——?人們不難相信，對(duì)于我想象中產(chǎn)生的每個(gè)孩子，我是個(gè)溺愛子女的父母，從來沒有人像我這樣深愛著他們。不過，正如許多溺愛子女的父母一樣，在我內(nèi)心的最深處，我有一個(gè)最寵愛的孩子。他的名字就叫《大衛(wèi)·科波菲爾》……?——

——?我躺在我的搖籃里，我母親躺在自己的床上。而貝特西·特洛伍德·科波菲爾，則永遠(yuǎn)留在了那個(gè)夢(mèng)幻和影子的國(guó)度，留在我最近游歷過的廣袤的地域。我們家臥室窗上的亮光照到室外，照在所有這些游子的塵世歸宿之地上，也照在埋著沒有他就沒有我那個(gè)人的遺骸的小丘上……?——

——?雖然我有理由說，我記得的是她已經(jīng)改變了的容顏，我也知道那容顏已經(jīng)不在人間，可是就在此時(shí)此刻，那容顏卻出現(xiàn)在我的面前，和我想要在擁擠的街道上尋見的任何一副容顏一般清晰，所以，我怎么能說她的那副容顏已經(jīng)消失了呢？現(xiàn)在，她的那股美的氣息，仍和那天晚上一樣，直撲我的面頰，我怎么能說她天真的少女般的美已經(jīng)凋謝，已經(jīng)不復(fù)存在了呢？既然我的記憶，正像剛才說的那樣，使她復(fù)活了過來，而且記憶中的青春，比我或任何人所鐘愛的青春更為栩栩如生，能把當(dāng)時(shí)所珍愛的一切牢牢保持，那我怎么能說她已經(jīng)改變了呢？?——

——?日子由著我們消遣，仿佛時(shí)光自己也還沒有長(zhǎng)大，也是一個(gè)小孩，成天玩?zhèn)€不歇……?——

——?所有這一切，正如我所說的，就像發(fā)生在昨天一樣。至于后來發(fā)生的事，全都離我而去，漂向大洋彼岸了，一切忘卻的事將要到那兒才能再現(xiàn)；可是這一天的事，卻像一塊高大的礁石，屹然聳立在大洋之中……?——

——?一顆仁愛的心，比智慧更寶貴，更有力量，由于她有這樣一顆心，他感到很幸?！?——

——?哦，我多么愛她?。。ㄎ倚睦锵耄┮俏覀兘Y(jié)了婚，隨便去什么地方，住在林中和田間，不會(huì)再長(zhǎng)大，不會(huì)更懂事，永遠(yuǎn)是孩子，手牽手在光輝燦爛的陽(yáng)光下散步，在鮮花盛開的草地上閑游，晚上倒頭躺在青苔上，進(jìn)入清純寧?kù)o的甜蜜夢(mèng)鄉(xiāng)，死了就由鳥兒來把我們埋葬，那我們?cè)摱嘈腋０?！一路上，我心里老想著這樣的情景，完全脫離了真實(shí)世界，只閃爍著我們的天真的光輝，像遠(yuǎn)處的星星一般撲朔迷離……?——

——?我要給妳的忠告是，今天能做的事，決不要留到明天。拖延乃光陰之竊賊。要抓住他！?——

——?我記得我仍坐在那兒眺望著海上的月光。我覺得，那仿佛是一本發(fā)光的書，我希望能從中看出我的命運(yùn)，或者看到我母親，帶著她的孩子，沿著那條發(fā)光的路從天上飛來，像我最后一次看到她那慈愛的面容時(shí)那樣，望著我……?

?但愿永遠(yuǎn)不要再做無家可歸的人，也永遠(yuǎn)不要忘記那些無家可歸的人。我記得，后來我好像就沿著海面上那道發(fā)人憂思的輝光，飄飄然進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)……?——

——?無論在什么時(shí)候?，?決不可卑鄙自私，決不可弄虛作假，決不可殘酷無情……?——

——?時(shí)光和潮水都是不等人的……?——

——?跟別的相比，人生更像一部童話，而我就要開始讀它了……?——

——?我的思緒總是跟我一生要成為一個(gè)人物，要做出偉大事業(yè)有關(guān)。我回響的足音，應(yīng)和的不是別的，只是不斷地跟這種思緒呼應(yīng)，好像我已經(jīng)回到家中，在活著的母親身旁，建造起我的空中樓閣……?——

——?一個(gè)人，要么活著，要么死去……?——

——?妳們這些蜉蝣??！在這人生明朗的早晨，享受妳們這短暫的生存吧！?——

——?我們應(yīng)當(dāng)勇敢地應(yīng)付逆境，不要讓逆境把我們嚇倒了?，?我們得學(xué)著把這出戲唱完。我們要忘掉不幸，好好活下去……?——

——?至誠(chéng)，才是一個(gè)人應(yīng)該尋求的，從而使一個(gè)人有所依靠，有所進(jìn)步?；?得有專一的、徹底的、實(shí)心實(shí)意的至誠(chéng)！?——

——?凄慘景象中的烏云已經(jīng)散去，白晝之神重又登上山巔……?——

——?一塊靠自己的辛苦掙來的面包皮，要比繼承得來的一桌盛筵味美得多?；?心滿意足地住在農(nóng)舍里，勝過住冷酷的華麗宮殿。只要有愛，就有一切……?——

——?可還有一種比理性更為重要的東西。愛情就高于塵世的一切……?——

——?現(xiàn)在我和朵拉之間，已經(jīng)有了一條鴻溝，只有愛情才能用它的長(zhǎng)虹在這條鴻溝上架起一座橋來。在這個(gè)殘酷的世界上，愛情必然會(huì)受到折磨，過去是這樣，將來也一定是這樣?；?被蛛網(wǎng)縛住的兩顆心，終歸會(huì)掙脫出來，到那時(shí)候，愛情就報(bào)了仇了……?——

——?眼淚是心的露珠嗎？?；?生命的鏈子就是由這些小環(huán)連成的?。?；?富有詩(shī)意的吻合：門前黑白交錯(cuò)如棋盤的招牌，世上盛衰浮沉如棋局的人生?；?還不該把自己寄托在時(shí)光寬大的羽翼上嗎？?——

——?在漫天大雪中，他重又踏上了那孑然一身的旅程。這時(shí)候我只覺得，世間萬物都因?qū)λ膽丫匆舛澎o無聲了……?——

——?成熟的愛情、崇敬、忠誠(chéng)，是不輕易表現(xiàn)出來的。它的聲音是很低的。它是謙遜的，隱蔽的；它是潛伏著的，等待又等待的。這才是成熟的果實(shí)。有時(shí)候，生命逝去了，而愛情還在暗中等待成熟呢……?——

——?一個(gè)人，在回顧自己的生平，像我這樣一頁(yè)一頁(yè)地追憶往事時(shí)，要是能免于深切地感到悔疚之痛，認(rèn)為過去并未浪費(fèi)掉許多才能，錯(cuò)過了許多機(jī)會(huì)，也沒有受到邪思惡念不斷在他心中交戰(zhàn)之苦，直至把他打敗，那他這個(gè)人，一定得真正是個(gè)好人才行……?——

——?只靠先天生來或后來學(xué)到的才能，沒有堅(jiān)持不懈、老老實(shí)實(shí)、埋頭苦干的品質(zhì)，一個(gè)人指望能夠獲得成功，這個(gè)世界上沒有這樣美滿的事……?——

——?真正的愛慕中有著一種微妙的洞察力，即使是低等動(dòng)物，也能對(duì)人生發(fā)出這種洞察力，為最高智力的人所不及……?——

——?我的愛建立在磐石上，是恒久不變的！?——

——?當(dāng)我把生命里一切寶貴的東西都丟失時(shí)，使我想起來最難過的是，我跟她永遠(yuǎn)分離了！?——

——?一個(gè)對(duì)自己有十足信心的人，決不會(huì)在別人面前炫耀自己，為了要?jiǎng)e人相信他?；?我在自尊自重中，始終保持謙遜；我得到的贊揚(yáng)愈多，我就愈要爭(zhēng)取使自己當(dāng)之無愧……?——

——?在人生變幻無常的景象中?，?我偶爾也有幸遇到過沙漠中的綠洲，可從來沒有遇到過像現(xiàn)在這樣草木蘢蘢、泉水汩汩的綠洲??！?——

——?我們每個(gè)人，不管年紀(jì)多少，都在走向山腳，時(shí)光是一分一秒都不會(huì)停留的……?——

——?禿鼻烏鴉在大教堂塔樓四周飛翔，而那些俯瞰著許多英里內(nèi)景色依舊的豐饒鄉(xiāng)野和賞心溪流的塔樓，傲然屹立在早晨清明的空氣中，好像在這個(gè)世界上，從來就沒有變化這回事似的。然而當(dāng)鐘樓上那些鐘響起來時(shí)，它們卻又仿佛傷感地告訴我，一切都在變化。它們告訴我自己的年華，告訴我漂亮的朵拉的青春；而當(dāng)那些鐘聲的余音，在黑太子那懸掛在教堂中銹跡斑斑的鎧甲間嗡嗡作響，穿過時(shí)間海洋上的微塵，像水面的環(huán)波般在空中消失時(shí)，它們也告訴我許多生過、愛過、死去的永遠(yuǎn)不朽的人……?——

——?世界上，凡是貪婪、奸詐，沒有不做得過分的，沒有不因做得過分而自食其果的。這就跟人總是要死一樣，是鐵定了的……?——

——?小事構(gòu)成人生的全部……?——

——?我的前途已經(jīng)堵塞，我生存的力量已經(jīng)耗盡，我一生的活動(dòng)已經(jīng)終結(jié)，除了墳?zāi)怪?，已?jīng)再也找不到任何安身之處了……?——

——?很多人，要是存心想要卑鄙的話，就會(huì)變得非常卑鄙……?——

——?成為自己命運(yùn)的愷撒……?——

——?我緊緊摟在懷里的，是我一生中一切雄心壯志的源泉，是我這個(gè)人的中樞，是我生命的中心，是我的所有，是我的妻子，是我對(duì)她的愛建立在磐石上的那個(gè)人！?

?哦，愛格妮斯，我的靈魂啊！在我的生命真的告終時(shí)，但愿妳的臉也能這樣守在我的身旁；當(dāng)現(xiàn)實(shí)像我此時(shí)打發(fā)開的影子般從我眼前消逝時(shí)，但愿我仍能看到妳在我的身旁，手向上指著！?——