每日長(zhǎng)難句 194

原句：

Efforts in Canada and elsewhere have been arguably languid at best, and have given us a situation / where we frequently hear of employers begging for workers, even at times and in regions / where unemployment is high.

【2021 英語(yǔ)一Text1】

單詞：

?arguably adv. 可辯證地，可爭(zhēng)論地

?languid adj. 倦怠的；呆滯的；無(wú)精打采的；（人舉止、姿勢(shì)）無(wú)力的；

?at best 最多

?frequently adv. 經(jīng)常地，頻繁地

分析：

??找謂語(yǔ)動(dòng)詞

Efforts in Canada and elsewhere have been arguably languid at best, and have given us a situation where we frequently hear of employers begging for workers, even at times and in regions where unemployment is high.

??斷開(kāi)長(zhǎng)難句

①主句：Efforts in Canada and elsewhere have been arguably languid at best, and have given us a situation

②定語(yǔ)從句：where we frequently hear of employers begging for workers, even at times and in regions?

③定語(yǔ)從句：where unemployment is high

譯文：

加拿大和其他地方的所做出的努力充其量而言是乏力的，是我們處于一種狀況，我們經(jīng)常聽(tīng)到雇主急需工人，而同時(shí)這個(gè)地區(qū)有著很高的失業(yè)率。