[渣翻][潘朵拉之心3]SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔2〕若宮シノブ 著

潘朵拉之心~Caucus Race 3~?
若宮シノブ 著?
The Story of a Dream Weaver?
SIMPLE WORK, SIMPLE FACT 黑暗中的光 〔2〕??

3
明亮的月夜。
艾歌是文森特的貼身侍從,她在奈特雷伊宅邸住在的確可稱為“閣樓”的房間。房間里有一張樸素的、看起來很孤獨的床,地上有一盞提燈。提燈發(fā)出的光微微地照亮了房間。
空間沉悶,就沒有什么家具,但艾歌并不在意。
艾歌趴在床上,日記攤開在枕頭上,手拿著一支鉛筆。
“艾歌也有點遺憾……”
艾歌喃喃地說著她在新的一頁上寫的最后一行字句,仿佛在回想它。
“………”
她一直盯著那本日記,目光微微向一邊滑去,停在一張放在日記旁邊的照片上。照片正面朝下,看不到照的是什么。
她看著照片的背面,表情和往常一樣,沒有流露出感情。
“——呼?!?/p>
艾歌輕聲呵了口氣,緊緊地合上了日記。她把照片放在上面,將兩者都放在床邊,然后翻了個身,仰面躺著,頭靠在墊子上。她雙手交叉放在肚子上。眼睛直直地看著天花板上的天窗。
她看見明亮的月亮。
“……今天又是一整天的辛苦日子。”
她平靜地喃喃自語著,回想著這一天。艾歌在內(nèi)心輕輕地低語:
也許艾歌也想穿將太的人偶服。
在更衣室里對她說的話浮現(xiàn)在她的腦海里:“想穿它嗎,小艾可?”
“想穿它嗎,小艾可?”
領(lǐng)班調(diào)皮地跟她說時,艾歌愣住了。她沉默著,說不出話來,盡管表情鎮(zhèn)定自若,但內(nèi)心的矛盾似乎潛入其中。那時候,更衣室里鴉雀無聲,奧茲困惑地叫著她的名字:“小艾可?”
“……不,謝謝。我不穿?!卑杌卮?。
領(lǐng)班有點遺憾地微笑,奧茲高興地說:“好吧,我穿上它!”他開始費力地穿上將太的人偶服。
艾歌目不轉(zhuǎn)睛地注視著他。她的表情絲毫沒有流露出感情,只有眼睛閃著微光。

最后,穿上人偶服后,奧茲張開雙臂,在艾歌面前轉(zhuǎn)了一圈。
那就是:一名無可置疑的真人大小的健步如飛的將太。
“……噢……”
輕微地,非常輕微地,艾歌脫口一聲贊美的喊聲。
“你覺得怎么樣,小艾可?!我穿上好看嗎?”
全身人偶服在任何人身上都不“好看”,但奧茲興致勃勃地問了這個問題。領(lǐng)班鼓掌:“好看,好看。”艾歌的眉毛抽動,雙手緊緊地攥成一團。她沒有回答,奧茲困惑地歪著頭:“什么?”
艾歌的眼睛低垂著,嘴唇里發(fā)出低沉的聲音:
“……。”
“嗯?”
由于聽不到艾歌說的話,奧茲和領(lǐng)班同時說話。艾歌的頭猛地抬了起來;她直指奧茲說:
“說法不對。將太的講話要禮貌得多。請把話說對?!?/p>
她聽起來很冷漠,但她的話里有一種壓倒一切的力量。
奧茲大吃一驚,只說“是——是”,為了表示他一直在聽。一陣短暫的、莫名其妙的沉默之后,他清了一次嗓子。將他那圓圓的、沒有手指、毛絨玩具般的手舉高:
“您好!我是將太,我是來看小艾可的!”
然后,他輕快地向艾歌伸出一只手。
……但艾歌沒有反應(yīng)。
然后,聲音從她嘴里溜了出來。它柔軟,但不知為何的充滿熱情。
“——將太?!?/p>
奧茲擺出了一個強有力的肌肉姿勢,仿佛低語聲告訴他他已經(jīng)通過了。一直在愉快地注視著他們的領(lǐng)班,似乎要讓事情回到正軌:
“好吧,該讓你們出去瘋狂工作了。哦,你可以穿著那套制服,小艾可。穿那套服裝對成年人來說真的很難,你知道……”
這當然是個好消息,但艾歌只是站在那里,茫然不知所措。
看著她,領(lǐng)班笑了,補充道:
“我想奧茲很難穿著這樣的全身服裝為顧客服務(wù),所以你能不能一起去幫助他——”
“明白了,我會幫他的?!?/p>
在領(lǐng)班說完“幫助他”之前,艾歌直接就答應(yīng)下來了。?
她真的很想去。艾歌握住那只伸給她的毛絨玩具手:
“來吧,將太。我們走吧?!?/p>
拉著人偶裝的手,她瀟灑地走出更衣室。她的熱情如此之高,以至于奧茲和領(lǐng)班都很是驚訝。艾歌走到門口,手握在門把手上。然后,領(lǐng)班愉快地對她說:
“小艾可,你喜歡將太,是嗎?”
艾歌停了下來,一只手握在門把手上。
艾歌就這樣站著,臉對著門,沒有轉(zhuǎn)身,她說:
“……沒特別喜歡?!?/p>
她的耳朵變成了鮮紅色。
然后艾歌打開門,快步地離開更衣室。在她身后,領(lǐng)班叫道:“啊,奧茲,小心你的頭?!比缓笫且宦晲烅憽.敯柁D(zhuǎn)身時,將太的頭好像撞到了門上,就要掉下來了。
奧茲急忙用一只手抓住了它。
“如果掉下來,會弄臟的?!?/p>
“呼”,奧茲呼氣,然后對她微笑。
“哦,是的——”
艾歌略帶歉意地回答說,他低頭看了看,似乎突然意識到了什么。
她的手抓住了將太的手,拉著它。透過人偶服的布料,她能感覺到奧茲的手。
突然,她的心跳加快了。
連她都不知道為什么。這不是她第一次像這樣牽著奧茲的手。在圣布里吉特節(jié)上,追逐射向天空的煙花的時候,他們也做了同樣的事。
然而,為什么現(xiàn)在,只要拉著奧茲的手,兩手之間隔著人偶服的布料,就讓她的心怦怦直跳呢?她一動不動的,低頭看著他們相握的手。奧茲想知道她是怎么了,道:“小艾可?”
艾歌一驚,搖了搖頭。
“沒什么……我們走吧。我們還有工作要做?!?/p>
艾歌拉著奧茲的手,說話好像在提醒自己。他們到了走廊里,又開始往前走。
他們?nèi)匀皇掷帧?/p>
這只是第二次……
她聽說,如果做同一個夢三次,它就會實現(xiàn)。然而,到目前為止,她做夢過兩次。
即便如此,它還是實現(xiàn)了。
奧茲就在她眼前出現(xiàn)了。在一個她從未想到會遇到他的地方,在一個她從未想到會遇到他的情況下。
這是為什么,艾歌思考著。因為她一點心理準備都沒有。因為這讓她措手不及。
這就是事實。這就是為什么。我還是有點吃驚。就是這樣。
她試圖使自己相信這并沒有什么特別之處。
——事實上她的心臟還在快速地跳動。
“你想拍照嗎?”
一間被稱為紫色房間的客房,位于銀月園的二樓。奧茲,仍然穿著他的人偶服,站在一些客人面前。那是一對年老的夫婦。在突然的要求下,他困惑地歪著頭。在奧茲旁邊等著的艾歌朝墻上瞥了一眼。
有一塊牌子上寫著這樣的信息,請不要對侍員提出不合理的要求。
年老的丈夫注視著艾歌,點點頭。
“我們確實理解標牌上寫的內(nèi)容。如果不能的話,請告訴我們。只是,你看,我們的孫子孫女喜歡將太。如果我們給他們看那套人偶服的照片,他們會很高興的?!?/p>
“我明白了?!卑杌卮?,然后往下看。這對老夫婦說,就在他們來沙龍之前,他們?nèi)ツ昧艘患艹鋈バ蘩淼南鄼C。他們現(xiàn)在把它放在皮包里了。
從人偶服的頭套里面,奧茲看著艾歌。
“如果可以的話,我愿意幫助他們……”
艾歌苦苦想了一會兒,然后回答說:“艾歌也認為沒關(guān)系?!焙唵蔚嘏恼詹粦?yīng)被視為不合理的要求。這對老夫婦一次又一次地感謝他們,急切地從他們的大皮包里拿出相機,開始準備。
他們這樣安排,這對老夫婦和睦地坐在桌旁,將太站在他們身后,雙手放在他們的肩膀上。
他們把操作照相機的任務(wù)留給了艾歌。艾歌從未用過照相機,也沒有任何信心。但年邁的丈夫教導她該怎么做,盡管有困難她還是盡量做了。她不知道自己是否拍到了一張好照片。當她拍照完成,這對老夫婦再次感謝她。
……然后他們說:
“非常感謝你們的幫助。為了表示我們的感激,讓我們也給你們兩個拍照吧。來,站一塊來?!?/p>
“哇,我們真幸運,小艾可!我們得到了一張紀念照片?!?/p>
奧茲發(fā)出了一聲充滿快樂的歡呼,但艾歌卻不知所措。她坐立不安,猶豫不決。
她想拍照。她確實想,但是一想到被拍到站在將太旁邊玩得很開心,她就非常尷尬。此外,盡管她的首要目標是尋找“巴茲爾”,但她目前明面上是以一名侍員的身份工作。
奧茲輕輕地推了她一下;他的聲音很歡快:
“來吧,小艾可,沒關(guān)系的。不是每天都有人自愿為你拍照?!?/p>
“是艾歌,不是艾可?!?/p>
艾歌糾正了他,好像她剛剛記起似的。
“無論如何,我們都在工作。拍攝紀念照片可不是侍員工作的一部分。”
她直言不諱,奧茲沮喪地垂著肩膀。
當他打扮成將太,這個姿勢就變得有點滑稽和吸引人了,艾歌感到有些好笑。當然,她沒有在表情中表現(xiàn)出來,一點也沒有。艾歌和奧茲爭論時,年邁丈夫抱歉地低下頭。
“對不起,我們不是故意讓你吵架的。我想我不該那樣說?!?/p>
“是的,確實?!逼拮右草p輕地低下頭。
“哦,不——”
艾歌對她挑起的道歉感到不安,搖了搖頭。年邁的丈夫拍了拍相機,喃喃自語,聽起來很后悔。他清了清嗓子。
“你看,我恐怕這樣的機會再也不會來了?!?/p>
——再也不會了?!?!
這些話在艾歌的腦海里回響,就像鈴聲一樣。
再也不會了。
再也不會了。
再也不會了。
她再也沒有機會和將太合影了。
……此外,將太里面的人是……不,這與里面的人無關(guān)!
無論如何。
她想起自己在文森特手下工作的日子,似乎真的不太可能再得到這樣的機會。
年邁丈夫肩膀耷拉著,慢慢地開始把相機放回皮包里。
艾歌反射似的說:
“我——如果這是你想要的,先生……那么……沒有必要……”
“哦,”他低聲說,老夫婦倆都看著奧茲,向他豎起頑皮、驕傲的大拇指。他們得意洋洋的臉上似乎在說,這是時代的智慧。在頭套里面,奧茲高興地大叫一聲,“好誒!”

然后……
在奈特雷伊宅邸的閣樓里。一直仰望著天窗的艾歌翻了個身。
“……………………”
她看著放在床邊的日記,看著那張朝下放在上面的照片。
艾歌伸出一只手,拿起了照片。
她把它翻過來,把它舉到月光下,月光透過天窗照進來。
這是一張她自己的照片,站在將太人偶服旁邊。這對老夫婦離開了銀月園,但在艾歌和奧茲下班后回來了,只是為了把照片帶給他們。他們笑了?!拔覀兒芸炀桶阉闯鰜砹恕!?/p>
他們給了奧茲和艾歌每人一張。
“奧茲大人和艾歌的照片是一樣的……”她半無意識地喃喃說道,但在下一瞬間,她使勁搖了搖頭。
如果是他會怎么做呢?沒有什么特別的意思。這并不重要。
她拼命地把她喃喃自語的話丟掉。
“——”
艾歌伸手去拿她的日記,把它拿了起來。她坐起來,把它放在腿上打開。她盯著那張照片看了一會兒。然后,她輕輕地把它放在當天的書頁上,合上了書。即使有人看到了這張照片,他們也不知道誰在將太的人偶服里。
她把日記放在地板上,拿起提燈,取下蓋子,吹了吹,熄滅了燈。
只有月光灑滿了閣樓的房間。
艾歌躺在床上。很快,她就昏昏欲睡,打了個小哈欠。
她的嘴唇動了動,沒有特別對任何人說:晚安。
那天晚上,艾歌沒有做夢。

4
“嗯,三天后,事情就應(yīng)該解決了?!?/p>
正如文森特所預料的,第三天下午,巴茲爾出現(xiàn)在銀月園。
艾歌完美地履行了她最初的職責,并通知了文森特。
幾天后。
有人襲擊了巴茲爾在老城一角的藏身處。巴茲爾和他會見的犯罪組織的每一個成員都被殺了。巴茲爾在他的馬車里暫時逃走了,但他的尸體第二天就被發(fā)現(xiàn)了。

午前 十時三十分
文森特大人的房間里傳來剪刀把東西剪開的聲音。
十一時七分
根據(jù)文森特大人的命令,
去潘朵拉看望基爾巴特大人。
?
?
十二時四十分
在潘朵拉,遇見了夏蘿·蘭茲華斯大人。
她抱怨說從早上就沒見到札克席茲·布雷克。
?
午后 一時三十三分
在辦公室里遇見了基爾巴特大人。
走進房間,看到基爾巴特大人盯著他戴的黑色皮手套(只有一只)。他看起來很高興。
繼續(xù)觀察。基爾巴特大人急忙摘下手套,讓我不要告訴奧茲大人這件事。他似乎要求地很迫切。
?
一只手套,和奧茲大人。有什么聯(lián)系嗎?
……不清楚。
?

?
在奈特雷伊宅邸的房間里,文森特躺在沙發(fā)上,昏昏沉沉地和艾歌說話:
“巴茲爾的馬車魯莽地沿著大雜燴街行駛。我聽說它引起了一陣騷動……”
“真討厭。”文森特微微一笑。
艾歌點頭表示同意。她的臉上毫無表情。就好像是的人造物似的。
文森特瞇起眼睛微笑著看著她,好像在欣賞一個心愛的洋娃娃,然后說:
“那好吧,艾歌。這是你的下一份任務(wù)……”
世界上仍然有許許多多事物,是艾歌所不知道也不明白的,艾歌這樣想。
“這就是艾歌記日記的原因?!?/p>
她自語著合上剛寫完的日記,把它藏在夾克里。她的表情似乎非常滿意。

〔SIMPLE WORK, SIMPLE FACT~完〕