概要

原文

湊は、自分の射形を取り戻し「息合い」を見つけるため、雅貴の細かな指導(dǎo)にも耐えゴム弓を続ける。一方、七緒と海斗の間には深い溝が生じていた。その影響で部內(nèi)には不穏な空気が立ち込める。これまでなら、海斗に一方的な態(tài)度を取られても受け流してきた七緒だったが、今回はどうにも腹の蟲が治まらない。部活を無斷で休み、あてもなく時間をつぶしながら、幼い頃の海斗との出來事を思い出す。

翻譯

湊為了找回自己的射形并找到“合拍”，也忍受雅貴的細致指導(dǎo)，繼續(xù)做橡皮弓。另一方面，七緒與海斗之間產(chǎn)生了深深的鴻溝。由于這個影響，內(nèi)部進入了令人不安的空氣。到目前為止，雖然被海斗采取了單方面態(tài)度，但也一直是七緒，但這一次，他的腹氣怎么也治不好。擅自請假社團活動，漫無目的地地消磨時間，想起小時候和海斗發(fā)生的事。