明明學(xué)完了五十音，卻還是覺得自己念的發(fā)音和日本人不太一樣嗎？看到「は」總是不知道要念「ha」還是「wa」？小編這次為大家統(tǒng)整了5個初學(xué)者最常念錯的五十音發(fā)音，幫自學(xué)日文的你說出正確、標(biāo)準(zhǔn)的日文！

▋一起擺脫不標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音：「う」與「ふ」

中文母語者的我們?nèi)菀子弥形陌l(fā)音學(xué)日文，但不同語言發(fā)音一定有所差異，讓我們在學(xué)外語時常常會「發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)」。下面就帶大家認(rèn)識多數(shù)學(xué)習(xí)者都念錯，卻不自知的2個日文發(fā)音。

五十音易搞錯發(fā)音 ①：「う」不等于「屋」

日語里的「う」是一個非常特殊的音。因為念這個音時，嘴唇既不是念「屋」（ㄨ）的時候嘟起，也不會像念「衣」（ㄧ）時嘴唇兩側(cè)微開，需要練習(xí)才能發(fā)好的音。如果你將日文的「う」發(fā)成「屋」的話，其實是不標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音喔！

要發(fā)好這個音，我們可以從「屋」這個音出發(fā)。大家如果開口念「ㄨu」，會發(fā)現(xiàn)自己的嘴唇嘟起，舌根向上彎曲。而要念出「う」則是要雙唇平行放松，不要嘟嘴，讓舌面高點自然地前移就可以了。同理，五十音里的「う段音」，如：く、す、つ等音，發(fā)音時也要注意。

日語「う」與中文「屋」的發(fā)音對照
?日語的「う」、「うめ」
　
?中文的「屋」、「烏鴉」

五十音易搞錯發(fā)音 ②：「ふ」不等于「夫」

另一個同屬于「う段音」的「ふ」，除了和「う」一樣念的時候嘴唇不可嘟起外，也要注意發(fā)音與「ㄈ」不同，不會用上排牙齒咬下嘴唇喔。要念出正確的「ふ」，發(fā)音時必須讓呼出的氣從雙唇間通過，讓上下嘴唇留有空隙才對喔。

日語「ふ」與中文「夫」的發(fā)音對照
?日語的「ふ」、「ふた」
　
?中文的「夫」、「夫婦」

▋五十音易搞錯發(fā)音 ③ 與 ④：は、へ

除了有容易搞錯發(fā)音的五十音外，還有些字有2種讀音。例如「は」就可以念作「ha」或「wa」，但絕不能混用，不然念錯可是會讓人誤解的喔。下面就和我們一起學(xué)習(xí)2個讀音究竟要如何分辨吧！

「は」，做助詞念「wa」，其余都念「ha」

雖然五十音表上的「は」標(biāo)音都是「ha」，但其實這個字在做助詞使用的時候會念成「wa」。例如「私は學(xué)生」的「は」就要念成「wa」，念錯可是會讓人滿頭問號的喔！而當(dāng)這個字不做助詞時就會回歸原本的發(fā)音，像日文的「葉」假名就是「は」，這時候就一定要念「ha」而不能念「wa」喔。想知道為什么念法會有兩種，可以參考文章《日文五十音只有46個》。

「へ」，做助詞念「e」，其余都念「he」

另外「へ」也是同樣的道理，做助詞表示「往…方向」意思的時候才會念作「e」。例如：「日本へ行く」中的「へ」就要念「e」，但其余情況就都是念他原本的發(fā)音「he」。像是日文的「変」假名可寫作「へんhen」，這里因為不是作助詞用，所以就要念成「he」喔。

▋五十音易搞錯發(fā)音 ⑤：真實發(fā)音跟書上標(biāo)音不同的「を」

最后要介紹的則是羅馬拼音和真實發(fā)音不一樣的「を」。相信很多日文初學(xué)者都是看著書上的標(biāo)音學(xué)發(fā)音的，但「を」這個字在念的時候卻不能照著標(biāo)音念喔，快和我們一起認(rèn)識這個特別的假名吧！

其實在最早的時候「を」的確是念作「wo」而不是「o」，但后來因為逐漸和「お」混用，兩個字就都被念成「o」。在現(xiàn)代日語中，雖然「を」原本的讀音已消失，但卻以助詞用假名的形式被保存下來，所以才出現(xiàn)雖然標(biāo)音寫作「wo」但卻要讀成「o」的狀況。不過，其實「wo」這個讀音并沒有完全消失，在日本某些地區(qū)還是會有人將「を」讀作「wo」，據(jù)說蠻多靜岡出身的人就是念「wo」而不念「o」呢！

最后，一起復(fù)習(xí)這5個初學(xué)者容易念錯的假名吧！