新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對(duì)風(fēng)暴王朝步兵的簡(jiǎn)介：?

王朝衛(wèi)隊(duì)：

廉價(jià)、堅(jiān)韌的士兵，裝備有一挺高射速?zèng)_鋒槍。其實(shí)用性隨風(fēng)暴王朝科技等級(jí)提升而加強(qiáng)。

由于當(dāng)下威脅不斷，不僅無陣營歸屬的民兵會(huì)來劫掠物資存放處，擴(kuò)張主義的GDF還在步步蠶食其敵對(duì)勢(shì)力。因此，風(fēng)暴王朝仍然在各個(gè)成員國內(nèi)保有大規(guī)模的征兵計(jì)劃。任何王朝士兵服役的重要任務(wù)之一，就是確保王朝公民、文化遺跡以及軍事基地的太平安康。因此，王朝武裝力量?jī)?nèi)外的許多人都將王朝士兵統(tǒng)稱為“衛(wèi)隊(duì)”。

技能：

被動(dòng)：風(fēng)暴爆破瓶

為了紀(jì)念在第三次世界大戰(zhàn)中喪命的人們，許多風(fēng)暴王朝的平民和家庭選擇在脖子上佩戴小試劑瓶，其中要么裝著少量的液態(tài)風(fēng)暴水晶，要么是一小株風(fēng)暴植物。在注意到其步兵常常會(huì)被敵方載具碾斃后，風(fēng)暴王朝指揮部下令將這種試劑瓶改造為軍事用途。此類試劑瓶裝有足量的風(fēng)暴物質(zhì)，在士兵被碾斃而試劑瓶破裂時(shí)，可以影響任何行兇載具的電子系統(tǒng)。自從這些所謂的“風(fēng)暴王朝狗牌”投入使用，歐亞各個(gè)戰(zhàn)區(qū)的碾斃事件下降了37%。但在報(bào)告中，對(duì)試劑瓶的不當(dāng)應(yīng)用以及誤操作引發(fā)的觸電事件也增加了三倍之多。

導(dǎo)彈射手：

強(qiáng)力的遠(yuǎn)程對(duì)空及反裝甲士兵。能疾跑一小段距離，從而免于喪命，或先敵人一步搶占關(guān)鍵位置。

由于對(duì)GDF空軍及裝甲部隊(duì)帶來的威脅深有了解，風(fēng)暴王朝維持著大量的多用途反坦克武器系統(tǒng)（MPATS）庫存，而且確保其軍事力量的一大組成部分對(duì)該系統(tǒng)的維護(hù)和使用嚴(yán)加訓(xùn)練。雖然相較GDF無人機(jī)操作員的導(dǎo)彈無人機(jī)，這些武器在科技水平上稍遜一籌，風(fēng)暴王朝的導(dǎo)彈部隊(duì)卻有著訓(xùn)練和武裝成本大幅降低的優(yōu)勢(shì)，讓他們成為王朝反裝甲及防空行動(dòng)的必要之選。

技能：

主動(dòng)技能：疾跑

風(fēng)暴王朝的軍事力量保持著嚴(yán)苛的體能訓(xùn)練流程，讓像導(dǎo)彈射手這樣裝備重型武器的士兵，即便在最崎嶇的地形上，也能比GDF步兵師更迅速地完成越野機(jī)動(dòng)。這種暫時(shí)的疾跑，不僅在先于敵軍掌控區(qū)域、完成偵察任務(wù)以及躲避試圖碾壓他們的載具上極有價(jià)值，同時(shí)也是風(fēng)暴王朝不屈精神的體現(xiàn)。

技工：

高泛用性非戰(zhàn)斗人員，能修理友軍車輛，征用敵方建筑，并排除地雷。也能布置雷區(qū)。

風(fēng)暴王朝的機(jī)械師大隊(duì)是其軍事力量中備受敬重的分支之一，而技工便是在技藝精湛的機(jī)械師手下效勞的學(xué)徒。相較其卑微的戰(zhàn)地職位，技工往往在實(shí)戰(zhàn)中有著更高的指揮權(quán)。這一點(diǎn)或許是出于王朝成員國普羅大眾對(duì)風(fēng)暴藤蔓及由其特性開發(fā)的各式科技常有的敬重。

托付在技工身上的，便是一套后背固定式工程組件，為技工提供各式各樣的有用工具。這些工具可以修理友方載具及建筑，偵測(cè)并排除地雷。當(dāng)然了，還能讓他們獲取敵方設(shè)施的控制權(quán)。除此之外，技工也自帶地雷儲(chǔ)備，讓他們成為戰(zhàn)場(chǎng)行動(dòng)攻守兼?zhèn)涞撵`活一員。

技能：

主動(dòng)技能：載具修復(fù)

運(yùn)用其工程背包，風(fēng)暴王朝技工可以為友方裝甲單位進(jìn)行有限的戰(zhàn)地修理。雖然沒有機(jī)械師或回收中心的修復(fù)速度，大量的技工也能相對(duì)輕松且快速地對(duì)最為嚴(yán)重或覆蓋面極大的損傷進(jìn)行修復(fù)。

環(huán)境能力：排除地雷

風(fēng)暴王朝技工是排雷的專家，能用其特制裝備找到隱藏的爆炸物，并將其快速安全解除。

環(huán)境能力：占領(lǐng)建筑

一旦進(jìn)入敵方建筑，技工能迅速將系統(tǒng)控制權(quán)重連至王朝的指揮控制網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)——“皮媞亞”（Pythia）——上，進(jìn)而將建筑的完整所有權(quán)交予當(dāng)?shù)氐耐醭笓]官。

主動(dòng)技能：布設(shè)雷區(qū)

技工隨身攜帶有少量的壓發(fā)地雷。雖然在布設(shè)前毫無威力，這些地雷仍能成為技工支援風(fēng)暴王朝戰(zhàn)事的又一手段。

焚滅軍團(tuán)：

強(qiáng)力的范圍傷害型反步兵及反建筑部隊(duì)。在游戲后期能獲得一種可怕的反步兵榴彈武器。

猩紅藤蔓如同噩夢(mèng)般首次破地表而出時(shí)，全人類都為之退避三舍。在風(fēng)暴水晶肆虐的早期，火焰噴射器被用于遏止其蔓延，此時(shí)風(fēng)暴水晶作為資源的優(yōu)點(diǎn)還無人知曉。最初，風(fēng)暴王朝焚滅軍團(tuán)受到的命令是奪回他們富集風(fēng)暴水晶的土地。這些部隊(duì)專精于反步兵及心理戰(zhàn)，而他們的火焰噴射器不僅是清理敵方步兵和駐軍的得力工具，也是風(fēng)暴王朝將一切敵人從故土燒盡的象征。

技能：

主動(dòng)技能：溫壓榴彈

戰(zhàn)況激烈時(shí)，焚滅軍團(tuán)會(huì)獲得數(shù)量有限的低當(dāng)量溫壓榴彈，以便他們行使風(fēng)暴王朝首選反步兵戰(zhàn)士的職責(zé)。

被動(dòng)：突擊駐軍

駐守在建筑中的步兵通常在戰(zhàn)斗中占據(jù)極大優(yōu)勢(shì)，不僅能從窗戶向外射擊，也能在建筑內(nèi)保證相對(duì)安全。焚滅軍團(tuán)的火焰噴射器能無視駐守建筑的防護(hù)加成，直接對(duì)其中的士兵造成傷害。

機(jī)炮突擊兵：

反步兵及防空壓制士兵，能讓命中的敵軍動(dòng)作變慢，且能以血量的代價(jià)提升自己的攻速。

隨著對(duì)風(fēng)暴藤蔓特性的認(rèn)知逐漸實(shí)用化，風(fēng)暴王朝科學(xué)家與武器制造商們很快就開始探索它在戰(zhàn)場(chǎng)上的應(yīng)用手段。最早的成功試驗(yàn)之一，便是用可控的風(fēng)暴水晶反應(yīng)來為高初速便攜機(jī)炮供能。由此做出的武器可以達(dá)到極高的射速，但同時(shí)也會(huì)產(chǎn)生大量的熱能，遠(yuǎn)超個(gè)人攜行散熱槽能吸納的水平。風(fēng)暴王朝機(jī)炮突擊兵在戰(zhàn)場(chǎng)上使用的便是此類武器，同時(shí)裝備有足夠分量的裝甲，從而保護(hù)他們不受自己武器放熱的傷害。

技能：

被動(dòng)：壓制彈藥

機(jī)炮突擊兵的風(fēng)暴機(jī)炮使用動(dòng)能沖擊彈藥，能對(duì)敵方人員及載具乘員造成士氣減損，并影響其反應(yīng)時(shí)間。

主動(dòng)技能：風(fēng)暴電機(jī)組

眾所周知，在被敵軍重重壓制時(shí)，機(jī)炮突擊兵會(huì)不顧自身安危，解鎖自己機(jī)炮上的多項(xiàng)保險(xiǎn)措施，從而讓武器表現(xiàn)最佳化。這種行為會(huì)讓武器快速過熱。而由于這風(fēng)險(xiǎn)極大的自我犧牲，許多幸存的突擊兵會(huì)因?yàn)槲淦鞯拇罅糠艧?，造成手臂、軀干和雙腿的重度燒傷。

爆破專家：

身著重甲的步兵單位，能在一種破城用打樁機(jī)以及反載具伏打式能量武器間切換。

在使命變?yōu)榍巴鶓?zhàn)區(qū)撕碎敵方加固工事之前，爆破專家曾在歐亞各地被用于清理廢墟，以及其他的可控爆破行動(dòng)。他們密閉在機(jī)械驅(qū)動(dòng)的強(qiáng)化裝甲外骨骼中，而這身裝備能協(xié)助運(yùn)載機(jī)體上巨大的風(fēng)暴電池，以及他們的伏打式電弧投射器和電驅(qū)動(dòng)“打樁機(jī)”破障錘。爆破專家如同行走的坦克，能承受并輸出大量的火力，給敵人以懲戒。

技能：

主動(dòng)技能：切換武器

爆破專家的風(fēng)暴電池一次只能供給他們身上的一個(gè)主要系統(tǒng)，迫使身著（或是駕駛著？）這套戰(zhàn)甲的人員自行決定在什么時(shí)候要用哪種武器。