? ? ? ?今天我們?cè)诟鱾€(gè)平臺(tái)上發(fā)布了Armed & Dangerous更新，其中包括了10套全新的套裝、兩個(gè)新伙伴特長(zhǎng)、船均4種（總計(jì)36種）新艦船被動(dòng)、4種新改裝器、15種T4機(jī)翼、以及超過40種物品詞綴等新內(nèi)容。此外我們還添加了物品詞綴重置的選項(xiàng)。我們迫不及待地想要看到這些新內(nèi)容能在你們的手中能夠碰撞出不一樣的火花了！

? ? ???新的涂裝與模塊隨機(jī)器使得艦船換裝變得更加輕松了，覺得上一套外觀更好？點(diǎn)擊“撤銷”鍵即可回退到上一套外觀。

伙伴特長(zhǎng)

?????? 特里恩與卡拉也為這次更新帶來了他們的新特長(zhǎng)?？ɡ摹苞椦垩E”特長(zhǎng)將在一個(gè)區(qū)域的大部分秘密被完成時(shí)揭示其剩余秘密，而何時(shí)揭示則取決于該區(qū)域存在多少個(gè)秘密，具體為當(dāng)剩余該區(qū)域內(nèi)總秘密數(shù)的五分之一個(gè)秘密（向上取整，即當(dāng)區(qū)域內(nèi)存在5個(gè)以下秘密時(shí)，剩余一個(gè)時(shí)揭示，6-10個(gè)時(shí)剩余兩個(gè)時(shí)揭示，以此類推）時(shí)揭示。而特里恩的“資源出售”特長(zhǎng)則能夠拓寬商店業(yè)務(wù)范圍，允許玩家在商店內(nèi)出售收集的制造部件、礦石等物資。

? ? ? ?此外，卡拉的“鷹眼循跡”與埃里克的“火力支援”特長(zhǎng)現(xiàn)在可以在對(duì)應(yīng)的伙伴界面中選擇啟動(dòng)/關(guān)閉。

T4機(jī)翼

?????? 在上周的開發(fā)者直播中我們向各位展示了15種全新的T4機(jī)翼，本次更新中也實(shí)裝了這些內(nèi)容。現(xiàn)在玩家們可以根據(jù)自己的喜好來搭配顏色與外觀。

音樂與語(yǔ)音

? ? ? ?音樂愛好者們應(yīng)該能察覺到本次更新中多個(gè)游戲內(nèi)的曲目被進(jìn)行了優(yōu)化，我們才華橫溢的首席作曲師與配音設(shè)計(jì)師 Gero Goerlich在為本次更新的OST帶來的大量設(shè)計(jì)與曲目remix的同時(shí)，他也對(duì)游戲內(nèi)的部分背景音樂與音效進(jìn)行了改動(dòng)。

? ? ? ?在上次的開發(fā)者前瞻直播中，我們展示了一些全新的游戲內(nèi)音效，其中最具有辨識(shí)力的莫過于多樣的推進(jìn)器音效了，不同套裝的推進(jìn)器現(xiàn)在都擁有自己的特殊音效，為區(qū)域間的航行添加了一份獨(dú)特感受。

? ? ? ?從“塞壬之海的潮汐”套裝的“水涌驅(qū)動(dòng)器”發(fā)出的柔和能量脈沖模擬的海浪音效，到“豪華推進(jìn)器”帶來的渾厚嗡鳴聲，對(duì)玩家來說都將是一場(chǎng)極致的音樂盛宴。

? ? ? ?遺憾的是在本次更新中這些改動(dòng)并沒有實(shí)裝，但這些改動(dòng)將在未來的更新中推出。

macOS支持

?? ? ? 本次更新也為macOS端用戶提供了支持，但M2 CPU或以下配置的玩家可能無法完全享受到這次更新的收益。我們的Steam商店頁(yè)面也更新了對(duì)macOS的支持，如果你不確定自己的設(shè)備是否能流暢地運(yùn)行，那么Demo版將會(huì)是一次不錯(cuò)的開始。

藝術(shù)集與OST

? ? ? ?我們懷著激動(dòng)的心情向各位宣布：的藝術(shù)集與OST現(xiàn)已在Steam與GOG平臺(tái)上同步發(fā)售！

???????藝術(shù)集是一本由Tobias Frank與RFG團(tuán)隊(duì)成員設(shè)計(jì)的多達(dá)280+頁(yè)的設(shè)定集，其中包括了團(tuán)隊(duì)的故事、早期設(shè)定草案，以及影片過場(chǎng)截圖等。

? ? ? ?OST則包括了多達(dá)30首高質(zhì)量重置的游戲內(nèi)音樂，總計(jì)超過90分鐘的富有節(jié)奏的原聲大碟體驗(yàn)。

????? ?玩家們可以在Steam/GOG上打包或分別購(gòu)買藝術(shù)集與OST DLC，同時(shí)我們還將推出限定的實(shí)體設(shè)定集，更多內(nèi)容將在不遠(yuǎn)的未來進(jìn)行透露。

?

? ? ? ?PS.我們將會(huì)向Kickstarters贊助者們的郵箱中發(fā)送藝術(shù)集與OST的數(shù)字秘鑰，如果各位贊助者沒有收到該密鑰，請(qǐng)通過Kickstarters聯(lián)系我們。

????? ?PPS. 我們正在等待主機(jī)實(shí)體版的制作消息，當(dāng)成品出來后我們將立即將它們送到對(duì)應(yīng)贊助者手中，其他實(shí)體獎(jiǎng)勵(lì)也正由對(duì)應(yīng)的制作商加緊制作中，我們也希望我們能夠盡早實(shí)現(xiàn)對(duì)贊助者們的承諾。

Roadmap

? ? ? ?正如我們先前所說，我們對(duì)的開發(fā)遠(yuǎn)未結(jié)束。目前我們整著手于自正式版發(fā)售以來最大的游戲拓展，包括了全新的故事與星系共玩家去探索。在此之前我們還將在明年春季發(fā)布第二個(gè)免費(fèi)內(nèi)容更新，屆時(shí)全新的傳奇裝備、終局內(nèi)容、以及其他令人激動(dòng)的游戲特性將在全平臺(tái)上發(fā)售。

????? ?以下的Roadmap將為各位對(duì)我們不遠(yuǎn)的未來將要發(fā)布的內(nèi)容作一個(gè)較為全面的介紹，當(dāng)然我們的未來遠(yuǎn)不止如此！

Armed & Dangerous 游戲內(nèi)容

? ? ? ?譯者：這部分群主做了一個(gè)更詳細(xì)的歸納，為了方便各位更快地了解套裝內(nèi)容，可以通過以下鏈接跳轉(zhuǎn)到專欄：

? ??????Armed & Dangerous更新內(nèi)容整合 From 等離子·天啓

主體內(nèi)容介紹完畢，以下為本次更新的更新日志：

更新日志 - 1.1.35878

特性

添加了10套新套裝（總計(jì)34件新裝備）

添加了45條新的物品詞綴

添加了4種新改裝器

添加了新的消耗品：戰(zhàn)斗無人機(jī)

為每個(gè)見證添加了4個(gè)新被動(dòng)（總計(jì)36個(gè)）

添加了新的T4機(jī)翼

為艦船自定義界面添加了“隨機(jī)顏色/艦船模塊”選項(xiàng)

添加了快速導(dǎo)入/快速存檔選項(xiàng)

現(xiàn)在在收藏品解鎖時(shí)會(huì)在所在地點(diǎn)進(jìn)行一次自動(dòng)存檔（如果正在交戰(zhàn)或進(jìn)行任務(wù)中則自動(dòng)存檔將會(huì)延遲）

新伙伴特長(zhǎng)：

-卡拉:當(dāng)一個(gè)區(qū)域內(nèi)大部分秘密被完成后剩余秘密將會(huì)被揭示

-特里恩:現(xiàn)在可以出售制造物品欄中的物資

為裝備添加了“重新生成額外屬性”操作

（PC端限定）為慣性阻尼操作模式添加了“長(zhǎng)按保持啟動(dòng)/關(guān)閉”選項(xiàng)

調(diào)整

對(duì)21:9界面進(jìn)行HUD優(yōu)化

修復(fù)了一個(gè)問題以確保從Demo版轉(zhuǎn)正的玩家能夠在晚些時(shí)候得到“一個(gè)新家”的成就

增加了“不穩(wěn)定貨物”差事的平均NPC數(shù)量

將霰彈航炮的“行刑者”變種更名為“執(zhí)行者”

維護(hù)者無人機(jī)現(xiàn)在只會(huì)在戰(zhàn)斗中顯示其方位

傳奇級(jí)護(hù)盾“卡西爾的保護(hù)”：優(yōu)化了全息投影吸引敵對(duì)單位注意力的能力

為埃里克的“火力支援”特長(zhǎng)添加了開啟/關(guān)閉選項(xiàng)

現(xiàn)在在進(jìn)入裂隙時(shí)會(huì)將副武器裝填至滿狀態(tài)

移除了刻蒙內(nèi)幽谷方塊秘密中令人困惑的符號(hào)并引入了更明確的指引

“日月蝕”套裝現(xiàn)在不會(huì)在切換武器時(shí)重置時(shí)間

基于Crowdin社區(qū)翻譯更新了游戲內(nèi)各國(guó)語(yǔ)言的翻譯

對(duì)商店的物品欄進(jìn)行了擴(kuò)容

現(xiàn)在主菜單、暫?；蛲？繒r(shí)游戲FPS將會(huì)被限在60幀

現(xiàn)在在進(jìn)入新地點(diǎn)時(shí)將不會(huì)重置選定物品欄的“排序”選項(xiàng)

平衡性調(diào)整:

-增加了霰彈航炮的基礎(chǔ)傷害但降低其蓄力傷害

-增加了哨位終結(jié)技“靜電過載”的傷害

-增加了先鋒的基礎(chǔ)專精加成但降低其權(quán)重上限

-現(xiàn)在各推進(jìn)器之間的特性差異更明顯了

-略微提升了“同步脈沖”的能量消耗

-降低了“賊鷗”射速但增加了其基礎(chǔ)傷害

UI：

-為套裝添加了標(biāo)記圖標(biāo)

-艦船自定義：更多有關(guān)未解鎖模塊的數(shù)量信息提示

-艦船交易商：為交易過程進(jìn)行了額外置換價(jià)格標(biāo)簽、價(jià)格標(biāo)識(shí)以及其他方面的優(yōu)化

-物資箱：現(xiàn)在會(huì)在當(dāng)前屏幕中顯示已掠奪的物資

-在玩家到達(dá)滿級(jí)時(shí)經(jīng)驗(yàn)欄的HUD外觀將會(huì)更新

-限制了玩家在裂隙中更換物品詞綴以及地圖模式的能力

-為部分菜單/界面中添加了缺失的背景音樂

-優(yōu)化了在物資箱界面的物品操控以避免先前版本中存在的部分漏洞

Bug修復(fù)

修復(fù)了所有護(hù)盾充能時(shí)間均為5秒的問題

修復(fù)了救贖者無人機(jī)不開火的問題

修復(fù)了當(dāng)“第一視角隱藏HUD”選項(xiàng)啟動(dòng)時(shí)遠(yuǎn)程操控?zé)o人機(jī)任務(wù)會(huì)使血量/裝備HUD不正常顯示的問題

修復(fù)了“需要修復(fù)”類求救信號(hào)中當(dāng)艦船爆炸后“轉(zhuǎn)移需求物品”選項(xiàng)仍可用的問題

修復(fù)了擁有足夠信用點(diǎn)但仍無法購(gòu)買艦船的問題

修復(fù)了“狂徒傳送無人機(jī)”在一定距離下不發(fā)射導(dǎo)彈的問題

修復(fù)了內(nèi)容窗口中菜單選項(xiàng)的“向左導(dǎo)航”、“向右導(dǎo)航”未生效的問題

修復(fù)了轟炸艦不能從副武器的“彈藥回收”詞條獲取能量返還的問題

修復(fù)了能量球不提供武器能量的問題

修復(fù)了先鋒艦的“支援裝置冷卻減免”被動(dòng)同時(shí)作用于裝置持續(xù)時(shí)間的問題

修復(fù)了自定義分辨率縮放僅在更改設(shè)置后生效，但在進(jìn)入新地點(diǎn)或重新導(dǎo)入游戲后失效的問題

修復(fù)了“能量盈溢”（玩家特長(zhǎng)3-1）不會(huì)在出站時(shí)重新工作的問題

修復(fù)了炮艇炮臺(tái)與粘性炮臺(tái)造成的傷害不被計(jì)入到玩家造成的傷害當(dāng)中的問題

修復(fù)了“末日終章”會(huì)在攻擊生物時(shí)觸發(fā)（水母？）

修復(fù)了空間旁路目標(biāo)地點(diǎn)的鍵位綁定沖突（“確認(rèn)”鍵被綁定至“空格”）

修復(fù)了當(dāng)且僅當(dāng)手柄盲區(qū)的鍵位設(shè)置被改變時(shí)其改動(dòng)不生效的問題

修復(fù)了“陷阱”類遭遇戰(zhàn)中信號(hào)發(fā)射器的HUD在距離較遠(yuǎn)時(shí)不即刻顯示的問題

修復(fù)了“死里逃生”特長(zhǎng)不會(huì)在進(jìn)站時(shí)重置的問題

修復(fù)了“時(shí)間膨脹”未在離開區(qū)域時(shí)正確重置的問題

修復(fù)了在為副武器添加“大容量”詞綴后備彈量大于彈容上限的問題

修復(fù)了裝置冷卻減免不能正確生效于HUD的問題

修復(fù)了等離子采集艦的狀態(tài)未被保存的問題

修復(fù)了手柄在超光速航行/相機(jī)模式中意外漂移的潛在問題

修復(fù)了“外賣拉面”差事中當(dāng)?shù)?/3份拉面配送失敗時(shí)聲望與信用點(diǎn)不到賬的問題

[Windows] 修復(fù)了鼠標(biāo)滾輪在任務(wù)界面中的滾動(dòng)問題

[Xbox/PS5] 修復(fù)了第一次進(jìn)入游戲時(shí)當(dāng)Xbox/PS5的語(yǔ)言設(shè)置為德語(yǔ)時(shí)游戲語(yǔ)音選項(xiàng)不會(huì)自動(dòng)設(shè)置為德語(yǔ)的問題

[Steam] 修復(fù)了第一次進(jìn)入游戲時(shí)游戲語(yǔ)言不會(huì)同步設(shè)置為Steam語(yǔ)言的問題

[Steam] 修復(fù)了一次性出售過多物品時(shí)游戲凍結(jié)的問題

UI：

-修復(fù)了多個(gè)由在存檔選擇界面中執(zhí)行滾動(dòng)操作導(dǎo)致的問題

-艦船自定義:修復(fù)了多個(gè)由導(dǎo)航、選擇操作導(dǎo)致的問題

-修復(fù)了副武器的物品圖標(biāo)在HUD界面中比其他圖標(biāo)小的問題

-修復(fù)了多個(gè)由游戲內(nèi)菜單底端選項(xiàng)導(dǎo)致的問題

-修復(fù)了在物資箱界面查看物品信息時(shí)執(zhí)行滾動(dòng)操作導(dǎo)致的問題

-修復(fù)了信息子欄的漸入動(dòng)畫在某些情況下卡住的問題

-修復(fù)了物品數(shù)量被顯示為商店擁有數(shù)量而非已購(gòu)買數(shù)量的問題

-修復(fù)了多個(gè)由數(shù)量選擇窗口導(dǎo)致數(shù)量狀態(tài)不可用的問題

? ? ? ?以上便是本次更新的全部?jī)?nèi)容，近期也將會(huì)發(fā)布包括一系列特性與Bug修復(fù)的熱修，我們屆時(shí)將介紹更多有關(guān)內(nèi)容。各位星辰間再會(huì)！

?

李與您誠(chéng)摯的ROCKFISH GAMES團(tuán)隊(duì)

原文鏈接：https://steamcommunity.com/games/1128920/announcements/detail/3728474509921306307