星戰(zhàn)帝國軍銜胸標(biāo)(一)
?
?
?
Officer Cadet 軍官學(xué)員
Officer cadets have no rank cylinders because they are in training and are not assigned to any post. They do not need security access. 軍官學(xué)員沒有軍階，因為他們正在接受訓(xùn)練，沒有被分配到任何崗位。它們不需要安全訪問。
Examples:?例子:
The illustration of Imperial Academy graduates in 翰林院畢業(yè)生的插圖Heroes and Rogues 英雄和惡棍?from 從West End Games 西方終點游戲. Those new graduates wore no code cylinders. ． 那些剛畢業(yè)的學(xué)生沒有密碼筒。
Image: [ 圖片:[?Posing on a shuttle ramp. 在飛船坡道上擺姿勢。] ］
?
??
??Midshipman/Ensign 海軍軍官候補(bǔ)生/旗
This is the lowest officer aboard a Navy vessel. A midshipman or ensign is a young officer who has just finished his academy studies and is taking experience on an active warship. Status as a working officer would require the possession of at least one rank cylinder. Distinguishing an ensign from the superior rank of Acting Sub-Lieutenant requires the possession of more than one cylinder. 這是海軍艦艇上級別最低的軍官。海軍軍官候補(bǔ)生(midshipman)或海軍少尉(ensign)指剛剛完成學(xué)院學(xué)業(yè)，正在一艘現(xiàn)役軍艦上積累經(jīng)驗的年輕軍官。作為工作軍官的身份要求至少擁有一個軍階汽缸。將少尉與代理少尉的上級軍銜區(qū)分開來需要擁有一個以上的汽缸。
In some contexts, the term "midshipman" may also refer to an officer trainee in an academy, but such a person is never called an "ensign". The insignia of ensigns and the cadet type of midshipmen are traditionally the same. 在某些語境中，“midshipman”也可以指軍校的受訓(xùn)軍官，但這種人從來不被稱為“ensign”。軍旗和海軍軍官候補(bǔ)生的徽章傳統(tǒng)上是一樣的。
Examples:?例子:
Ensign Mithel, tractor beam operator aboard the Imperial star destroyer 米瑟爾少尉，帝國殲星艦牽引光束操作員Chimaera 嵌合體?at the time of the Siege of Ukio, during Grand Admiral Thrawn's campaign against the New Republic. 在Ukio圍城期間，在索龍元帥攻打新共和國期間。
The second officer working in control room of Docking Bay 327 aboard the 在327號?？颗摽刂剖夜ぷ鞯亩盌eath Star 死亡之星. He took over supervision when Sub-Lieutenant Pol Treidum went to investigate a faulty stormtrooper comlink. The unfortunate midshipman was shot by Han Solo. ． 當(dāng)上尉Pol Treidum去調(diào)查一個錯誤的沖鋒隊通訊器時，他接管了監(jiān)督工作。不幸的海軍候補(bǔ)生被漢·索羅槍殺了。
Images: [ 圖片:(Startled by a Wookiee, the midshipman draws his blaster. 海軍軍官候補(bǔ)生被一個伍基人嚇了一跳，拔出了他的爆破槍。] [ ］ ［Midshipman, blasted by noisy smuggler. 海軍軍官候補(bǔ)生，被吵鬧的走私者炮轟著。] ］?
Insignia: 徽章:
?
?
?
?
?
?
?
??
?Acting Sub-Lieutenant 代理海軍中尉
A naval acting sub-lieutenat is equal in status to an army second lieutenant. Superior to a midshipman, but still quite junior in naval officer ranks. Verbally addressed as simply "Sub-Lieutenant" without use of the "Acting" prefix. Sometimes known as a "Junior Lieutenant". 海軍代理中尉與陸軍少尉的地位相同。比海軍軍官候補(bǔ)生高級，但在海軍軍官軍銜上仍較低?？陬^稱呼為"中尉"而不用"代理"的前綴。有時被稱為“少尉”。
Second Lieutenant 少尉
A second lieutenant is the lowest commissioned rank in the Imperial Army. Status as a working officer would require the possession of at least one rank cylinder. A second lieutenant is equal in status to a naval acting sublieutenant. 少尉是皇軍中最低的軍銜。作為工作軍官的身份要求至少擁有一個軍階汽缸。少尉的地位相當(dāng)于海軍代理少尉。
Examples:?例子:
Second Lieutenant Kyle Katarn, upon his graduation as a stormtrooper officer from the Cliffside Imperial Military Academy on Carida in 凱爾·卡塔恩少尉，他畢業(yè)時是克利夫賽德皇家軍事學(xué)院的一名沖鋒隊軍官?
Dark Forces - Soldier for the Empire 黑暗勢力-帝國戰(zhàn)士
. ．
????
????
?Sub-Lieutenant 海軍中尉
A naval Sub-Lieutenant is the second-lowest commissioned rank in the Imperial Navy. The higher rank of Lieutenant is distinguished from the Sub-Lieutenant by the difference in number of rank cylinders. As with naval Captains and Commanders, the higher rank has the least cylinders. 海軍中尉是帝國海軍中軍銜第二低的軍銜。中尉的軍銜較高，與少尉的軍銜不同，是因為軍銜圓筒的數(shù)目不同。與海軍上尉和指揮官一樣，級別越高，氣瓶越少。
Examples:?例子:
Lieutenant Tanbris 中尉Tanbris, the black-uniformed officer who reported the status of the Battle of Yavin to Lord Vader before the Dark Lord ordered his personal TIE squadron into action. 這位身穿黑色制服的軍官向維德勛爵報告了亞汶戰(zhàn)役的情況，然后黑魔王命令他的個人TIE中隊開始行動。
Images: [ 圖片:(seeking Lord Vader 尋求主維德] ］?
Lieutenant Tanbris' insignia: 中尉Tanbris的標(biāo)志:
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Lieutenant Shann Childsen, the black-uniformed lieutenant who supervised detention block AA-23 in 肖恩·柴爾德森中尉，身穿黑色制服的中尉負(fù)責(zé)監(jiān)督AA-23拘留區(qū)A New Hope 一個新的希望. ．
Images: [ 圖片:(?"Where are you taking this “你要把這個帶到哪里去?thing 事情?" ？"] [ ］ ［2] [ ］ ［SWCCG?card 卡.] )?
Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:與坦布里斯中尉相同。Daine Jir, the young black-uniformed officer whom Vader ordered to send out a fake distress signal from 戴恩·吉爾，這個身穿黑色制服的年輕軍官，維德命令他發(fā)出假求救信號Tantive IV Tantive四世. An aide to Lord Vader. Insignia are identical to Lieutenant Tanbris'. (Despite the fact that he is obviously a sub-lieutenant, the ． 維德勛爵的助手?；照潞吞共祭锼怪形疽荒Ｒ粯?。(盡管他顯然是個少尉，但他SWCCG?cards name him as a commander. We must assume that this is either an error, or else it reflects a promotion which he received after 名片上說他是指揮官。我們必須假設(shè)，這要么是一個錯誤，要么反映了他后來得到的晉升Devastator 毀滅's capture of 的捕捉Tantive IV Tantive四世.) .）
Images: [ 圖片:(talking with Lord Vader 和維德大人談話] [ ］ ［* ＊] [ ］ ［SWCCG?card 卡] ］?
Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:與坦布里斯中尉相同。Lieutenant Pol Treidum, the control officer for Docking Bay 327 on the first Death Star, knocked unconscious by a fist blow from Chewbacca. 波爾·特雷杜姆上尉，第一死星上327號停靠艙的管制官，被楚巴卡一拳打暈。
Images: [ 圖片:(?"TK421, why aren't you at your post?" “TK421，你怎么沒在崗位上?”] [ ］ ［2] ］?
Insignia: identical to Lieutenant Tanbris'. 徽章:與坦布里斯中尉相同。
???
???
May the force be with you
