.warframe.com/forum/1780-all-platforms-feedback-bug-reporting/

本次更新包括從 29.6.6 至《風(fēng)暴的呼喚》更新全平臺發(fā)布期間的所有PC 更新和熱修。 本次更新也包括許多精心挑選的修正和改動。

Xbox 專有日志：

為了準(zhǔn)備次世代版本，有一些幕后開發(fā)者功能已經(jīng)隨著更新 30 推出。 為了讓這些功能完全實現(xiàn)，必須重新下載 Warframe 的全部內(nèi)容才能生效。 好消息是，Warframe 的整體大小因此略有減少 -- 大約從 32GB 減少到 30GB。

XBOX 平臺上的次世代版本

感謝您在過去八年里對我們一如既往的厚愛，正因如此，《Warframe》才能一直發(fā)展，并適配每一代的平臺，Xbox 平臺的《Warframe》也不例外。

始源星系在 Xbox Series X|S 上真正迎來了次世代的體驗，Warframe 的視覺效果和性能都得到了全面提升！ 見證增強渲染技術(shù)帶來的動態(tài)照明、以高達(dá) 4K 的分辨率和 60 Fps 的條件體驗游戲，除此之外還可享受更快的加載時間、與朋友跨主機世代游玩、增強的音效以及更多精彩內(nèi)容！

伴隨著這些令人激動的改進(jìn)，我們在Xbox Series X|S上推出了全新的脈沖響應(yīng)混響系統(tǒng)！ 這套系統(tǒng)將使 Warframe 世界中的音頻在所有獨特的環(huán)境中擁有更豐富的內(nèi)容，讓空間更加多樣，聲音更有深度，細(xì)節(jié)更豐富。 我們也更新了我們的音頻編解碼器，這意味著文件大小將更小，整體音質(zhì)將更好。

我們很期待大家能一同來感受，以上所有元素結(jié)合在一起為《Warframe》帶來的全新視聽體驗！

常見問題
Xbox One 和 Xbox Series X|S 平臺的玩家可以一同進(jìn)行游戲嗎？
可以！ 如果您選擇升級到 Xbox Series X|S，您仍將可以與 Xbox One 平臺上的小隊成員一同進(jìn)行游戲。

Xbox One 和 Xbox Series X|S 平臺上的更新會同時進(jìn)行嗎？
可以！ 未來推出的更新會同時發(fā)布在 Xbox One 和 Xbox Series X|S 平臺上。

次世代版本將會有跨平臺存儲嗎？
可以！ 但是僅限在 Xbox One 和 Xbox Series X|S 平臺之間。

是否可以在此期間將 PC 平臺的賬號遷移至 Xbox Series X|S 平臺？
目前，我們暫不支持 PC 平臺至 Xbox Series X|S 平臺的賬號遷移。

《Warframe》是否將在 Xbox Series X|S 平臺上支持以 4K 分辨率 - 60 FPS 的條件運行？
是的，《Warframe》將在 Xbox Series X|S 平臺上支持以最高 4K 的分辨率，以及 60 FPS 的條件運行。

Xbox One 平臺上獲得的成就會被遷移到 Xbox Series X|S 平臺嗎？
可以！ 《Warframe》Xbox 平臺的成就遷移還包括那些正在進(jìn)行中的成就。

Xbox 修正：

? 修正了“禁果”和“騎蟲馳騁”成就在所有其他開放區(qū)域有追蹤到，但在魔胎之境中沒有追蹤的問題。
? 修正了在任務(wù)結(jié)算界面中無法從排行榜上查看玩家的游戲卡片的問題。 現(xiàn)在在這些界面上有一個“顯示游戲卡片”的按鈕，會顯示所選玩家的個人檔案。
? 修正了游戲中的商店優(yōu)惠券折扣不適用于購買歿世機甲或骨骸寡婦的問題。
? 修正了武形秘儀中能夠聽到敵對玩家語音聊天的問題。

PlayStation 專有日志：

PS4 版本的總下載大小大約為 11 GB，而 PS5 版本的總下載大小為 12.5 GB（根據(jù)不同系統(tǒng)的運行方式，可能會有大小變化）。

全新的高級混響：

我們稱之為“測試”發(fā)布的高級混響已經(jīng)到來！ 這是一個使用卷積（脈沖響應(yīng)）模式的全新混響系統(tǒng)。 這意味著，我們可以使用現(xiàn)實空間，而無需為游戲使用一種算法（傳統(tǒng)）混響。 我們可以給混響系統(tǒng)輸入一個真實混響空間的錄音，并將其與游戲音效結(jié)合起來。 因此，你將得到一個更逼真，更具活力，且更具深度的聽覺體驗。 我們一直在忙于調(diào)整所有場景中的混響設(shè)置。 因此，你現(xiàn)在可以在整個游戲中體驗這種變化！

我們還調(diào)整了混響的混合方式。 當(dāng)你從不同區(qū)域來回移動時，我們需要混合混響（把一個很小的空間想成一個更大的空間）。 我們過去根據(jù)你的距離進(jìn)行此操作，但現(xiàn)在我們根據(jù)時間來進(jìn)行計算。 這將給你帶來更準(zhǔn)確的過渡感覺。

“高級混響”會被默認(rèn)設(shè)置為開啟，如果你需要的話，可以在“音頻選項”中切換回“傳統(tǒng)混響”。

PlayStation 修正：

? 對整個游戲中的屏幕撕裂問題進(jìn)行了修正（尤其是在導(dǎo)航和軍械庫界面），在此處有提出：

https://forums.warframe.com/topic/1246116-screen-tearing-after-yesterdays-update-ps5/

PS5 專有日志：

? PS5 上的加載時間已經(jīng)減少了一半！
? 在制作更新的過程中，我們發(fā)現(xiàn)在我們的內(nèi)存分配設(shè)定中存在線程條件問題，影響了加載時間。

Nintendo Switch 專有日志：

我們已經(jīng)為更新 30 做了軟重制的準(zhǔn)備，所以當(dāng)其在 Switch 上推出時，Warframe 的整體體積將不會超過目前的22GB。 由于重制處理的原因，下載體積大致為7GB。 你將需要7GB的可用空間才能進(jìn)行下載。

對于沒有給 Nintendo Switch 配備 SD 卡，也沒有下載其他游戲的 Tenno 來說，這次更新仍然會讓 Warframe 超過基本的存儲空間。 這意味著您必須在 Nintendo Switch 上擁有必要的空間才能接受此更新。

新的 SWITCH TENNOGEN

兩個全新的 TennoGen 組合包已登場！ 其中的物品最早可追溯到第 4 輪！

TennoGen Switch 組合包 IX

? Mirage 密特拉外觀，由 Lukinu_u 設(shè)計
? Rhino 甲蟲外觀，由 Mz-3 設(shè)計
? Valkyr 妄想外觀，由 prosetisen 設(shè)計

TennoGen Switch 組合包 X

? Mag G之風(fēng)格外觀，由 Faven 設(shè)計
? Volt G之風(fēng)格外觀，由 Faven 設(shè)計
? 主權(quán)披飾，由 BeastBuster 設(shè)計
? Saryn 型格外觀，由 Cheschire 設(shè)計

主機版通用改動內(nèi)容：

控制器改動和修正：
? 為一些近戰(zhàn)聲音、Tenno 重落地、旋身飛躍等加入了控制器震動效果！
? 修正了 Lavos 的元素注入界面默認(rèn)提示“1 2 3 4”而不是控制器綁定內(nèi)容的問題。 同時調(diào)整了界面，使注入和呼出按鈕更容易閱讀。
? 修正了控制器無法在不重新激活技能菜單的情況下關(guān)閉特定技能的問題（如 Wukong 的筋斗游云和 Lavos 的藥瓶沖撞）。
? 修正了"向上/向下"在自定義搖桿按鍵 > 布置選項中顯示為雙重綁定的問題。 它們現(xiàn)在將顯示其獨特的分配設(shè)定。
? 修正了在使用控制器時，如果你的虛擬光標(biāo)沒有懸停在配置槽位上，自定義配置名稱不會保存的問題。
? 修正了在斷開控制器線和嘗試啟動任務(wù)時，兩次出現(xiàn)"建立進(jìn)程失敗"的彈窗信息的問題。
? 修正了使用控制器訪問軍械庫時出現(xiàn)的一個崩潰問題。
? 修正了在使用控制器交易時出現(xiàn)的一個無效按鈕提示信息的問題。
? 驚懼之心獎勵：這些還需要更多時間來提交，并將在以后的更新中發(fā)布。
? Mirage 夢神外觀和動畫將在未來的主機版熱修/更新中推出。
? 這款外觀和動畫在PC版上與《風(fēng)暴的呼喚》一起發(fā)布，但遺憾的是由于主機版提交的版本提交設(shè)定，我們無法將該內(nèi)容包含在這個版本中。 我們正在尋求能盡快完成這件事情，但在此期間，你仍然可以通過新的 Zephyr 鷂式華麗外觀組合包來帶著風(fēng)格沖上云霄！