正文翻譯

China launches the last satellite in the BeiDou Navigation Satellite System (BDS), a 30-satellite navigation system, from Xichang Satellite Launch Center in southwest China''s Sichuan Province. The final satellite is a geostationary earth orbit satellite of the BDS-3 system. This comes 26 years after the construction of the BeiDou-1 officially started in 1994. The first generation of the BeiDou system made China the third country after the U.S. and Russia to have a satellite navigation system. The launch of this last satellite means China will have completed its construction of the global constellation.

在中國(guó)西南部的四川省西昌衛(wèi)星發(fā)射中心，北斗導(dǎo)航衛(wèi)星系統(tǒng)(BDS)的最后一顆衛(wèi)星發(fā)射升空，這是一個(gè)擁有30顆衛(wèi)星的導(dǎo)航系統(tǒng)。最后一顆衛(wèi)星是北斗三號(hào)系統(tǒng)的地球靜止軌道衛(wèi)星。這距離北斗一號(hào)于1994年正式開(kāi)始建造已有26年。第一代北斗系統(tǒng)使中國(guó)成為繼美國(guó)和俄羅斯之后第三個(gè)擁有衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)的國(guó)家。這最后一顆衛(wèi)星的發(fā)射意味著中國(guó)將完成全球衛(wèi)星網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)。

0

評(píng)論翻譯

Simiyu Pius
USA is asleep sponsoring terrorist while China works 24hrs to develop other poor states like in Africa

美國(guó)在暗中資助恐怖分子，而中國(guó)則24小時(shí)忙著發(fā)展非洲等地的貧窮國(guó)家。

0

0

0

Mister Sam
Great China. Congratulations to the Chinese people and all of humanity!

偉大的中國(guó)。祝賀中國(guó)人民和全人類!

0

0

Jorry Zhu
this system is for the world

這個(gè)系統(tǒng)是面向全世界開(kāi)放的。

0

tvb nut
Yep. GPS is for shock and awe.

是的。
全球定位系統(tǒng)(GPS)是用來(lái)震懾威脅用的。

0

Apitherapy Nepal
Thank China for launching completely independent satellite navigation system. You will rise as people led super power to protect the interests of Asia Pacific region politically, socially, culturally, morally and economically. Thank for all the team members involved in this process! bye now from Kathmandu

感謝中國(guó)發(fā)射成功完全獨(dú)立的衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)。中國(guó)將崛起成為保護(hù)亞太地區(qū)的政治、社會(huì)、文化、道德和經(jīng)濟(jì)利益的超級(jí)大國(guó)。感謝所有參與此過(guò)程的團(tuán)隊(duì)成員!我來(lái)自加德滿都，有緣再見(jiàn)。

0

esbhs
It is really uneasy for china achieving this impossible task, think about that US ban china for joining in the nation space station group, china did these alone by its own efforts and hardship step by step, finally we make it , a great milestone for the Chinese space technology, awesome, feel very excited and proud of it

中國(guó)要實(shí)現(xiàn)這個(gè)不可能完成的任務(wù)真的很不容易,想想吧,美國(guó)禁止中國(guó)加入國(guó)際空間站合作聯(lián)盟。中國(guó)獨(dú)自完成的這些項(xiàng)目，靠自己一步一步的努力奮斗,最后,我們成功了,對(duì)于中國(guó)空間技術(shù)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)偉大的里程碑,太厲害了,我對(duì)此感到非常激動(dòng)和自豪。

0

Kevin Chen
Fantastic view of the satellite separated from the rocket and deployed the solar panel. Congrats!

衛(wèi)星與火箭分離并展開(kāi)太陽(yáng)能電池板的景象真是美妙的畫(huà)面。恭喜!

0

prusyakorn saechua
Go go.. PRC. The best.

加油，沖鴨. .中華人民共和國(guó)。你是最棒的。

0

JJ L
Congratulations china on the successful launched of it final satellite of the beidou navigational system Well done

祝賀中國(guó)成功發(fā)射北斗導(dǎo)航系統(tǒng)最后一顆衛(wèi)星——干得好

0

Lily Qresmaidapa Sungkono
Rise higher China, rise higher. God bless China. Jesus Christ loves China

中國(guó)，上升的高一點(diǎn)，再高一點(diǎn)。上帝保佑中國(guó)。神愛(ài)中國(guó)。

0

P CHAN
Long live to China and Chinese Dream!

中國(guó)萬(wàn)歲，中國(guó)夢(mèng)萬(wàn)歲!

0

Lone Wolf
I am surprised the CIA internet trolls haven''t turn up here yet. But you should see them soon. Well done China for setting up a system that is not controlled by the evil US Empire.

我很驚訝中央情報(bào)局的網(wǎng)絡(luò)噴子還沒(méi)有出現(xiàn)在這里。但你應(yīng)該很快就能見(jiàn)到他們。干得好，中國(guó)建立了一個(gè)不受邪惡的美國(guó)帝國(guó)控制的體系。

0

0

0

0

Sentinel
The culmination of years of hard work??Many congratulations for the achievement

這是多年努力工作的結(jié)果，對(duì)你們的成就表示極大地祝賀。

0

umar naeem
MANY CONGRATULATIONS CHINA <3 MUCH LOVE FROM PAKISTAN <3 IRON BROTHERS <3 .

強(qiáng)烈祝賀中國(guó) <3 我來(lái)自巴基斯坦，我愛(ài)你們 <3 鐵桿兄弟。

0

Zhu Jingxiang
Pakistan & China are BROTHERS forever.

巴基斯坦和中國(guó)永遠(yuǎn)是兄弟。

0

0

0

Kelvin Khoo
Congratulations China!!

恭喜中國(guó)! !

0

Spring?
Congraduation, the success of launching the satellite for the BeiDou system, great job , China

祝賀，北斗系統(tǒng)衛(wèi)星發(fā)射成功，干得好，中國(guó)。

0

R. MUHAMMAD
1:13:10 the launch begins. Congratulations China from New York City! Job well done.

視頻1:13:10發(fā)射開(kāi)始。我來(lái)自紐約，祝賀中國(guó)!干得漂亮。

0

Abc Xyz
Great work!

偉大的工作!

0

Simiyu Pius
GPS from USA is biased and misused by CIA, Chinese one will be best

美國(guó)的GPS是有偏見(jiàn)的，被CIA濫用了，中國(guó)的GPS是最好的。

0

Zeflute Gothystie
So even GPS can be biased?

所以即使是GPS也會(huì)有偏見(jiàn)?

0

Max Lian
@Zeflute Gothystie Yes of course it can be. The US can shut it down to their potential enemy whenever they like, and China can do the same thing (except to the US) now.

@ ze長(zhǎng)笛Gothystie是的，當(dāng)然可以。美國(guó)可以隨時(shí)對(duì)潛在的敵人關(guān)閉GPS功能，中國(guó)現(xiàn)在也可以這樣做(除了對(duì)美國(guó))。

0

Zeflute Gothystie
@Max Lian Of course you are right. I just have doubts about the phrasing. "Biased" is not the right word here.

@Max Lian:你當(dāng)然是對(duì)的。我只是對(duì)措辭有疑問(wèn)。“有偏見(jiàn)”在這里不是一個(gè)恰當(dāng)?shù)脑~匯。

0

leo xian
@Zeflute Gothystie Biasedness and double standard is the typicality of Westerners and Western culture which was forged from the anecdotal folktales of Homer''s epic in the beginning. Although China has a history of 5,000 years with solid archaeological and historical evidence, some hypocritical Western historians indulge in self-forged histories while accusing China of fictions of historical origins.

@Zeflute Gothystie 偏見(jiàn)和雙重標(biāo)準(zhǔn)是西方人和西方文化的典型性，這種典型性是從荷馬史詩(shī)的民間故事開(kāi)始的。雖然中國(guó)有5000年的歷史，有可靠的考古和歷史證據(jù)，一些虛偽的西方歷史學(xué)家依然沉迷于自編歷史，并指責(zé)中國(guó)虛構(gòu)歷史起源。

0

ShanW
The launch time: 1:13:02
BTW The landscape in the background is beautiful! Look at those flowing clouds/mists on the mountains!

發(fā)射時(shí)間在:1:13:02。
順便說(shuō)一句，發(fā)射背景的風(fēng)景很美!可以看到山上那些流動(dòng)的云霧!

0

tvb nut
Another great video just like the moon landings. So open and straight forward. Shows everything.

又一個(gè)很棒的視頻，就像登月視頻一樣棒。如此的開(kāi)誠(chéng)布公。展示了一切發(fā)射過(guò)程。

0

hanafi tanudjaya
great , avoid use gps

很好，這樣我就能避免使用GPS了.

0

Eric
The third stage was tracking the satellite and shooting live stream of unfolding the solar panels in real time. WOW, such a beautiful scene.

第三階段是跟蹤衛(wèi)星并實(shí)時(shí)拍攝打開(kāi)太陽(yáng)能電池板的實(shí)況直播。哇，如此美妙的畫(huà)面。

0

leo
Well, Trump will say China has stolen another thing from USA again, it will sound pathetic, lol.

好吧，特朗普會(huì)說(shuō)中國(guó)又偷了美國(guó)的東西，這聽(tīng)起來(lái)很可悲，哈哈。

0

Leslie?
searched on YouTube for this big news but none of the western media came up with it, to me that''s a sign of jealousy and fear

在YouTube上搜索這一重大新聞，但沒(méi)有一家西方媒體宣傳這件事，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是嫉妒和恐懼的表現(xiàn)。

0

Admin GPDM
The late comer is still the best

后發(fā)優(yōu)勢(shì)，遲來(lái)的就是最好的。

0

Max?
I guess the upper-stage engine are burning with transparent flames in space\\\\\\\\

我猜火箭的上層引擎在太空中燃燒著透明的火焰。

0

YoshiPeach Mario
The rocket launch looks really efficient, if you look at the SpaceX launches they have a massive plume of smoke and a great rocket burn. Would be interested the know how they differ.

火箭發(fā)射看起來(lái)非常高效，如果你看看SpaceX的發(fā)射，他們有巨大的煙尾，火箭燃燒的也很劇烈。我很想知道這兩者有何不同。

0

TwinSoulsUnite Balance
Humans: Do we wish for China to Lead the way for us all to be always connected in the world with each other? Do we wish for China to have a world internet if the west threaten everyone to close their internet? Do we wish for China to have a World Communication System that makes sure we are all connected in the world to each other if the west threaten to shut theirs down? Do we wish for China to continue to take care of all the people in the world Uniting Everyone? YES! YES! YES! YES!

人類:為我們所有人在世界上一直能夠相互聯(lián)系，我們?cè)敢庾屩袊?guó)繼續(xù)沿著這條路走下去嗎?如果西方威脅每個(gè)人關(guān)閉他們的互聯(lián)網(wǎng)，我們希望中國(guó)擁有一個(gè)世界性的互聯(lián)網(wǎng)嗎?如果西方威脅要關(guān)閉他們的通訊系統(tǒng)，我們希望中國(guó)有一個(gè)世界級(jí)的通訊系統(tǒng)來(lái)確保我們?cè)谑澜缟舷嗷ミB接嗎?我們希望中國(guó)繼續(xù)照顧全世界人民，團(tuán)結(jié)全世界人民嗎?是的!是的!是的!是的!

0

jinbo dee
it'' great that China will be first actively pushing the 5G internet in the world , no matter what the world said as long as we are the leader on the internet world,, Congratulation and more power...it''s technology will surely make future generation with hope and progress mind...

中國(guó)將是世界上第一個(gè)積極推動(dòng)5G互聯(lián)網(wǎng)的國(guó)家，無(wú)論世界怎么說(shuō)，我只要們成為互聯(lián)網(wǎng)世界的領(lǐng)導(dǎo)者，那就太棒了。它的技術(shù)一定會(huì)讓未來(lái)的一代充滿希望和進(jìn)步的思想…

0

Jimmy Leo
Trump： Fake News。

特朗普:假新聞

0

Dexan Low
Warning to all China haters: You are strongly advised against reading news on the developments and advancements of China as it can caused a serious increase in blood pressure,palpitation and stroke. Furthermore, and depending on the degree of your hate,it can also caused mental disorder,impotence and even death.?

警告所有討厭中國(guó)的人:強(qiáng)烈建議你不要閱讀有關(guān)中國(guó)發(fā)展和進(jìn)步的新聞，因?yàn)檫@會(huì)導(dǎo)致血壓、心悸和中風(fēng)的可能性嚴(yán)重升高。此外，根據(jù)你憎恨的程度，它還可能導(dǎo)致精神紊亂、陽(yáng)痿甚至死亡。