“霧月十八日”在初版問(wèn)世三十三年后還需要印行新版，證明這個(gè)篇幅不大的著作就是在今天還絲毫沒(méi)有失去自己的價(jià)值。

的確，這是一部天才的著作。緊接著一個(gè)事變之后，——這個(gè)事變像晴天霹靂一樣震驚了整個(gè)政治界，有的人出于道義的憤怒大聲詛咒它，有的人把它看做是從革命中解救出來(lái)的辦法和對(duì)于革命誤入迷途的懲罰，但是所有的人對(duì)它都只是感到驚異，而沒(méi)有一個(gè)人理解它，——緊接著這樣一個(gè)事變之后，馬克思發(fā)表一篇簡(jiǎn)練的諷刺作品，敘述了二月事變以來(lái)法國(guó)歷史的全部進(jìn)程的內(nèi)在聯(lián)系，揭示了12月2日的奇跡[300]就是這種聯(lián)系的自然和必然的結(jié)果，而他在這樣做的時(shí)候?qū)φ兊挠⑿鄢私o予完全應(yīng)得的蔑視以外，根本不需要采取別的態(tài)度。這幅圖畫描繪得如此精妙，以致后來(lái)每一次新的揭露，都只是提供出新的證據(jù)，證明這幅圖畫是多么忠實(shí)地反映了現(xiàn)實(shí)。他對(duì)當(dāng)前的活的歷史的這種卓越的理解，他在事變剛剛發(fā)生時(shí)就對(duì)事變有這種透徹的洞察，的確是無(wú)與倫比。

但是要做到這一點(diǎn)，就需要像馬克思那樣深知法國(guó)歷史。法國(guó)是這樣一個(gè)國(guó)家，在那里歷史上的階級(jí)斗爭(zhēng)，比起其他各國(guó)來(lái)每一次都達(dá)到更加徹底的結(jié)局；因而階級(jí)斗爭(zhēng)借以進(jìn)行、階級(jí)斗爭(zhēng)的結(jié)果借以表現(xiàn)出來(lái)的變換不已的政治形式，在那里也表現(xiàn)得最為鮮明。法國(guó)在中世紀(jì)是封建制度的中心，從文藝復(fù)興時(shí)代起是統(tǒng)一的等級(jí)君主制的典型國(guó)家，它在大革命時(shí)期粉碎了封建制度，建立了純粹的資產(chǎn)階級(jí)統(tǒng)治，這種統(tǒng)治所具有的典型性是歐洲任何其他國(guó)家所沒(méi)有的。而奮起向上的無(wú)產(chǎn)階級(jí)反對(duì)占統(tǒng)治地位的資產(chǎn)階級(jí)的斗爭(zhēng)在這里也以其他各國(guó)所沒(méi)有的尖銳形式表現(xiàn)出來(lái)。正因?yàn)槿绱?，所以馬克思不僅特別偏好地研究了法國(guó)過(guò)去的歷史，而且還考察了法國(guó)當(dāng)前歷史的一切細(xì)節(jié)，搜集材料以備將來(lái)使用。因此，事變從來(lái)也沒(méi)有使他感到意外。

此外還有另一個(gè)情況。正是馬克思最先發(fā)現(xiàn)了偉大的歷史運(yùn)動(dòng)規(guī)律，根據(jù)這個(gè)規(guī)律，一切歷史上的斗爭(zhēng)，無(wú)論是在政治、宗教、哲學(xué)的領(lǐng)域中進(jìn)行的，還是在任何其他意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域中進(jìn)行的，實(shí)際上只是各社會(huì)階級(jí)的斗爭(zhēng)或多或少明顯的表現(xiàn)，而這些階級(jí)的存在以及它們之間的沖突，又為它們的經(jīng)濟(jì)狀況的發(fā)展程度、生產(chǎn)的性質(zhì)和方式以及由生產(chǎn)所決定的交換的性質(zhì)和方式所制約。這個(gè)規(guī)律對(duì)于歷史，同能量轉(zhuǎn)化定律對(duì)于自然科學(xué)具有同樣的意義，它在這里也是馬克思用以理解法蘭西第二共和國(guó)歷史的鑰匙。在這部著作中，他用這段歷史檢驗(yàn)了他的這個(gè)規(guī)律；即使已經(jīng)過(guò)了三十三年，我們還是應(yīng)該承認(rèn)，這個(gè)檢驗(yàn)獲得了輝煌的成果。

弗·恩·
寫于1885年
載于1885年在漢堡出版的卡爾·馬克思“路易·波拿巴的霧月十八日”一書
原文是德文
俄文譯自“路易·波拿巴的霧月十八日”
來(lái)源：《馬克思恩格斯全集》第二十一卷

注釋：
[299] 見“馬克思恩格斯全集”中文版第8卷第117—227頁(yè)?！?90頁(yè)。
[300] 指1848年12月10日擔(dān)任法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)職務(wù)的路易·波拿巴于1851年12月2日在法國(guó)舉行的政變：立法議會(huì)和國(guó)務(wù)會(huì)議被解散，許多議員被逮捕，在三十二省內(nèi)宣布處于戰(zhàn)時(shí)狀態(tài)，社會(huì)黨和共和黨的領(lǐng)導(dǎo)人被驅(qū)逐出法國(guó)。1852年1月14日通過(guò)了新憲法，根據(jù)新憲法規(guī)定，一切權(quán)力都集中在總統(tǒng)手中，而在1852年12月2日宣布路易·波拿巴為法國(guó)皇帝，帝號(hào)拿破侖第三?！?90頁(yè)。