關(guān)注公號(hào)：日語作文角

今天介紹與小動(dòng)物相關(guān)的俗語，貌似各類質(zhì)檢里經(jīng)常出現(xiàn)。

颯，以哭作。

貓の手も借りたいほど忙しい

（貓の手も借りたい：很忙，忙到哪怕貓伸只手幫忙都樂意）

貓背（ねこぜ）：駝背。如下圖。

詞組：貓背を治す（矯正駝背）

貓の額（ひたい）：貓的額頭--很小---狹窄

詞組：貓の額ほどのキッチン（特別小的廚房）

接下來是小蟲子（蟲、むし）

最簡(jiǎn)單的：

蟲歯（むしば），意思：蛀牙

蟲の知らせ（むしのしらせ）

字面意義：蟲的通知。都說每個(gè)人肚子里有“蛔蟲”，這只“蛔蟲”就是我們的潛意識(shí)。“蟲的通知”就是指潛意識(shí)里感知到的不好預(yù)感。

句子：蟲の知らせを感じて大変不安でした（有不好的預(yù)感非常不安）

蟲のいい

字面意思：好蟲子。這里的“蟲”也是自己的“潛意識(shí)”，意思為：潛意識(shí)里對(duì)自己有好處。

翻譯：（光顧著）自私利己的

あの人は蟲のいいことばかり考えています。（那個(gè)人只會(huì)考慮對(duì)自己有利的事）

~~~~~~~

接下來是可愛的小狗

犬に論語?馬の耳に念仏，其實(shí)都很好猜，就是“對(duì)牛彈琴”

犬猿（けんえん）の仲?水と油，意為：關(guān)系（非常）不好。

あの二人は犬猿の仲です。（那兩人關(guān)系糟糕極了）

最后，飼い犬（かいいぬ）。意思：被養(yǎng)的狗。

造一個(gè)長(zhǎng)句：

隨著某神秘東方大國(guó)的產(chǎn)業(yè)升級(jí)，韓國(guó)高利潤(rùn)帶的產(chǎn)業(yè)被該國(guó)大規(guī)模搶占。韓國(guó)已連續(xù)數(shù)月面臨出口額暴跌的窘境。面對(duì)殘酷事實(shí)，韓國(guó)拋下民族自尊，徹底淪為了亞美利加的?飼い犬。

關(guān)注公號(hào)：日語作文角