散文網(wǎng) » 游戲 »桌游棋牌 » 【戰(zhàn)錘40K】一些不為人知的圣典團翻譯（二）

【戰(zhàn)錘40K】一些不為人知的圣典團翻譯（二）

2021-05-18 14:08 作者:科尼利厄斯 0人讀過 | 我要投稿

銀虎戰(zhàn)團Tigers Argent
銀虎戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

他們與黑暗圣殿、美杜莎之子及遺骸戰(zhàn)團（Charnel Guard）參加了322.M39的安格文圣圌戰(zhàn)（Angevin Crusade），使帝國設立了卡里克西斯星區(qū)（Calixis Sector）。

母星：冰牙星（Icefang）
冰牙星是銀虎戰(zhàn)團的家園世界。

白豹戰(zhàn)團 White Panthers
戰(zhàn)團長：喬魯烏斯·影噬（Jorus Shadowmaw）

白豹戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士圣典團。

332.M39，白豹戰(zhàn)團回應了審判官-巴斯塔力克·格里姆（Bastalek Grim，墮天使塞弗追查者）的召喚，后者發(fā)現(xiàn)凱吉拉（Kethra）的總督計劃脫離帝國獨立。一支白豹戰(zhàn)團打擊部隊徹底摧毀凱吉拉上包括行星防衛(wèi)軍在內(nèi)的軍事力量，襲圌擊總督宮殿并處決謀逆者。審判官認為毫無必要的多余行動導致一個帝國世界失去防衛(wèi)能力。

當泰格拉IV（Thagra IV）被阿爾法軍團占據(jù)后，白豹戰(zhàn)團被派去解放這個世界。在星球的工廠群里內(nèi)有大量變種人奴圌隸，其中許多人在阿爾法軍團入侵后加入戰(zhàn)幫，但仍有心懷忠誠者發(fā)動游擊戰(zhàn)反抗混沌。白豹最終趕走阿爾法軍團，隨后將包括反抗混沌者在內(nèi)的大部分變種人聚集圍捕。在準備集體處決前，審判官格雷戈·艾森霍恩（Gregor Eisenhorn）迫使戰(zhàn)團赦免忠誠者。

998.M41，戰(zhàn)團長喬魯烏斯·影噬（Jorus Shadowmaw）在鎮(zhèn)圌壓戴拿提集群（Dynathi cluster）叛亂中陣亡。

母星：費利斯（Felis，現(xiàn)實中一種叫好斗貓的貓）
費利斯是白豹戰(zhàn)團的家園世界。

金色光環(huán)戰(zhàn)團Golden Halos
金色光環(huán)戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

金色光環(huán)戰(zhàn)團的旗幟飄揚在許多戰(zhàn)場上。其中最引人注目的是在石棺墓（Kistvaen）、珀德祖爾（Podzul）與長達10年之久的泳鐘圍攻（Siege of Nectocalyx）中獲勝，后者更廣為人知的名字是絞肉機之戰(zhàn)。

戰(zhàn)團誡言：“用爪子來判斷獅子（Judge the lion by his claws）”，無疑揭示他們驕傲的軍事傳統(tǒng)。

軍紋戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

穿刺之劍戰(zhàn)團 Vorpal Swords
穿刺之劍戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

M37中期，戰(zhàn)團被圣·巴斯利烏斯（Saint Basillius）指控為不忠者，隨后參加討圌伐恐懼之眼的深淵遠征（Abyssal Crusade）。然而戰(zhàn)團在遠征中幸存回歸，而康沃克·蘭恩（Konvak Lann）則在帝國發(fā)動一場針對圣·巴斯利烏斯黨羽與政治地位的清洗。

M41時在蓋伊托斯（Gheistos，最終被施以滅絕令）上，穿刺之劍戰(zhàn)團試圖阻止惡魔入侵該地。他們利用降落艙突降星球多處地點，其中一路試圖解圍行星總督堡壘，卻遭到嗜血狂魔史卡布蘭德的阻攔。另一路隊伍則在德夫蘭（Devlan，一個礦產(chǎn)星球）的空間港包圍惡魔部隊并成功地關(guān)閉一處主要的次元裂口（Warp Rift）。

帝皇之盾戰(zhàn)團Emperor's Shields
帝皇之盾戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

帝皇之劍戰(zhàn)團Emperor's Swords
帝皇之劍戰(zhàn)團是一個已經(jīng)被摧毀的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團，后來建軍的同名戰(zhàn)團也遭遇了可怕命運。

帝皇之劍因阿爾法軍團的詭計而被摧毀。阿爾法軍團在十幾代人時間內(nèi)逐漸控制了戰(zhàn)團家園世界戈斯登格拉德（Ghorstangrad）的貧民窟、幫派和國教教派，他們在幫派和教派儀式上融入潛意識誘導，而帝皇之劍則在上述團體與地點圌招募新兵。當阿爾法軍團襲圌擊戈斯登格拉德時，他們喚圌醒潛意識植入指令來使大量帝皇之劍成員陷入混亂，一些人甚至轉(zhuǎn)而殺戮他們的戰(zhàn)斗兄弟。隨后帝皇之劍就在混亂中被摧毀，他們的基因種子被阿爾法軍團繳獲使用，而一些幸存叛徒則加入阿爾法軍團。

如今戰(zhàn)團的家園世界已淪為混沌星際戰(zhàn)士的一個據(jù)點。

一個有著相同名字的新戰(zhàn)團也將遭受可怕命運。

帝皇薙鐮戰(zhàn)團Emperor's Scythes（有單詞相像的帝皇之鐮戰(zhàn)團，考慮到有割草之意就此區(qū)分）
帝皇薙鐮戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團，尚不清楚他們與帝皇之鐮戰(zhàn)團的關(guān)系。

帝皇風暴戰(zhàn)團Emperor's Storm
帝皇風暴戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

帝皇之狼戰(zhàn)團Emperor's Wolves
帝皇之狼戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團，其第8連在一次亞空間躍遷時迷失方向，數(shù)十年后重新出現(xiàn)時已墮入混沌成為血門徒戰(zhàn)幫（Blood Disciples）。

末日戰(zhàn)士戰(zhàn)團 Doom Warriors
專長：凈化行動（施以滅絕令）
戰(zhàn)吼：毀滅你們!毀滅你們!毀滅你們!（Doom ye! Doom ye! Doom ye!）

末日戰(zhàn)士戰(zhàn)團是一個起源未知的星際戰(zhàn)士圣典團。

戰(zhàn)團有一個弱點，就是他們從不睡覺。這使他們成為了一個充滿憂郁和喜怒無常的戰(zhàn)團，這就是為何該戰(zhàn)團專門投身于凈化行動。

值得注意的記錄：
在特魯安城（Truan City）與獸人交戰(zhàn)。
在M41早期，末日戰(zhàn)士戰(zhàn)團參加了馬卡里烏斯之亂（Macharian Heresy，馬卡里烏斯死后的一場大規(guī)模叛亂）。在隨后的尤科西事件（Euxcine Incident）中，他們被米諾陶戰(zhàn)團逼得潰不成軍。
951.M41 –戰(zhàn)團返前往特魯安IX（Truan IX），清除那些試圖喚圌醒沉睡在一些被毀滅城市地下沉睡污物的教派。由于戰(zhàn)團的清剿行動，褻瀆儀式以失敗告終。
一隊末日戰(zhàn)士在連長格里默爾·斯萊恩（Grimmer Slayne）率領下被部署到一個叫做“積尸地星（Carnage，古英語之意）”的世界。他們使用一種名為帝皇之淚（Emperor's Tears，一種株型會進化的噬食病毒）的病毒炸圌彈來凈化世界。這種病毒炸圌彈的樣本來自一名研究納垢疾病著魔的機械神教基因士（Genetor）提供，據(jù)說能攻擊生命本源。在病毒炸圌彈爆炸后，全星球的尸體都復生并成為了納垢爪牙。

紅軍戰(zhàn)團Red Legion
紅軍戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士圣典團。

母星：奧斯坦（Oxatan）
奧斯坦是紅軍戰(zhàn)團的家園世界。

紅色圣殿騎士戰(zhàn)團Red Templars
紅色圣殿騎士戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士圣典團，他們是搜尋、摧毀和追蹤的專家。他們的小隊都配備了摩托車。

值得注意的記錄：
989-992.M41，午夜收割者之痛。
992.M41-佩倫十字事件（Perun CrossIncident，變節(jié)戰(zhàn)團午夜收割者Night Reapers占領了黑暗科技時代留下的佩倫十字架）

醫(yī)院騎士戰(zhàn)團Hospitallers（就是中世紀同名騎士團）
醫(yī)院騎士戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團。

永恒騎士戰(zhàn)團Knights of Eternity
永恒騎士戰(zhàn)團是一個星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團，他們在與克拉肯蟲巢艦隊交戰(zhàn)后被認為已全軍覆沒。

獅鷲騎士戰(zhàn)團Knights of Gryphonne
獅鷲騎士戰(zhàn)團是一個起源未知的星際戰(zhàn)士圣典團。

他們穿著橙色涂裝動力裝甲和黑色背包。戰(zhàn)團偏離了法典標準，因為他們的動力裝甲上沒有連隊標志。

值得注意的記錄：
戰(zhàn)團艦隊的最后已知位置在暴風星域（Segmentum Tempestus）的瑞達特斯星區(qū)（Reductus Sector，黑暗獵手戰(zhàn)團的家園世界位于此處，而利維坦蟲巢艦隊正入侵該地）

母星：以艦隊為基地