“為什么要責(zé)怪一條魚游來游去，或者責(zé)怪一只上品好箭飛得筆直？”

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ----史崔革尼格言

多姆努布洛克的商隊(duì)在中午到達(dá)，破爛的貨車從森林中冒出來，就像一支從暴風(fēng)雨中沖出的破舊船隊(duì)。

蓋在車上的帆布通常都會(huì)修補(bǔ)得很好,雪白發(fā)亮,就像是戰(zhàn)敗軍隊(duì)的旗幟一樣破舊骯臟。繪在木頭架子上的色彩鮮艷的圖案也被打得粉碎。即使是他們那作為主人家庭一部分的馬也是步履緩慢，精疲力竭。

史崔革尼人離開最后一個(gè)城鎮(zhèn)已經(jīng)兩周了。在這兩星期里,多姆努無情地驅(qū)趕他的人民和他們的牲畜前進(jìn),威脅,懇求,哄騙。他知道帝國的遼闊土地不是一個(gè)久留之地,即使他們裝備精良,足有上百之眾,這里依舊不可久留。

現(xiàn)在，當(dāng)多姆努·布羅克站在馬車的座位上時(shí)，他祝賀自己安全地把大篷車送了過去。他站得很高，為自己的成就感到驕傲，他的皮背心緊緊地套在胸膛上，赤裸的手臂交叉著，露出了他那如同巖石一般的二頭肌。盡管四十個(gè)春夏轉(zhuǎn)眼而過，但布羅克仍然保持著肌肉發(fā)達(dá)的身形，在他重新加入他的人民之前，他在整個(gè)帝國干過幾十項(xiàng)危險(xiǎn)的活計(jì)。

他的臉也證明了他過著怎樣的生活,如果生活不好,那至少得過得徹底。那是一張飽經(jīng)風(fēng)霜,畸形的臉。在某一時(shí)刻,它失去了一只眼睛,眼窩上蓋著一塊黑色的絲綢,方形的下顎雖然和拳擊老手的下顎一樣重,但牙齒卻很輕。這張臉本應(yīng)冷酷殘忍,但不知何故,從皮革般的皮膚的皺紋中剪下的幽默線條阻止了這一點(diǎn)。因此,它看起來并不殘酷,而是飽經(jīng)磨難挫折。

此刻,它看起來也很快樂。布羅克微笑著，當(dāng)他贊許地看著他人民的營地時(shí),他那只完好無所的眼睛正斜視著夕陽。

就像是一只大動(dòng)物,他想,馬車是它的藏身之處。哨所是它的感官，里面的市場則是它饑餓的肚子。這個(gè)想法促使多姆努抬起眼來,透過炊煙望著遠(yuǎn)處的城墻。

顯然,它叫做勒倫斯坦，多姆人從來沒有來過這么遠(yuǎn)從北方，所以他也從未去過勒倫斯坦,但在他活著這個(gè)世界上的半個(gè)世紀(jì)里,他去過一百個(gè)這樣的城鎮(zhèn)。他知道這里的人民無知,甚至是有些落后。他們的工匠就是農(nóng)民,珠寶商也不過是鐵匠，而他們的裁縫呢？幾乎拿不住針。

這很不錯(cuò)。但更妙的是,他們的錢包雖然做工粗糙,但會(huì)由于今年的豐收而變得鼓鼓的。

多姆努的獨(dú)眼高興地閃爍著光彩,穿過另一只盲眼的傷疤,緊緊跟隨著他的人民。勒倫斯坦為那些知道如何采摘它的人提供豐富的饋贈(zèng),而布羅克的人民知道如何采摘。

然后他看到了他的兒子米海,他感覺到了一股熟悉的驕傲與憤怒混合的感情。一方面,盡管這小子才不到二十歲,但他已經(jīng)證明了自己是一個(gè)真正的史崔革尼人。他的聰明才智就像他的手指一樣敏銳,他掙得的錢已經(jīng)夠他買一架自己的馬車,盡管他還沒到他人生的第一站,許多老師傅可花了兩倍的時(shí)間才取得了如此好的成績。

但另一方面,這小子,米海,似乎沒有意識(shí)到這是一個(gè)多么艱難的世界。他笑得太多,說道太多。布洛克惱怒地認(rèn)為，張嘴意味著思想空虛。米海也缺乏尊重。并不是說他對(duì)布羅克很粗魯。他的父親并沒有在他年輕時(shí)指揮一個(gè)傭兵團(tuán)，后來在他退休時(shí)指揮整個(gè)商隊(duì)，因?yàn)樗试S這樣的事情發(fā)生，但是，烏索然知道，這種不尊重是存在的。米海做任何事都會(huì)爭吵。他似乎沒有意識(shí)到尊重是一種能掙得的可以用來花費(fèi)和投資的貨幣。這是他成為多努姆的唯一途徑。

“米海，”布羅克喊道，米海轉(zhuǎn)身面對(duì)他。他有一頭紅頭發(fā)，這是他已故母親伊索爾德送給他的禮物。它在陽光下發(fā)光，當(dāng)他微笑時(shí)，他的牙齒也發(fā)光。

布羅克想，我想知道有多少紅發(fā)美女和突如其來的婚禮被我們拋在了身后，這又是一種驕傲和憤怒的混合情感。

“這是什么？”米海問道。他停頓了一下，然后補(bǔ)充道：“多姆努？”

布羅克仍然面無表情。

“過來，”他說。米海的笑容消失了，他向同伴聳聳肩，然后走上馬車。布羅克想，這是一個(gè)有意激怒他的手勢。他咬緊牙關(guān)，瞥了一眼埃斯庫雙胞胎鮑里斯和布蘭。像往常一樣，他們像兩個(gè)完全相同的影子一樣站在他兒子的身后。

布羅克記得他們?nèi)齻€(gè)小時(shí)候偷蘋果時(shí)被抓到的情景。他是如何痛打他們的。他認(rèn)為，他現(xiàn)在很難做到這一點(diǎn)，因?yàn)樗J(rèn)為曼蒂已經(jīng)變成了一個(gè)男人。

“你好，多姆努，”他們齊聲說，布羅克向他們點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后轉(zhuǎn)向他的兒子。

“你在干什么？”布羅克問他，“天黑前還有工作要做。我們需要木柴，寨子總是可以加固的?！?/p>

“我們剛進(jìn)城，”米海說，“四處看看。知道下一個(gè)拐角處有什么總是好的”

“是現(xiàn)在嗎？”布羅克問。

“所以佩特羅斯告訴我們，”米?；卮穑暮眯那樽兂闪朔纯?。他想知道，為什么他的父親要表現(xiàn)得像個(gè)可憐的老傻瓜？一直都是這樣。他認(rèn)為這是因?yàn)槎嗄放幌氡憩F(xiàn)出任何偏袒，盡管這幾乎不公平。

好吧，跟他一起去地獄吧。

“好吧，”布羅克看到了他在想什么，心軟了下來環(huán)顧四周，但記住，你會(huì)像雞舍里的三只狐貍一樣不顯眼。沒有人相信一個(gè)愛吵鬧的人，所以他們會(huì)看著你。規(guī)矩點(diǎn)?！?/p>

“是的，多努，”米海撒了一個(gè)謊，然后，他和他的兩個(gè)追隨者朝著勒倫斯坦走去，只是點(diǎn)了一下頭，略帶敬意。

布羅克看著他們走了，臉上不安。他從未認(rèn)識(shí)自己是他的父親，這是問題的一部分。他認(rèn)為他兒子的軍銜應(yīng)該是什么？布羅克和他的同志們、他的下屬和他的上級(jí)一直很自在，但和他的兒子……也許他應(yīng)該和佩特羅談?wù)勥@件事。他聳聳肩，回頭看了看車隊(duì)的其余部分。他們身后是森林中潛藏的危險(xiǎn)，前方是勒倫斯坦的財(cái)富。

布羅克帶著牧羊人帶著羊群安全到達(dá)的滿足感嘆了口氣，點(diǎn)燃了一根煙斗，把煙蒂插在牙齒間的縫隙里，然后坐下來看著他的人干活。

太陽早已落山,當(dāng)米海,鮑里斯和布蘭在聾子特沙瑞的馬車下相遇時(shí),莫爾斯里布已經(jīng)落到了山后頭。三個(gè)人都裹在寬松的黑布里。他們的手上涂著木炭,臉上白色皮膚藏在神色圍巾后面

“準(zhǔn)備好了嗎？”米海低聲說。

“是的，”布蘭口齒不清地說，放松了手指，這樣它就不會(huì)移動(dòng)了,當(dāng)然，鮑里斯沒有幫助。我甚至沒想到我能叫醒他

“真有趣，”鮑里斯說“令人捧腹的,我們以后可能都會(huì)嘲笑這一點(diǎn)?！?/p>

“誰在笑？”布蘭無辜地?cái)傞_雙手我很高興你的鼾聲沒有把爸爸吵醒

“如果他能通過你的嘮叨入睡，那他什么時(shí)候都能睡。”

“我們走吧，”米海打斷了他們的爭吵。如果有別的機(jī)會(huì)，他會(huì)讓他們繼續(xù)下去。這總是很有趣，即使他有時(shí)不得不打斷偶爾的爭吵。不過，今晚沒有時(shí)間玩這樣的游戲。今晚他們有工作要做。

他告訴他們，在我們到達(dá)那里之前，我們還有一些地方要了解，記住，在他們回答之前，他就出發(fā)了。

三人靜靜地爬過寨子里的一個(gè)缺口，來到了遠(yuǎn)處的公共場所。然后，他們靜靜地穿過田野，向勒倫斯坦鎮(zhèn)漂去。

它的墻壁是黑色的，毫無特色，像一座敞開的墳?zāi)?，?duì)著星光燦爛的廣闊夜空。即便如此，史崔革尼人還是像在那里生活了一輩子一樣輕松地看清了勒倫斯坦的輪廓，直接朝著他們先前確定的那部分墻移動(dòng)。那里有一個(gè)角，一個(gè)角落，在里，不斷發(fā)展的城鎮(zhèn)的一個(gè)額外部分被圍墻圍起來了。

當(dāng)他們到達(dá)那個(gè)地方時(shí)，三個(gè)史崔革尼人停下來等待。他們聽著遠(yuǎn)處一只狗的吠聲，風(fēng)吹拂著樹木的聲音，以及他們自己營地里守望的爐火發(fā)出的微弱的噼啪聲。只有當(dāng)他們感到滿意時(shí)，米海才領(lǐng)先一步行動(dòng)。

他把身體壓在兩堵墻形成的角落里，開始攀爬。這角度使它變得容易，而糟糕的磚石結(jié)構(gòu)更容易。他的手指和腳趾，精通于一生的惡作劇，找到了如此多的支撐點(diǎn)和壁架，他像松鼠爬上樹一樣輕松地爬上了墻。

三十英尺后，他的手指找到了城垛的邊緣。當(dāng)他把自己拉起來時(shí)，前臂肌肉發(fā)達(dá)的肌腱顯得格外突出，他以一種蜿蜒優(yōu)美的姿態(tài)滑上了人行道。

他又停下來，聽著，看了看。勒倫斯坦躺在他下面，夜晚發(fā)黑的屋頂讓他想起了睡覺的蝙蝠尖尖的翅膀。在遠(yuǎn)處，狗終于停止了吠叫。

米海轉(zhuǎn)過身，回頭看了看墻上。他握緊拳頭，伸出手臂越過邊緣。然后他又張開又合上他的手，手掌上的白色閃光，鮑里斯和布蘭等待的信號(hào)。米海等著，直到他在下面的黑暗中看到了第一個(gè)移動(dòng)的跡象，然后又沉了下去。過了一會(huì)兒，這對(duì)雙胞胎翻過墻來加入他的行列。他們做了幾次深呼吸，然后，他們之間一句話也沒有說，三個(gè)人都彎下腰，沿著城墻走去。

沒過多久，他們就找到了那天下午發(fā)現(xiàn)的那棟大樓。這座廟宇足夠大，足以容納烏索然，更不用說它實(shí)際上供奉的較小的神了。它的大小意味著它離街道太遠(yuǎn)，幾乎碰到了墻。

米海再次領(lǐng)路。他深深地吸了一口氣，然后沿著墻跑去，在最后一刻扭動(dòng)身子想撲過去,有一個(gè)自由落體的瞬間，然后在他腳下的就是屋頂。

他四肢著地，肌肉繃緊，關(guān)節(jié)彈起，以減輕摔倒的沖擊力。瓦片在他的手和腳下依然堅(jiān)硬，他默默地祈禱著感謝上帝，急忙爬上屋頂?shù)男逼拢呀?jīng)在尋找下一個(gè)棲木。

就在那里，一個(gè)高高的谷倉，既是馬廄又是倉庫。它也是茅草蓋的。完美的

米海舔著嘴唇，聽到雙胞胎輕輕地落在他身后。在日光下，從下面的街道看，這個(gè)屋頂和下一個(gè)屋頂之間的距離似乎不大。現(xiàn)在，他不確定他們是否低估了這一點(diǎn)。分隔兩個(gè)屋頂?shù)氖⒊咚坪跻蟮枚唷?/p>

鮑里斯和布蘭出現(xiàn)在他的兩邊。

“最好用繩子，”布蘭低聲說，身體靠得足夠近，讓米海感覺到呼吸的溫暖。

“我也這么想，”鮑里斯說,米海笑了。如果這兩個(gè)人在某件事上達(dá)成一致,那么他就不會(huì)爭論了。

“好吧。把它給我,我要了。對(duì)。你們兩個(gè)準(zhǔn)備好跳?！?/p>

米海把一圈繩子繞在他的肩膀上，這對(duì)雙胞胎從屋頂?shù)奈菁股匣讼聛?，慢慢地從另一邊滑了下來。?dāng)他們快到排水溝時(shí)，他們停下來面對(duì)面坐著，伸開雙腿以獲得最大的牽引力。

他們把雙手連在一起做成吊索。然后他們轉(zhuǎn)過身，朝米海點(diǎn)了點(diǎn)頭。

當(dāng)他跳過山脊沖下屋頂時(shí)，他沒有意識(shí)到自己在笑。當(dāng)他的右腳腳底戳進(jìn)雙胞胎互鎖的手掌時(shí)，笑容變得更加燦爛，就像石頭砸進(jìn)投石機(jī)的吊索一樣。然后他被拋向空中，下面的虛空模糊了，他咬回了一聲歡樂的嚎叫。

當(dāng)他撞上茅草屋頂時(shí)，匆忙結(jié)束了。他的手指緊握著一把厚厚的稻草，他爬了起來，像蛇在草叢中蠕動(dòng)一樣穿過茅草屋頂。他朝屋頂拐角處的煙囪走去，系好繩子，把加重的一端扔給雙胞胎。

他咧嘴一笑，看著他們默默地爭論誰先走，兩人都像啞劇演員一樣打著手勢。布蘭贏了，他把繩子纏在手腕上，跳到街對(duì)面，在向前跳的時(shí)候多抓了兩英尺長的繩子，這樣，當(dāng)他倒下時(shí)，他的腳正好碰到了排水溝下面。

他爬上屋頂，然后把繩子扔還給他兄弟。當(dāng)他們兩人加入米海的時(shí)候，他已經(jīng)解開繩子，選擇了下一個(gè)屋頂。從勒倫斯坦的屋頂望出去，他想，這很容易。這些建筑擠在一起，就像一群試圖抵御捕食者的動(dòng)物一樣。

“這對(duì)他們有很多好處，”米海得意地笑著想。這太容易了。

事實(shí)上，直到三棟房子之后，他才倒下。如果這對(duì)雙胞胎沒有因?yàn)樵诮酉聛磔喌秸l在繩子上蕩秋千的問題上而處于暴力的邊緣，米海會(huì)用它

事實(shí)上,他已經(jīng)讓他們閉嘴了,他從他們棲息的鋪著瓷磚的屋頂?shù)男逼律吓芟聛?，雙腿蜷縮在一起，身體猛地向前俯沖。這是一次很好的跳躍，如果屋頂?shù)撞康恼惩镣咂瑳]有在他的腳下碎裂的話，他肯定會(huì)跳過去的。

碎片已經(jīng)咬進(jìn)了他的腳底，就在他笨拙地跌倒在房屋之間的時(shí)候，突然間，他肚子里充滿了火焰的興奮，凝結(jié)成了翻滾的恐懼。自由落體是下面鵝卵石鋪就的街道上的致命武器，它已經(jīng)迫不及待地向他撲來。他在半空中扭動(dòng)身子，抓起一只手往排水溝里跑。

他把三根手指伸進(jìn)了排水溝。不足以抓住他，但足以把他甩到墻上。當(dāng)他的手指從搖搖欲墜的支架上滑落時(shí)，米海在倒塌的建筑灰泥上掙扎著，試圖找到一個(gè)支架。

在他下面，一段很長很長的路，倒塌的屋頂瓦片碎了，安靜的街道上的噪音震耳欲聾。

與此同時(shí)，米海正從一扇窗戶旁邊跌落。他抓住窗臺(tái)，摔了一跤。然后，當(dāng)他身體的重量在他下面無支撐地?cái)[動(dòng)時(shí)，他又跌倒了。

他忍住了喉嚨緊繃的尖叫聲，試圖從籠罩在他心頭的恐慌中思考。

五英尺后，他的赤腳被門閂卡住了。它太窄了，站不住，但它足夠?qū)挘梢怨蔚裘缀Ｐ瑝|上的皮，把他從墻上彈到街上。

米海伸直雙腿，伸出雙臂，落地。撞擊聲把他嚇得喘不過氣來，當(dāng)他跌跌撞撞地穿過街道時(shí)，鵝卵石的堅(jiān)硬拳頭痛苦地打在他身上。肋骨折斷了。他肩膀里突然冒出什么東西。星星在他的視野中爆炸，當(dāng)他滾到街對(duì)面的房子前停下時(shí)，他已經(jīng)在吐血了。

等到他站起來的時(shí)候，這對(duì)雙胞胎已經(jīng)和他一起在街上了，他們的擔(dān)心變成了放松。

“很漂亮，”鮑里斯低聲說，“不過我們還是把馬戲團(tuán)的把戲留到以后再說吧?！?/p>

布蘭補(bǔ)充說，這并不是說我們不喜歡看到你受到一些理智的影響只是我們沒有時(shí)間浪費(fèi)?！?/p>

“我很好，”米海諷刺地說，“謝謝你的邀請(qǐng)?！?/p>

這對(duì)雙胞胎在圍巾下輕松地笑了，米海因?yàn)樘弁炊隽藗€(gè)鬼臉，把肩膀靠在墻上，然后突然戳了一下，把骨頭插回了窩里。

“你想看我再做一遍嗎？”他問道你知道我，我總是準(zhǔn)備好做一些即興的雜技表演?！?/p>

“你知道嗎？”布蘭問，快速地向街上掃視了一眼我想我們快到了。我們回去的時(shí)候，你想去遛狗嗎？”

“好吧，”米海很高興有人提出了這個(gè)建議。在這里隱藏他的痛苦是很容易的，但爬起來是另一回事等你看到我和他們在一起，然后進(jìn)去。出去的時(shí)候揮揮手，我會(huì)在墻邊等你?！靶械?，”雙胞胎們齊聲說，然后互相比賽，成為第一個(gè)從屋頂上滑下來的繩子上爬起來的人。

米?；似虝r(shí)間眨掉了最后一滴眼淚。然后他重新整理了他破舊的衣服，痛苦地一瘸一拐地向他們的目標(biāo)走去。

店主為他的兩只狗感到驕傲。他一刻也沒有想到他們會(huì)成為嘲笑的對(duì)象。事實(shí)上，當(dāng)人們在他背后竊笑時(shí)，他們嘲笑的并不是狗，而是它們和主人之間的對(duì)比，以及狗是主人所沒有的一切。

店主個(gè)子很小，以至于不止一個(gè)喝醉的顧客因?yàn)榘凳局魅丝赡苡邪肷砣说难^部受傷。另一方面，店主的狗雖然絕對(duì)是雜種狗，但體型龐大。他們的肩膀和大多數(shù)男人的腰一樣高，他們的尖牙不會(huì)讓野豬感到羞恥。他們也沒有帝國教練犬那樣瘦長。它們肌肉發(fā)達(dá)，尤其是在下顎的陷阱周圍。

然后是頭發(fā)的問題。客棧老板禿頂?shù)孟駛€(gè)剛出生的嬰兒。相比之下，這些狗有著蓬松的灰色皮毛，這暗示著它們的祖先是狼，或者，有人曾經(jīng)暗示過，甚至是熊。

盡管他的顧客有時(shí)會(huì)在店主背后竊笑，但他們比當(dāng)著他的面竊笑更有道理。他和他的狗確實(shí)有一個(gè)共同的特點(diǎn)，那就是對(duì)彼此非常忠誠。不僅如此，不知何故，每當(dāng)談話轉(zhuǎn)向主人時(shí)，狗的耳朵都會(huì)扎進(jìn)邪惡的小點(diǎn)，它們的嘴唇會(huì)卷起，露出似乎總是與腹股溝水平的牙齒。

這就是為什么，他的顧客認(rèn)為，店主和他的狗之間的不匹配不是很好笑，一點(diǎn)也不好笑。米海從未見過店主，所以他沒有意見。他也不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間去想一個(gè)意見。他忙著把注意力集中在狗身上。

他們站在通往主人住所的鐵柵欄門的另一邊，靜靜地看著喧鬧聲。當(dāng)他穿過柵欄向他們叫喊時(shí)，他們悄悄地走過去看看他是什么。較小的狗可能會(huì)吠叫，但它們沒有。當(dāng)涉及到主人院子里的入侵者時(shí)，他們早就知道吠叫破壞了樂趣。

然而，當(dāng)米海和他們交談時(shí)，他們開始懷疑他是否是一個(gè)入侵者。他說的話和任何人說的一樣毫無意義，但其中的意圖是明確的。他既不是捕食者也不是獵物。他是他們的朋友。

他們豎起耳朵聽他說話。他的聲音像他們出生的巢穴一樣溫暖，像兔子一樣甜美。這就像豐滿的肚子一樣讓人寬慰，就像主人的手撫摸一樣，也同樣受歡迎。他們的尾巴開始擺動(dòng)。然后，帶著真正忠誠的人瘋狂的信心，米海將他向上的手掌推過柵欄。它是空的，開著的，他把它向下彎，露出皮膚下面的動(dòng)脈和靜脈。

狗們困惑地停了下來。然后它們的嘴在犬齒上方皺起，它們嗅著。它們的尾巴停了下來，然后擺動(dòng)得更快。

米海笑了，盡管他小心翼翼地不露出牙齒。相反，他吟誦了另一首關(guān)于動(dòng)物魔力的咒詩。他把它學(xué)得和所有史崔革尼一樣好，并且比大多數(shù)人都好。當(dāng)他集中精力給他們暗示時(shí)，這些話語說得很悅耳。

狗的耳朵急切地抽動(dòng)著，它們在他面前坐了下來。保衛(wèi)領(lǐng)土的本能和他們對(duì)暴力的熱愛一樣被遺忘了。他們忙著聽，就像孩子們?nèi)褙炞⒂谒麄冏钕矚g的睡前故事一樣，被米海的聲音迷住了。

上面，當(dāng)兩個(gè)模糊的形狀朝著目標(biāo)前進(jìn)時(shí)，黑暗在閃爍,當(dāng)這對(duì)雙胞胎落在主人屋頂?shù)拿┎菸蓓斏喜㈤_始穿過時(shí)，如果狗聽到砰砰聲或沙沙聲，它們不會(huì)給出任何跡象。他們保持沉默，眼睛如同著了迷一樣，米海繼續(xù)和他們說話。

這對(duì)雙胞胎很快就出現(xiàn)了,米?？床灰娝麄儙е裁?，但是，當(dāng)他們逃跑時(shí)，他們的束腰外衣的凸起使他們看起來像是耍雜技的駝背。他一直等到他們跳上馬車屋的山頂，才朗誦最后一句咒語，他的聲音漸漸地沉默下來，就像退潮離開海灘一樣。

然后，由于狗仍然被迷住了，他慢慢地走開，轉(zhuǎn)身消失在夜色中。

“你得到了什么？”當(dāng)鮑里斯從他身后的屋頂下來時(shí)，他低聲對(duì)布蘭說。

“各種各樣的，”布蘭低聲回答，拍拍著他束腰外衣的凸起部分,“我們一弄清楚就給你看?！?/p>

他的孿生兄弟把繩子松散地繞在他的腿上，把他們連在一起他們?nèi)思泵ε郎贤ㄍ菈Φ呐_(tái)階。他們一到那里，米海就透過城垛瞥了一眼遠(yuǎn)處令人安心的營地。營火發(fā)出暗紅色的光，偶爾會(huì)有火焰的火花從他們家的車上反射出來。

他正要向鮑里斯要繩子的長度，這樣他就可以把繩子的兩端打結(jié)成一個(gè)下降環(huán)，這時(shí)，從黑暗中傳來了呼嚕聲和詛咒聲。

米海和布蘭僵住了,鮑里斯被熟睡的守夜人絆倒了,他又站了起來。

三個(gè)史崔革尼人看著看守者掙扎著站起來。當(dāng)他咒罵的時(shí)候,他們能聞到他嘴里的麥酒味道,他眨著眼睛,凝視著黑暗。然后，他看到了史崔革尼人，他的頭清醒得足以張開嘴喊出一聲警報(bào)。

他們?nèi)齻€(gè)同時(shí)發(fā)起攻擊,鮑里斯抓住他的腳踝,把他往前扔,就在布蘭的拳頭猛擊他的太陽穴的時(shí)候,米海的手指扼住了他的喉嚨

在這三面夾攻之下，衛(wèi)兵被抬起來，扭動(dòng)著，向空中飛去，然后被扔了下來，像是一塊牛肉一樣砰砰作響的落到了屠夫的肉鋪

三個(gè)史崔革尼人蹲在他周圍,使勁的聽著任何可能發(fā)現(xiàn)看守者死亡的叫聲

“他死了嗎？”鮑里斯不高興地問，布蘭摸了摸他的脈搏。

“不，你連這個(gè)都做不好，你這頭牛?！?/p>

“我沒想這么做，”鮑里斯厲聲回答。

”小聲點(diǎn)“米海建議道,低頭凝視失去知覺的守衛(wèi)爛醉如泥的臉,“也許我們應(yīng)該殺了他，”他說，”他肯定會(huì)告訴所有人我們是史崔革尼人?！?/p>

“這不意味著所有人都會(huì)相信他?！辈继m說,但他們都知道所有人都會(huì)相信，在過去,他們的大篷車被認(rèn)為是一切災(zāi)難的源頭,甚至是象鼻蟲的爆發(fā)都被認(rèn)為是他們的責(zé)任,如果他們真的試過這些事情,那他們就會(huì)明白這是不可能的,但沒人相信史崔革尼人

“烏索然，我討厭農(nóng)民，”鮑里斯說，他哥哥這一次同意了。

“即便如此,我也不想殺他?！?/p>

“我也是?！泵缀Ｉ鷼獾恼f道：“但我們還能干嘛？”

他們?nèi)齻€(gè)沉默了一會(huì),他們很清楚他們還有路可走,但他們都不想說出這條路,最后,是米海打破了沉默。

“看來我們一定得找佩特羅了。”他痛苦地嘆了一口氣：“多姆努可能會(huì)發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

衛(wèi)兵咕隆了一聲,雙目圓睜

“這都是你的錯(cuò)，”米海告訴他，一記短暫的右勾拳又讓他昏了過去。

佩特羅·恩格爾坐在他的馬車?yán)铮粍?dòng)不動(dòng)，滿臉皺紋。它聯(lián)系嚴(yán)密,就像是所有史崔革尼人的馬車一樣干凈無瑕。像所有這些動(dòng)物一樣，它也有自己獨(dú)特的氣味。在這種情況下，這是一種煙草，燈油和佩特羅自己的氣味的混合。

老人在這些木墻里已經(jīng)住了七十多年了，如果烏索然愿意，他還打算再住七十年。今晚，和大多數(shù)夜晚一樣，他像在外面黑暗中獵食的貓頭鷹一樣清醒。

佩特羅喜歡這樣。在寂靜中，他很容易默默地背誦他的人民的故事,講訴他們，并向自己復(fù)述他們的故事，因此這些故事的軌跡更不可磨滅地印在他的腦海里。

他的思想平靜得像池塘一樣，這些故事實(shí)際上在講述自己。在安寧和安靜的營地中…

他的門上響起一陣敲門聲。

佩特羅的眼睛清澈見底,在他灰色的胡須上方變得警覺起來。又一陣敲門聲，他伸了個(gè)懶腰才去開門。他想，這些夜間冥想的另一個(gè)好處是，他準(zhǔn)備好了迎接來訪者。出于某種原因，一個(gè)人越痛苦，他們就越可能等到半夜才來征求他的意見。

“沒必要敲得這么大聲，”他一邊提起門閂，一邊抱怨道“我在等你?！?/p>

“你怎么知道我們要來？”他的客人問道。當(dāng)他試圖辨認(rèn)站在外面黑暗中的人時(shí)，佩特羅只是神秘地?fù)u了搖頭。他們有三個(gè)人。不，不是三個(gè)，他意識(shí)到，是四個(gè)。其中一人倒在其他人中間不省人事。

他換了個(gè)位置，以致燈光從門上灑了出來。它投下的微光就足夠了。他通過紅頭發(fā)認(rèn)出了多姆努的兒子米海，他知道他的兩個(gè)朋友一直都跟他在一起所以他也認(rèn)出了其他二人。

“進(jìn)來，米海，”佩特羅說著，縮回馬車，示意他們跟著,“你也是，鮑里斯和布蘭。”

三人走進(jìn)佩特羅家族的神殿時(shí)禮貌地鞠躬，拖著失去知覺的同伴。

“啊，是的，”佩特羅賢明地說，朝著目瞪口呆的看守點(diǎn)了點(diǎn)頭，同時(shí)想知道在七層地獄里發(fā)生了什么，“但首先，你為什么不用你自己的話告訴我發(fā)生了什么？”

“在城墻上有點(diǎn)麻煩，”米海說。他已經(jīng)準(zhǔn)備好撒謊了，但和佩特羅無所不知的智慧相比，欺騙顯然是不可能的，“我們從城里回來的路上，在這里碰到了看守人?！?/p>

佩特羅蹲在看守人旁邊，感覺到他下巴上的瘀傷，膝蓋爆裂。讓他松了一口氣的是，他依然有脈搏。“你能告訴我為什么要制造這些麻煩嗎？”他問道。

“你說得對(duì)，佩特羅，我們太愚蠢了。我們好久沒玩了。”

“那不是我的問題。”

“一個(gè)火腿，三瓶白蘭地，四先令和三便士，還有一袋煙草?！?/p>

佩特羅·恩格爾心煩意亂地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他雙手夾住衛(wèi)兵的頭，開始以探礦者淘金的穩(wěn)定節(jié)奏滾動(dòng)。過了一會(huì)兒，那人熱血沸騰的眼睛睜開了，咕噥了一聲。

“看看我，”佩特羅告訴他。那人看了看。

米海和雙胞胎都不知道接下來發(fā)生了什么，更不用說是怎么發(fā)生的了。他們所看到的只是佩特羅的大拇指壓在守衛(wèi)太陽穴骯臟皮膚上的圖案，他們所聽到的只是老人高呼的數(shù)字，他的聲音像催眠師一樣穩(wěn)定。佩特羅·恩格爾什么也沒說，直到衛(wèi)兵的眼睛變得呆滯，唾沫開始從他松弛的嘴上流下來。

“今晚，”他說，“你喝了些啤酒。你今晚做了什么？”

“喝了，”那人含糊其辭地說，“啤酒。”

“你喝完啤酒后，就往墻上吐，”佩特羅告訴他,”你喝完啤酒后做了什么？”

“吐了，”他說，一邊說，一邊大口大口地吐，“吐到墻上去了?！?/p>

“那是你摔倒的時(shí)候?！?/p>

”他倒了下去。我摔倒了?！?/p>

“天亮之前你是不會(huì)醒來的。當(dāng)你這樣做的時(shí)候，你會(huì)記得你喝了一些啤酒，你吐到墻上，你滑倒了，你摔倒了

那人咕噥著?！艾F(xiàn)在睡覺吧，”佩特羅告訴他睡個(gè)好覺。睡個(gè)好覺。”

那人的眼睛啪的一聲閉上了。甚至俘虜他的三個(gè)人也打了個(gè)哈欠，他們的眼睛濕潤，嘴巴張開。

“現(xiàn)在，我建議你把他帶回墻底?！?/p>

“是的，佩特羅，”米海感激地點(diǎn)頭說，“我們會(huì)的。關(guān)于這次探險(xiǎn)。。。你會(huì)告訴多姆努嗎？”

“沒必要，”佩特羅搖著頭說，讓三個(gè)人感到一陣虛假的放松，“畢竟，你明天會(huì)親自告訴他。哦，還有你提到的煙斗草，把它放在窗臺(tái)上好嗎？”

“是的，佩特羅，”米海痛苦地說。然后，他深吸一口氣，挺直肩膀，領(lǐng)著他的一小隊(duì)人走出大篷車。

他總有一天會(huì)成為一個(gè)好多姆努，佩特羅心想，因?yàn)樗膩碓L者帶著警衛(wèi)溜回了夜幕之中。除非他父的親明天殺了他。

當(dāng)老人伸手去拿他們留下的煙草，把煙斗裝滿時(shí)，他咧嘴一笑。