「名著札記」從"紀錄"走入"Youth"生活（Cn/En）

OST-01 John?Walks?Home

Rachel?Portman《寂靜人生》（電影原聲）

OST-02 The?Best?Of?Both

Ramin Djawadi《諸神之戰(zhàn)》（電影原聲帶)

《Variation?of?the?Song?of?The?Moon》

月光變奏曲? 「央視紀錄」配音與翻譯文

As?a?violet's?gentle?eye,

Gazes?on?the?azure?sky.

Until?its?hue?grows?like?what?it?beholds.

恰似紫羅蘭般溫柔的眼睛，

在注視著蔚藍色的天空，

直到它的顏色變得與天空相同。

As?a?gray?and?empty?mist,

Lies?like?solid?amethyst.

仿若一片灰色的薄霧迷蒙

仿佛是一片液態(tài)的紫水晶?

◎CHINA XPU

Over??the??western??mountain??it??enfolds

凝固在它覆蓋著的西方山峰

★秦嶺雪山

When?the?sunset?sleeps?Upon?its?snow，As?a?strain?of?sweetest?sound.

當落日躺在它的積雪上安然入夢,

像一串優(yōu)美無比的和諧樂章.

Wraps itself the wind around,

Until the voiceless wind be music too.

纏繞著在它四周飄過的風

直到它周圍的風也成了樂音

As?aught?dark?vain?and?dull，

Basking?anyone?is?beautiful,

Is full of light and love.

就像黑暗虛空的一切

沐浴著美好明麗事物的光輝

充滿了光明和喜愛

朗讀配音 CMG央視紀錄（《月光變奏曲》-雪萊1819）

作家簡介 雪萊（英）

公元1792年8月4日—公元1822年7月8日

英國浪漫主義民主詩人、作家，第一位社會主義詩人、小說家、哲學家、散文隨筆和政論作家、改革家、柏拉圖主義者和理想主義者?，受空想社會主義思想影響頗深。

雪萊生于英格蘭薩塞克斯郡 霍舍姆市附近的沃恩漢，312歲進入伊頓公學；1810年進入牛津大學；次年3月25日因散發(fā)《無神論的必然》，入學不足一年就被開除；1813年11月完成敘事長詩《麥布女王》；1818年至1819年完成了兩部重要的長詩《解放了的普羅米修斯》和《倩契》，以及《西風頌》。

珀西·比?！ぱ┤R是英國文學史上有才華的抒情詩人之一，被譽為“詩人中的詩人”?，他與喬治·戈登·拜倫并稱為英國浪漫主義詩歌的“雙子星”

網(wǎng)圖 | Percy?Bysshe?Shelley?珀西·比希·雪萊（英）

Ⅱ. Youth-青春合奏曲

?朗讀音??CET 四六級 晨讀

NetEase?Cloud 聽力歌單

OST-03 It's?Almost?Human?Of?You

Ramin Djawadi《諸神之戰(zhàn)》（電影原聲帶)

Youth?is?not?a?time?of?life,?it?is?a?state?of?min.

青春不是人生的一段時間，而是一種心態(tài)。

It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees, It is a matter of the will, a quality of the imagination,?a?vigor?of?the?emotions, ?It?is?the?freshness?of?the?deep?springs?of?life.?

它不是桃紅滿面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，是想象的品質(zhì)，是情感的活力，它如同生命的深泉在涌流。

Youth?means?a?temperamental?predominance?of?courage?over?timidity,?of?the?appetite?for?adventure?over?the?love?of?ease.

青春氣貫如虹，勇銳蓋過怯弱；進取壓倒茍安

This?often?exists?in?a?man?of?60?more?than?a?boy?of?20.

如此銳氣，二十后生為之 。

Nobody?grows?old?merely?by?a?number?of?years.?

We?grow?old?by?deserting?our?ideals.?

年歲有加，并非垂老。理想丟棄，方墜暮年。

?Years?may?wrinkle?the?skin,?but?to?give?up?enthusiasm?wrinkles?the?soul.?

歲月悠悠，于肌膚上顯露印記，熱忱拋卻，頹廢必至靈魂。

In?the?center?of?your?heart?and?my?heart?there?is?a?wireless?station:?so?long?as?it?receives?messages?of?beauty,?hope,?cheer,?courage?and?power?from?men?and?from?the?infinite,

人人心中皆有一個無線電臺：

只要它能接收到來自人類的 無限的 關于美麗、希望、歡樂、勇氣和力量的信號訊息，你就會青春永駐。

《瓦爾登湖》（1854）

聽聽梭羅關于那個男孩的故事 ?

“I?was?rich,?if?not?in?money,?in?sunny?hours?and?summer?days."

“我雖然不富甲天下，卻擁有無數(shù)個艷陽天和夏日?！?

------Henry David Thoreau When Thoreau wrote that line,

he was thinking of the Walden Pond he knew as a boy.

亨利?戴維?梭羅?寫這句話時，他想起孩提時代的瓦爾登湖。

So?much?of?what?we?hope?to?do?tomorrow?never happens.?

我們希望明天做的很多事情 從來沒有發(fā)生過。

The past is the bank in which we store our most valuable possession： the memories that give meaning and depth to our lives.

過去是我們儲存我們最寶貴財產(chǎn)的銀行：給我們的生活賦予意義和深度的記憶。

Those?who?truly?treasure?the?past?will?not?bemoan?the?passing?of?the?good?old?days,

Because?days?enshrined?in?memory?are?never?lost.

那些真正珍惜往昔之人不會為美好的逝去而哀嘆，

因為載入記憶的日子永遠不會消失。

Death?itself?is?powerless?to?still?a?remembered?voice?or?erase?a?remembered?smile.?

And?for?one?boy?who?is?now?a?man,?there?is?a?pond?which?neither?time?nor?tide?can?change,?where?he?can?still?spend?a?quite?hour?in?the?sun.

死亡本身無法止住一個記憶中的聲音，或擦除一個記憶中的微笑。

對于現(xiàn)已長大成人的那個男孩來說，那兒將有一個湖塘不會因時間和潮汐而改變，

在那里他仍然可以在陽光下度過整整一個小時 （靜靜地享受安靜時光）。

Tomorrow's?sun?will?rise,?either?in?splendor?or?behind?a?mask?of?clouds - but?it?will?rise.?

明天的太陽總會升起，不管是光芒四射還是籠罩著云彩，它一定會升起來。

Let?us,?therefore,?live?but?one?day?at?a?time!

因此，讓我們過好生活中的每一天。?

ost 2 星河清夢

編曲：TLK天翔/Ginko-寒柴

"Relish?the?moment?"?is?a?good?motto, especially?when?coupled?with?Psalm-.

“享受這一刻”是一句很好的格言,?尤其是與詩篇相結合時

We?will?rejoice?and?be?gladita

我們將為此感到歡欣鼓舞。

So stop pacing the aisles and counting the miles. Instead,

climb more mountains, swim more rivers, watch more sunsets, laugh more cry less.

故而，莫在過道上踱來踱去，數(shù)數(shù)里程.

作為替代，可以多多地 爬山，游覽江河，觀賞日落日出，多笑一笑十年少。

Life must be lived as we go along,

使生活必須隨著我們的發(fā)展而存在，

The station will come soon enough.

下一個車站很快就來了。

「青春劇場 幕后花絮」

聯(lián)合演出Starring

GengZiXuan????MaXiaoYuan????WangZhiQun????Liu?Feng????ChenHaiYang

原創(chuàng)攝制 后期 @子系畫

謝謝你的觀看??！記得點個贊喔。

??祝你好運，逢考必過。