來源：https://www.lisani.jp/0000179110/?show_more=1

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：Kohno桑最近也是事業(yè)急上升期呢，之前剛接了伊甸的主役，現(xiàn)在第二張個(gè)人單曲也發(fā)行了，可謂是雙線齊頭猛進(jìn)，值得恭喜（笑）。（本來想對(duì)比李依李的，還是算了XD）就這張單曲而言，個(gè)人覺得「New story」還挺不錯(cuò)的，至少主歌部分的鋪墊確實(shí)像采訪里說的那樣好，而且變調(diào)后的C段也沒有讓人失望（官方油管視頻里剪掉了，特意跑去B站試聽了全曲233）；另外如果把主人公利歐代入進(jìn)去聽，也會(huì)別有一番風(fēng)味。至于c/w曲嘛，個(gè)人并不是很感冒，感覺旋律有點(diǎn)詭異、不夠安定，而且副歌部分真假音轉(zhuǎn)換也有點(diǎn)過于明顯、不夠舒適（←暴論XD）。當(dāng)然了，這只是譯者個(gè)人業(yè)余而粗鄙的見解，大家見仁見智，千萬不要打XD（而且有進(jìn)步空間不也是好事嗎=v=

高野麻里佳第二張個(gè)人單曲暨TV動(dòng)畫『精靈幻想記』OP主題曲「New story」發(fā)行紀(jì)念采訪！

前言

今年2月，聲優(yōu)高野麻里佳發(fā)行了自己的第一張個(gè)人單曲「夢みたい、でも夢じゃない」，并由此實(shí)現(xiàn)了SOLO歌手出道的目標(biāo)。而在7月14日，高野桑的第二張單曲「New story」也已正式開始發(fā)售。作為TV動(dòng)畫『精靈幻想記』的OP主題曲，這首歌其實(shí)早在高野桑出道之前就已錄制完畢，而其旋律和聲線也都與之前的作品風(fēng)格截然不同。相信在聽過這首「New story」后，一定會(huì)有很多人對(duì)高野桑煥然一新的歌聲感到驚喜不已吧！那么高野桑究竟對(duì)這部作品寄托了怎樣的情感？單曲錄制的過程中又有哪些值得考究的細(xì)節(jié)呢？下面就讓我們通過采訪來了解一下吧！

「如何讓自己的歌聲貼近動(dòng)畫作品，進(jìn)而將其魅力表現(xiàn)出來」是演唱時(shí)考量的重點(diǎn)。

記者：我聽說這張單曲很早就錄制完畢了？

高野麻里佳（以下簡稱“高野”）：是的，比出道曲還要早，大概在去年秋天時(shí)就已經(jīng)錄制完畢了。雖然之前出道的單曲是我自己選的，但畢竟這首歌會(huì)被用作動(dòng)畫主題曲，所以當(dāng)時(shí)是由我和『精靈幻想記』的ヤマサキオサム（山崎理）監(jiān)督一起選曲的。雙方的意見和感想各有不同，最后能達(dá)成一致真是太好了。

記者：是在哪一點(diǎn)上達(dá)成了一致呢？

高野：『精靈幻想記』的劇情本身帶有一定的厚重感；然而實(shí)際讀過劇本之后，我發(fā)現(xiàn)這是一部能給觀眾帶來希望、讓大家滿懷憧憬一直看下去的作品。因此，其OP曲必須同時(shí)兼具現(xiàn)實(shí)的凝重感以及邁向未來的爽快感，這樣才能契合整部作品的主題。哪怕放在最終話中播放，也不至于黯然失色。我們雙方正是在這一點(diǎn)上達(dá)成了一致。

記者：既然這首歌是TV動(dòng)畫的OP主題曲，那想必您是在充分理解原作的基礎(chǔ)上進(jìn)行演唱的吧？

高野：沒錯(cuò)，正是如此。我把原作小說、衍生版漫畫以及本次動(dòng)畫作品的劇本都細(xì)細(xì)咀嚼了一遍。其實(shí)作為一名聲優(yōu)而言，我還從沒有像這樣把某部作品的劇情從頭到尾一口氣看完過；這次實(shí)際體驗(yàn)過后，我才了解到了「原來動(dòng)畫改編作品是這樣衍生而來的」，有一種新鮮感！

記者：確實(shí)！對(duì)聲優(yōu)而言，劇本一般都是一話一話送到手上的。話說回來，本作的畫風(fēng)非?？蓯?，但您剛才也提到了“劇情本身帶有一定的厚重感”。能否請(qǐng)您具體闡述一下呢？

高野：你說得沒錯(cuò)，本作的角色確實(shí)非?？蓯?、很有魅力。但如果從主人公的心理活動(dòng)或登場人物的身份背景來考慮的話，本作又仿佛是在影射當(dāng)下的社會(huì)問題，這就是其劇情厚重感的源頭所在。

記者：本作內(nèi)涵如此深厚，是否給您的演唱帶來了額外的壓力呢？

高野：確實(shí)如此。我覺得自己有義務(wù)把整部作品背景中那種陰暗厚重的感覺完美再現(xiàn)出來，因此我特意進(jìn)行了鉆研，力求讓自己的聲線更有真實(shí)感。

記者：原來特意進(jìn)行了鉆研嗎?。?/span>

高野：是的，仔細(xì)鉆研了一番！具體而言，是對(duì)自己的“本我”進(jìn)行了深入的探究。在之前發(fā)行的第一張單曲中，我的聲線比較明快、曲風(fēng)也偏流行色彩，當(dāng)時(shí)我覺得這就是自己最真的“本我”了。然而這首「New story」的風(fēng)格卻完全不同，如果再沿用之前的唱法估計(jì)就崩了。再加上這首歌基本是為『精靈幻想記』量身定做的，我不想因?yàn)閭€(gè)人原因讓大家的努力白費(fèi)，所以只好迎合著曲風(fēng)改變了自己的唱法。

記者：畢竟是為動(dòng)畫創(chuàng)作的歌曲，所以演唱者必須在作品風(fēng)格和個(gè)人唱法上做出取舍。果然最終還是得以“貼近作品”為優(yōu)先事項(xiàng)呢！

高野：是的，最優(yōu)先考慮的永遠(yuǎn)是動(dòng)畫作品本身，然后我再根據(jù)作品風(fēng)格調(diào)整自己的聲線，使之更貼近動(dòng)畫，同時(shí)將其魅力表現(xiàn)出來?？偟脕碚f就是這樣的先后順序。

記者：順便問一下，您剛才提到了自我“鉆研”，請(qǐng)問具體是怎么做的呢？

高野：我親自前去拜托了一位以前從事演藝活動(dòng)時(shí)教我唱歌的老師。我們一起對(duì)這首歌的曲風(fēng)定位和整體唱法等問題進(jìn)行了解析，然后我才帶著這些收獲來到了錄音棚。真是多虧了老師給予的諸多指導(dǎo)，我才能在此基礎(chǔ)上把這首歌唱好！

記者：于是您就此唱出了前所未有的嶄新自我嗎？

高野：嗯~。是不是“前所未有”我還并不能確定，但比起“嶄新的自我”，我更希望自己的歌聲能貼合作品，這才是考量的重點(diǎn)?；蛘哒f，這就是我一直以來所面臨的最大挑戰(zhàn)。好在粉絲們一直在關(guān)心支持著我、給了我無窮的勇氣與信心，我才得以奮斗至今。

記者：就像「New story」歌詞所唱的那樣，“一人じゃない”，高野桑您也不是孤身一人在前行呢！不知道在這張單曲的制作團(tuán)隊(duì)中，有沒有您以前合作過的老面孔呢？

高野：應(yīng)該說基本都沿用了以前我唱?jiǎng)勇巧钑r(shí)有過合作的工作人員。所以真的很感謝我的團(tuán)隊(duì)，他們很讓我放心。不管有任何疑問，我都會(huì)直言不諱地請(qǐng)教他們（笑）。

記者：回顧整首歌的歌詞，請(qǐng)問您覺得哪些語句與本作最為契合呢？或者有沒有什么地方讓您產(chǎn)生了共鳴呢？

高野：我覺得“花束”和“一人じゃない”這兩處歌詞與男主利歐非常契合。再有就是副歌部分的“Ride on a new story”也令我印象深刻，它描繪的是“某人前往新世界續(xù)寫傳奇”的畫面，這無疑是本作主人公的真實(shí)寫照。而且這句歌詞也是詞作者h(yuǎn)isakuni桑特別為我量身打造的。我從前就很喜歡看書，這也是我從事聲優(yōu)行業(yè)的契機(jī)之一，可以說是“從書本的海洋出發(fā)，踏上了聲優(yōu)事業(yè)的新征程”，所以這句英文短語也有著暗示我本人的意思。另外的話，在第二段副歌中還有這么一段歌詞“君へのコンパスは違わず　私の「前」になる”，其含義是“不管我在何時(shí)何地迷失了方向，‘你’的所在就是我前行的方向”。換句話說，只要找到了自己生命中最珍視的人，那這個(gè)人就會(huì)成為指引自己前行的指南針，從今往后連所謂的“人生道路”都變得不再必要了，只要向著那個(gè)人前行即可。我覺得這句歌詞很有表現(xiàn)力，與主人公的經(jīng)歷非常契合！

記者：問個(gè)題外話，高野桑您有沒有視之為引路明燈的人呢？

高野：就我而言的話，果然還是自己的家人吧！家人永遠(yuǎn)是我從事演藝活動(dòng)的支柱，如果沒有他們，我就不會(huì)成為聲優(yōu)；如果他們認(rèn)可我的演出，我也會(huì)備受鼓舞……我是屬于那種自己踏出第一步后，需要有旁人鼓勵(lì)我、給我勇氣，然后才能繼續(xù)走下去的人，所以“讓家里人高興”也曾一度是我努力奮斗的最大動(dòng)力所在。該怎么說好呢……只要是一家人在一起的地方，那里就是我的家（笑）。

記者：下面想請(qǐng)問您在錄制時(shí)有沒有什么值得考究的細(xì)節(jié)之處呢？

高野：第一段副歌大開大合、很有張力，因此在演唱前面A段部分的內(nèi)容時(shí)必須做好情感上的鋪墊，這是錄制時(shí)的重點(diǎn)之一。另一方面，即使主人公成功來到了新世界，自己的過往總是無法舍棄的，所以他必須好好地正視自己的過去。通過A、B兩段歌詞的對(duì)比恰好能把這一點(diǎn)凸顯出來，這就是我演唱過程中始終留意的另一個(gè)重點(diǎn)。

記者：這種通過歌詞對(duì)比所體現(xiàn)出的落差感，以及旋律節(jié)奏上輕重緩急的變化真的太棒了！另外，這張單曲的封面也很不錯(cuò)！

高野：是的，標(biāo)題LOGO上“New Story”兩個(gè)單詞超漂亮的……。其實(shí)最初還要更偏手寫體一些，但我英語不太好，所以就拜托他們「寫得讓我更容易看得懂些」，于是最后就誕生了這一風(fēng)格獨(dú)特的成品。

記者：封面寫真上的穿衣打扮也很有講究吧？

高野：是的，在衣著裝扮方面也是考量了許久呢！『精靈幻想記』的主人公是從孤獨(dú)中成長起來的，所以我覺得本作可以理解成是一個(gè)孤獨(dú)的人慢慢地開始信任他人的故事。而隨著主人公逐步敞開心扉，他也在建立信任的同時(shí)收獲了許多珍貴的經(jīng)歷；雖然路途艱險(xiǎn)，但他確實(shí)一步一步地在成長著。我希望把這種感覺融入到封面寫真的衣著打扮里去，所以本來是計(jì)劃引入“花瓣紛飛”效果的。但最后還是選擇了更為保守內(nèi)斂的方案，改成了仿佛采摘野花般、充滿質(zhì)感的衣裝。不過這種搭配給人一種溫暖感，也挺不錯(cuò)的。

記者：在MV中，您選擇了白襯衫加牛仔褲的超簡約搭配，是否也有著些許隱喻的含義呢？

高野：是的，仿佛給人一種“因?yàn)楣陋?dú)，所以敢于舍棄一切”的感覺呢……不過正因?yàn)樽约阂粺o所有，所以一個(gè)簡單的花瓶也顯得那么五彩繽紛，自己的人生也因此變得多彩了起來！這種相得益彰的襯托之美非常棒呢……。而且這樣一來就把我心中所想的內(nèi)容全部描繪出來了，同時(shí)也不至于讓『精靈幻想記』的世界觀有所崩壞，所以我對(duì)這部MV非常滿意！

高野麻里佳「New story」完整版試聽
附油管MV原始鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=-SdEFi3yqOc

“保持笑容”是最有日本人風(fēng)范的情緒表達(dá)方式！

記者：下面請(qǐng)您談?wù)剢吻鶥面的c/w曲「さよなら星空」吧！這首歌也很棒呢！

高野：是的。當(dāng)初在海選c/w曲時(shí)，我一聽到這首歌就覺得「太棒了！」，于是立刻拍板選定了它。其實(shí)這首歌原本是『精靈幻想記』OP的候選曲目之一，但真正接觸到它還是在表題曲確定成為OP之后的事情。當(dāng)時(shí)我突發(fā)奇想，要是能在一張單曲中引入兩首世界觀相同的作品，比如一首是OP、另一首是ED，這樣該有多好呀……。雖然帶有一些自我推銷的意味，但如此一來，當(dāng)聽眾欣賞完這張CD后就能產(chǎn)生一種整部作品完結(jié)的感覺了。

記者：怪不得這首歌也同樣帶有奇幻色彩呢！

高野：就是如此。這種奇幻色彩仿佛給人一種指引著動(dòng)畫走向結(jié)局的感覺，所以這首歌很有ED風(fēng)范。

記者：在歌詞方面有什么考量嗎？

高野：整首歌的歌詞是從“さよなら 星”開始的，明明是如此決絕的告別，卻還要“保持笑容”（“笑顔のまま”），我想這就是最有日本人風(fēng)范的情緒表達(dá)方式吧！而且這段歌詞同樣給聽眾留下了許多想象的空間，所以我覺得本曲應(yīng)該會(huì)很貼近大家的心境！

高野麻里佳「さよなら星空」完整版試聽（請(qǐng)切換至P2）
附油管原始鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=Lkg2QENdv94

記者：順帶一提，這首歌的歌詞也是以主人公視角創(chuàng)作的嗎？

高野：是的。雖然A面的表題曲「New story」是從主人公利歐的視角講述了他逐漸敞開心扉、收獲成長的過程，但這首歌主要描繪的是他拋下之前得來的一切、在放手的那一瞬間豁然一笑的場景。當(dāng)然了，本曲并未經(jīng)過動(dòng)畫監(jiān)修的審閱，所以說到底只是我個(gè)人的印象而已；但聽完這兩首歌之后，我們確實(shí)能感受到主人公的成長與變化，這一點(diǎn)是毋庸置疑的。

記者：話說這首歌的音域非常廣，給我留下了很深的印象呢！

高野：其實(shí)在演唱這首歌的過程中，我也意識(shí)到了自己內(nèi)心還不夠堅(jiān)強(qiáng)的事實(shí)。就像曲中的主人公那樣，曾經(jīng)孤獨(dú)的他通過建立信任逐漸找到了自己最珍視的東西，看待世界的眼光也隨之發(fā)生了變化。我不希望聽這首歌的觀眾也感受一遍同樣的痛苦，所以竭盡全力把自己各種各樣的情感代入到演唱之中。比如“さよなら 星”這句詞就在本曲中出現(xiàn)了3次，但每次演唱方式其實(shí)都各不相同；再比如最后的“笑顔のまま”這句詞，我?guī)缀醢阉锌梢源肭械那楦卸荚囦浟艘槐椋詈蟛诺玫搅诉@段成品?？偟脕碚f，雖然臉上還“保持著笑容”，但心里恐怕并非如此……希望大家能在聆聽這段內(nèi)容時(shí)體會(huì)到這種感覺。

記者：看來您在錄制時(shí)真的費(fèi)了好多心思呢！

高野：其實(shí)為這首歌作曲的松坂康司桑也在錄制時(shí)來到了現(xiàn)場。聽完我的演唱后，他表示「非常理解我想唱出來的那種感覺」。在我感到迷茫的時(shí)候，松坂桑給了我肯定的答復(fù)，還真摯地接受了我的種種提案，真的非常感謝他！另一方面，本曲還涉及到大量和聲，所以個(gè)人也非常推薦大家試聽一下伴奏音樂！在無演唱的伴奏音樂中，你能享受到非常溫暖、輕柔的和音，由此也能加深對(duì)整首作品的理解。當(dāng)然了，大家還可以跟著伴奏自己試唱一下，這樣我也會(huì)很高興的（笑）。

記者：那么最后請(qǐng)您談?wù)劷衲晗奶煜胱龅氖虑榘桑?/span>

高野：我很喜歡海，所以想找機(jī)會(huì)去一次海邊，跟家人一起潛水玩耍。記得我曾經(jīng)有一次去海邊潛水，然后回來之后曬得黑黝黝的；而那時(shí)又恰逢雜志寫真連載，于是上不了鏡的我被罵得狗血淋頭。所以這次再去潛水的話，一定要多加注意呢（笑）。當(dāng)然了，現(xiàn)在疫情肆虐、時(shí)局不穩(wěn)，什么時(shí)候能如愿還不好說。

高野麻里佳「New story」MV拍攝花絮
附油管原始鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=vyZFBPWtSfM

[取材·文／塚越淳一]

相關(guān)網(wǎng)站

『精靈幻想記』官方網(wǎng)站
https://seireigensouki.com/

『精靈幻想記』官方推特（@seireigensouki）
https://twitter.com/seireigensouki

高野麻里佳官方網(wǎng)站
https://columbia.jp/kohnomarika/

高野麻里佳油管官方頻道
https://www.youtube.com/channel/UCsYoIpEo1uJdX1lnPcMoqXw

高野麻里佳官方推特（@marika_0222）
https://twitter.com/marika_0222

?北山結(jié)莉?ホビージャパン／『精霊幻想記』製作委員會(huì)