作者：洛夫克拉夫特? ??

? ??

奈亞拉托提普……伏行的混沌……我在最后……我將述說(shuō)，傾聽虛空……

我記不清事情是從什么時(shí)候開始的了，但那肯定是幾個(gè)月之前的事。當(dāng)時(shí)所有人都緊張得可怕，無(wú)論政治還是社會(huì)都在遭遇劇變，再加上許多駭人聽聞的現(xiàn)實(shí)危險(xiǎn)，這些都加劇了人們的不安。其中，有的危險(xiǎn)仿佛威脅著一切，有的危險(xiǎn)仿佛只能來(lái)自最為恐怖的惡夢(mèng)中的幻想。我記得每個(gè)人的臉上都蒼白著、充滿了擔(dān)憂，他們輕聲念叨著警告和預(yù)言，但卻沒有一個(gè)人膽敢公開重復(fù)，或者承認(rèn)自己曾聽到這些話。這片土地上彌漫著令人震驚的罪惡，身處從群星之間的深淵里吹來(lái)的寒風(fēng)中，人們只能躲在陰暗、偏僻的角落，瑟瑟發(fā)抖。季節(jié)的規(guī)律似乎也已被惡魔的力量改變——即使是秋天也依然暑熱異常；所有人都覺得，這個(gè)世界，不，這個(gè)宇宙可能已經(jīng)脫離了已知諸神、已知力量的控制，如今支配著宇宙的，是未知的諸神、未知的力量。

就在這個(gè)時(shí)候，奈亞拉托提普從埃及來(lái)到這里。沒有人知道他的來(lái)歷，但他一定有著古代埃及人的血統(tǒng)，那形貌看起來(lái)就像一位法老。所有的埃及農(nóng)民見到他都會(huì)跪拜，但沒人能說(shuō)出其中的理由。他說(shuō)，自己乃是從二十七個(gè)世紀(jì)的黑暗中重生，而且他所聽到的信息并非來(lái)自這星球上的任何一個(gè)地方。奈亞拉托提普走遍了文明的國(guó)度，這位黝黑、纖瘦、不祥的奈亞拉托提普無(wú)論到哪里，都要購(gòu)買許多玻璃或金屬制的奇妙器具，并把它們組合成更加奇妙的東西。他發(fā)表了許多科學(xué)方面的長(zhǎng)篇闊論——其中包括電學(xué)和心理學(xué)——，每次演說(shuō)都把觀眾震驚得啞口無(wú)言。很快，他就為自己贏得了煊赫的高名。人們一邊顫抖著，一邊建議旁人親眼看看奈亞拉托提普；然而，凡是奈亞拉托提普所到之處都會(huì)失去安寧。在深更半夜里，常常響起被惡夢(mèng)魘到的尖叫，以至于尖叫前所未有地成了一個(gè)社會(huì)問題?，F(xiàn)在，智者們甚至考慮禁止人們?cè)谖缫顾?，指望通過這種手段，在蒼白色的、可憐的月光投到綠色河水——那流過橋下、流過在病態(tài)的天空下傾頹的尖塔的綠色河水——之中的時(shí)候，能夠?qū)⒛琼憦卣麄€(gè)城市的絕叫降低一些音量。

我還記得奈亞拉托提普來(lái)到我們這座巨大、古老、充斥著無(wú)數(shù)犯罪的恐怖之城時(shí)的事情。我的朋友告訴我關(guān)于他的事，同時(shí)還告訴我，他所揭示的信息有著強(qiáng)烈的魅力和誘惑。這激起了我的熱情，我饑渴地想從他那里學(xué)到無(wú)比深?yuàn)W的神知秘識(shí)。朋友說(shuō)，奈亞拉托提普所揭示出來(lái)的東西甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)凌駕于我最狂熱的空想之上，在黑暗的房間里，屏幕上投射出來(lái)的是除奈亞拉托提普之外無(wú)人膽敢承認(rèn)的預(yù)言，他擦出的火花能吸引所有人的視線，即使他們從來(lái)沒有被吸引過視線；此外，我還聽到一種流傳甚廣的傳言說(shuō)，認(rèn)識(shí)奈亞拉托提普的人能夠看到旁人看不到的景象。

那是一個(gè)悶熱的秋夜。在叫人透不過氣的房間里，我越過躁動(dòng)不安的群眾、越過無(wú)數(shù)級(jí)臺(tái)階，望著奈亞拉托提普。而在屏幕映出的陰影上，我看到了廢墟中仿佛被遮蓋住的形體，在累累的殘?jiān)螅窃S多黃色的、邪惡的面孔。我還看到了世界抵抗黑暗的樣子；那世界圍繞一個(gè)黯淡、冰冷的太陽(yáng)苦苦掙扎，它旋轉(zhuǎn)著、翻攪著，竭力抵抗來(lái)自無(wú)限宇宙的毀滅之波。這時(shí)，火花在觀眾的頭頂以驚人之勢(shì)閃爍，使頭發(fā)悚立起來(lái)，投下怪異的、用語(yǔ)言難以形容——但可以說(shuō)，似乎是蹲坐在人們頭頂上——的陰影。因?yàn)槲冶葎e人都要來(lái)得冷靜和有科學(xué)頭腦，所以我便用顫抖的聲音咕噥著指摘道：“這是騙術(shù)”、“是靜電反應(yīng)”。奈亞拉托提普于是就攆走所有觀眾，把我們趕下高得目眩的臺(tái)階，趕到濕熱、無(wú)人的街道上。為了安慰自己，我尖叫著：“我不害怕，我決不能害怕”，還喊了其它一些話。我們大家發(fā)誓，這座城市依然絲毫不變地存在著，甚至還比以前更具活力，而當(dāng)路燈的光開始暗下去時(shí)，我們就一遍遍地詛咒電力公司，還互相嘲笑對(duì)方那古怪的表情。

可以肯定，我們從那綠色的月亮中感覺到了什么。我們開始在月光的指引下前進(jìn)，在無(wú)意識(shí)中慢慢地組成了一支奇妙的隊(duì)伍。我們行進(jìn)的樣子，就好像知道目的地一樣——盡管我們之中沒有一個(gè)人知道目的地在什么地方。突然，我們發(fā)現(xiàn)路面上的石塊變得松動(dòng)，在石塊的縫隙里長(zhǎng)著草叢。我們看到了過去曾經(jīng)跑過電車的缺失而銹蝕的鐵軌，還有一輛只?？沾暗碾娷嚬聠巍埰频貦M倒在一邊。當(dāng)我們向地平線上遠(yuǎn)望的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)看不到河岸邊的第三座塔，只有第二座塔那塔尖的剪影在夜幕中破碎不堪。接下來(lái)，我們分成數(shù)列縱隊(duì)，每一列似乎都要朝不同的方向前行；其中一列消失在左邊狹窄的小巷里，只留下一陣可怕的呻吟回蕩在耳畔。另一列走進(jìn)了雜草叢生的地鐵入口，他們一邊走下去，一邊瘋狂地嚎叫、哄笑。至于我所在的隊(duì)伍，則像被吸走似地往郊外遠(yuǎn)去。前進(jìn)在一望無(wú)際的曠野里，我感到一陣與這酷熱的秋天完全不符的惡寒。不僅如此，當(dāng)我們大步走進(jìn)這黑暗的原野之后，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被邪惡的、反射著地獄般月光的積雪包圍，那沒有足跡、怪異莫名的積雪被吹往一個(gè)方向的風(fēng)分為兩部，造出兩道閃耀的雪墻，而中間則是黑暗的深淵。我們覺得遠(yuǎn)方似乎立著極細(xì)的列柱，于是就像夢(mèng)游似地緩緩走進(jìn)深淵。我徘徊在隊(duì)伍后方，對(duì)那被月光染綠的雪堆上的黑色裂口懼怕不已。我想我聽見了我的同伴消失時(shí)那令人不安的哀號(hào)的回響，但我自己也已經(jīng)不剩多少力氣。就好像有人在遠(yuǎn)方向我招手一樣，我在巨大的雪堆上半滑半走地行進(jìn)，一邊顫抖一邊恐懼，就這樣被吸進(jìn)無(wú)法想像的、不可見的漩渦。

我想要尖叫，想要沉默地陷入譫妄，但我卻只能述說(shuō)那些神祗的事情。風(fēng)像一個(gè)惡心而靈敏的影子那樣回旋，既是手又不是手的東西在翻弄著它。在這充斥著腐爛造物的恐怖暗夜中，在已經(jīng)死亡、長(zhǎng)滿名為城市的潰瘍的諸世界的尸體上，回旋的風(fēng)把人攪得頭暈?zāi)垦?。這冥府之風(fēng)吹過蒼白的群星，讓它們顫抖著黯淡下來(lái)。越過世界與世界之間，隱約浮現(xiàn)出了如巨怪一般的幽影，那些若隱若現(xiàn)的影子是不凈的神殿的立柱——這立柱座落于構(gòu)成宇宙基盤的無(wú)名巖石之上，高高地矗立，超越光與暗的領(lǐng)域，直達(dá)于難以仰止的太虛；就在這座隱藏在宇宙之中的、令人作嘔的墓地里，從超越時(shí)間、超越想像的黑暗房間中傳來(lái)了瘋狂敲打巨鼓的聲響，以及長(zhǎng)笛細(xì)微、單調(diào)、褻瀆的音色。應(yīng)和這可憎的敲擊和吹奏，那些龐大而黑暗的終極之神——那些盲目、喑啞、癡愚的蕃神們——正緩慢地、笨拙地、荒謬地跳著舞蹈。而它們的魂魄，就是奈亞拉托提普。