原址：https://mainichi.jp/articles/20230227/ddl/k27/040/158000c

原題：盤上の風(fēng)景?74　田中康湧四段（21）＝兵庫県相生市出身　タイトルへ?zé)幛に激ぁ。筅?/p>

摘自：每日新聞

作者：新土居仁昌

翻譯和整理：找借口安靜?

關(guān)西棋院圍棋記者投票選舉的關(guān)西棋院獎迎來了第50個年頭。這一次田中康湧在2022年表現(xiàn)優(yōu)異，獲得了職業(yè)生涯只能獲得一次的新人賞。收獲30勝排在多勝榜第二，勝率73.2%排名第三。在首次出場的NHK杯中也獲得了勝利，又在帝警俊英戰(zhàn)循環(huán)圈中收獲3勝2負(fù)，小組排名第2收場。滿票當(dāng)選之后，本以為田中康湧感到充實(shí)，但是正如他的棋風(fēng)一樣冷靜而爽朗地說：“因?yàn)槲冶仨氁龀煽兞?，所以去年的成績?yīng)該是最低標(biāo)準(zhǔn)了。我覺得自己應(yīng)該還要多多贏棋”。

田中康湧學(xué)習(xí)圍棋，起初的“跟將棋教室搞錯了”。在6歲的時候，因?yàn)橥耆虏贿^自己的祖父想要去學(xué)習(xí)將棋，于是來到了附近的公民館，卻發(fā)現(xiàn)只有圍棋教室。但是那個時候自己也沒明白將棋和圍棋的區(qū)別，看著圍棋講座挺有意思就對圍棋產(chǎn)生了興趣。

小學(xué)3年級的時候進(jìn)入了“赤穗樂棋會”。得到了前來下指導(dǎo)棋的職業(yè)棋手的指導(dǎo)后，開始嶄露頭角。后來來到了大阪的關(guān)西棋院，小學(xué)6年級的時候成為了院生，此后在16歲那年的夏天成為了職業(yè)棋手?？吹綄⑵褰绫茸约耗贻p1歲的藤井聰太，出道后連勝29場引起熱潮之后，對此表示：“真的太厲害了”。

但是回歸自己，出道后6連敗?！艾F(xiàn)在想想，那個時候我還是挺艱難的，不過單純地覺得那個時候?qū)嵙μ盍诉€真沒辦法”。直到5個半月后，終于收獲了生涯首勝。

因?yàn)樗鶎儆陉P(guān)西棋院，所以要和位于東京的日本棋院棋手對局，需要從預(yù)選脫穎而出才有機(jī)會進(jìn)入本賽或者循環(huán)圈。在這種情況下和現(xiàn)在在日本女子棋界如日中天的藤澤里菜有過4次交手。第一次是在2020年7月的新人王第3輪，帶著優(yōu)勢局面進(jìn)入收官，但是在最大的課題官子階段接連出現(xiàn)失誤，遭到了不忍直視的逆轉(zhuǎn)負(fù)?！拜?shù)锰纯嗔?，同感自己要好好下官子”。后來在第二年新人王?zhàn)第2輪中再次相遇，但是還是沒能贏下來。不過去年收獲2連勝之后，追平了交手戰(zhàn)績。

雖然課題的收官，但是田中康湧說：“我的布局還是很擅長的”?，F(xiàn)在的圍棋受到AI革命的影響，受到中韓棋手的影響發(fā)生了巨大變化。而田中康湧也經(jīng)?？粗袊迨种g的網(wǎng)棋?！八麄兊挠?jì)算都很快，即便是練習(xí)棋都能學(xué)到最流行的下法”。但是還表示：“相較于AI出現(xiàn)之前，自由度更高了，就覺得布局階段下什么都可以。即便稍微虧一點(diǎn)，中盤階段更中央”。不停留于模仿AI，更重要的是下出自己的棋。

在關(guān)西棋院的官網(wǎng)中，自我介紹的興趣愛好一覽中，寫了“電影鑒賞”和“讀書”，解壓方式寫了“大聲唱歌”，但是田中康湧說：“我現(xiàn)在喜歡看綜合格斗，對我來說今后還有很大的賽事要打，希望自己在棋上面也再加把勁”，還笑著說：“自我介紹是我剛定段的信息，保留到現(xiàn)在我得去更新一下”。在獲得新人賞之后，他的師傅古谷裕八段說：“現(xiàn)階段還不能滿足，但是他最好的地方就是保持謙虛的一面，我覺得他能做到的”。

為了拿到頭銜，首先要在關(guān)西棋院的院內(nèi)預(yù)選中脫穎而出，成為本賽的?？筒庞袡C(jī)會?！叭绻约翰焕^續(xù)漲棋的話肯定實(shí)現(xiàn)不了，希望自己能到這個高度”。雖然采訪過程全程都非常冷靜，但是對冠軍充滿熱情。