珍妮卡帶領(lǐng)矛陣在濕地上飛奔。太陽從他們的背后升起，透過薄霧和陰影的帷幕，在沼澤上投射出閃爍的光芒。騎士們在死水中犁出尾流，帶起的滾滾水浪拍打著半沉的廢墟。特拉欣的爬行者緊隨其后，引擎熱氣騰騰地努力跟上戰(zhàn)爭機器的步伐。

?

在火之蔑視不知疲倦地追趕它的獵物時，珍妮卡思索著發(fā)生的一切。她的身體充滿疲憊與痛苦，盡管特拉欣在她允許的有限時間內(nèi)盡最大努力治療了她的傷口。盡管興奮劑和營養(yǎng)物抑制了她的生理需求，但她知道疲憊和傷痛最終會追上她。

?

“即使擁有如此強大的力量，我也不過是個凡人，”她自語道?！暗€沒到軟弱的時候?！?/p>

?

時間不斷流逝，珍妮卡的眼睛一次又一次地被她塞進駕駛艙儲物架上的布包吸引。在黑暗中，發(fā)生了這么多事，她很容易對她的伙伴們隱瞞那件奇怪的戰(zhàn)利品。她仍不確定自己為什么要這么做。

?

某種感覺在告訴珍妮卡，這把劍應(yīng)該保密，至少在她了解更多它的緣由之前。

?

“丹能知道更多，”她想?！凹词箾]有，他也知道該仔細研讀哪本書，直到找到為止。”

?

一想到弟弟，她就感到一陣憂慮。長途通訊一片混亂，所有通往龍之尖塔、天馬鷹巢城和鐵迷宮的努力都以失敗告終。珍妮卡沒有辦法知道對抗獸人的戰(zhàn)爭進行得如何?；蛘?，她痛苦地想，提醒她的人民她對審判官馬薩塔的懷疑。

?

那個男人真正想要的是什么?她地王座幽靈低語道。他是名審判官，他為帝皇代言!

?

若是如此，為什么要對坦·德拉科尼斯女士隱瞞他的目的呢?

?

審判官不需要告訴任何人他們的計劃，信者自信。

?

但我們以前信任過，不是嗎?幽靈們的意見并不統(tǒng)一。信任常常會遭遇口是心非。如果他是這個世界的威脅呢?

?

永遠要相信審判官。

?

永遠不要相信審判官……

?

“還有五英里就要到謝菲特因山口了，”努阿拉女士的傳訊打斷了珍妮卡腦子里的幽靈的喧囂。

?

圣物守護者特拉辛說：“目標保持不變?，F(xiàn)在距離是2.63英里，正在接近?！?/p>

?

“該是我們得到答案的時候了，”珍妮卡說。

?

“女士，你真的相信他對我們不懷好意嗎?”愛德華爵士問?！拔覀兿蛩宫F(xiàn)了忠誠和榮譽?！?/p>

?

“如果不是，為何要撒謊?”瑞思爵士回答。“他讓我們相信坦·德拉科尼斯女士死了，讓我們像傻瓜一樣站在那里，而他則消失在夜色中。”

?

“我希望相信他的意圖是純潔的，”珍妮卡說?！暗珦?jù)我們所知，他就是個黑暗之神的仆從?！?/p>

?

“絕不可能，”努阿拉女士驚呼?！暗刍什粫试S這樣的事情?！?/p>

?

“帝皇允許了多納托斯，”瑞斯痛苦地說。

?

“我只知道，”珍妮卡說，“似乎這幾天我好像一直在蒙著眼睛玩弒君棋?，F(xiàn)在是時候查清真相了，不管它會揭示什么?！?/p>

?

“在審判官所在的位置觀測到武器開火的跡象，”特拉欣發(fā)出警告。“有大量的生命信號。”

?

“獸人，”珍妮卡說?！翱臁！?/p>

?

她給動力驅(qū)動器注入更多的能量，盡可能快地推動她的座駕，狀態(tài)符文閃爍到橙色。前方是高聳的灰色山腰，山口籠罩在黑暗中。黎明的曙光還沒有穿透它的陰影。

?

審判官的戰(zhàn)馬運輸車已嚴重損壞。駕駛室被破開，翻倒在地。車身向一側(cè)傾斜，布滿彈孔。

?

珍妮卡走近看到了這一幕。她增強過的大腦以超人的速度思考，眨眼間就得出行動戰(zhàn)術(shù)和目標解決方案。馬薩塔和他剩下的隨從被困在載具的殘骸中。他們依托狹小的掩體，探出身子，開槍射擊，試圖趕走包圍他們的獸人。這不是一個龐大的戰(zhàn)斗團體。幾十個拿著廢鐵槍的綠皮組成了隊伍的主要部分，一群摩托手負責(zé)支援，他們在殘骸周圍歡呼雀躍，還有幾門大炮由一個頭發(fā)斑白、體型驚人的獸人監(jiān)管。

?

現(xiàn)在只需要冷眼旁觀馬薩塔和他的追隨者全死光便足夠了。

?

“努阿拉，”珍妮卡說?！鞍验L槍點掉。愛德華，瑞斯，消滅步兵。我負責(zé)摩托。謹慎行事,騎士們。不能傷害到審判官?！?/p>

?

同意的符文在她的視網(wǎng)膜顯示器上閃爍。奇怪的是，獸人看到高聳的戰(zhàn)爭機器駛來，他們的反應(yīng)似乎很興奮。他們那皮膚粗糙的督頭咆哮著發(fā)出命令，屁精們瘋狂地旋轉(zhuǎn)火炮?；鸺龔棌呐⒗{的甲殼上躍出，在他們中間引爆，把火炮和炮手炸成碎尸。

?

與此同時，愛德華和瑞斯爵士開火了，德拉科尼斯和佩加森并肩作戰(zhàn)，試圖消滅獸人的威脅。綠皮在綻放的爆炸中消失時，珍妮卡也把戰(zhàn)斗炮對準了摩托手。綠皮突然轉(zhuǎn)向她，射出猛烈的炮火，轟擊她的護盾。子彈穿透座駕的裝甲，射進次級系統(tǒng)中，不過珍妮卡無視傷害報告。她瞄準目標，就像她曾經(jīng)教丹尼爾做的那樣，然后開火。

?

兩次重擊聲響起。兩枚炮彈從空中飛過。一次接一次地爆炸使獸人摩托在空中翻滾著燃燒起來。綠皮的尸體彈跳滾動，最后停了下來，煙霧散去，獸人機車暴徒只剩下燃燒的殘骸和血肉模糊的尸體。

?

“這是比較容易的部分，”珍妮卡看到她的戰(zhàn)友很快就收拾了獸人?！艾F(xiàn)在才是真正的戰(zhàn)斗。女士們先生們，我要你們保守秘密。我來處理。記住，此人仍是名審判官。除非迫不得已，否則我們不會與他為敵?！?/p>

?

騎士們停下來，籠罩著審判官的載具殘骸。珍妮卡下機，看到馬薩塔已經(jīng)走出來，正在一堆獸人的尸體中等候她?？ㄋ诡D中士和審訊官納什站在他兩側(cè)，兩人看上去都很憔悴。在他們身后，林提古斯·莫滕蜷縮在拖車的后艙口，珍妮卡注意到他抱在胸前的那本沉重的書。

?

她不緊不慢地拔出劍，走向馬薩塔。

?

“坦·德拉科尼斯女士，”他說?！拔液芨吲d你活了下來，但看到你的戰(zhàn)士們放棄看守，我很失望?！?/p>

?

“馬薩塔審判官，”珍妮卡說?！八麄兞粝聛磉@么久，只是因為你對他們?nèi)隽艘粋€謊。我不喜歡別人為我編造遺言。”

?

“必要的欺騙，”馬薩塔說，不論他是否因被識破而感到羞愧，珍妮卡并不關(guān)心。“不然的話，我相信他們會沖進廢墟里去找你，這會讓帝國的生命冒不必要的危險。”

?

“你可沒這么好心，”她說，尖銳地瞥了莫滕一眼。抄寫員滿臉羞愧，縮進了陰影里?！盀榱四潜緯?，我想你已經(jīng)拿很多人的生命冒險了，包括我的。不是嗎?”

?

“不僅有風(fēng)險，而且還失去不少，”馬薩塔說?！拔目固亍⑸莠?、莎瑪拉都死了。迪布科奄奄一息。除了你，我想，還有許多其他人。我向你保證，女士，沒有什么犧牲不能付出?！?/p>

?

“就為了一本書?”珍妮卡問，在馬薩塔面前駐足。她揣摩他的肢體語言，注意到他的手在小心翼翼地移向斧柄，他的隨從的姿勢被迫放松。他們做好了戰(zhàn)斗的準備。

?

馬薩塔說:“這不僅僅是一本書，這是對抗帝皇之?dāng)车挠辛ξ淦?。一本魔書最終能讓我打敗一個可怕的敵人。那本書里有導(dǎo)致多納托斯事件的惡魔的真名，還有很多其他的暴虐之物。誰能知道惡魔的真名，誰就能消滅惡魔。”

?

“說實話，審判官，”珍妮卡說。“我相信你來到這個世界上并不是來幫助我們，而是來傷害我們。你對魔書只字未提，為獲得我們的信任和幫助而撒謊。你還撒了什么謊?你來這里做什么?你真的是帝皇的仆人，還是只是另一個表現(xiàn)得忠誠的黑暗之神的使者?”

?

馬薩塔抬頭看了看天空，現(xiàn)在天空上布滿玫瑰色的云朵。他回頭看向莫滕，他把書緊緊攥在胸前。

?

他嘆了口氣，搖了搖頭。

?

“我承認，女士，我沒有把全部真相告訴你，”他說?！翱墒乾F(xiàn)在，在這緊要關(guān)頭，又有什么害處呢?我想我至少欠你一個解釋。我和我的隨從早在我們相遇之前就來到了阿德拉斯塔波爾。我們在這里待了很多年，監(jiān)視，隱藏，揣度你們的意圖。判斷是否有罪?！闭淠菘ǖ纳裆兊梦ｋU且面無表情。

?

“秘密審判?”她問?！盁o關(guān)我們的知識，不管我們的榮譽?”

?

“你們的世界產(chǎn)生了兩個極其異端的貴族家族。坦白地講，女士，如果阿德拉斯塔波爾是一個巣都世界，它很可能會被毫不猶豫地清洗。但騎士是有價值的軍事資產(chǎn)，被許多人認為能與星際戰(zhàn)士相提并論。我給了你們一次機會。但考慮到奇邁羅斯家族和懷沃恩家族的表里不一，以及艾麗西婭·卡·曼蒂科斯的力量來源，我認為公開表明我的存在太危險了，以免讓混沌的特工警覺到我的存在?！?/p>

?

“這么說，你騙了我們，”珍妮卡說。她明白他話中的意思，但她的騎士精神根深蒂固。她對這種不誠實的行為感到厭惡。她竭力抑制自己的憤怒。

?

“一個知道自己被監(jiān)視的人，就知道他必須隱藏什么，”馬薩特說?！霸僬?，說實話，我早就打定了主意。我只是想確認你們的罪行，還有一個獲得魔書的機會，艾麗西婭正是從魔書中獲得了如此強大的力量。在我尋找那本書的時候，阿德拉斯塔波爾享受了死緩，僅此而已。我早已計劃好了，并在守望者中安插人手，隨時準備讓我進去?！?/p>

?

“你就是這樣知道奇梅爾堡下方的腐化的？”珍妮卡說。

?

“是的，”馬薩塔說?！拔也恢涝撛趺醋?，因為我不知道在找回魔書的過程中我會面臨多大的威脅。任何行動似乎都可能暴露我的秘密，讓我向潛伏在這個世界上的任何異端暴露弱點。然后，一個機會出現(xiàn)了。”

?

“一個機會?”珍妮卡問，她感到一種可怕的懷疑像膽汁一樣從喉嚨里冒出來?！笆裁礄C會?”

?

“獸人?！瘪R薩塔說。

?

“獸人，”珍妮卡重復(fù)道，她的指關(guān)節(jié)在劍柄上變白了。

?

“怎么回事?”

?

“關(guān)于我的戰(zhàn)艦，我沒有撒謊，”馬薩塔說?！暗钦胬碇馔旰脽o損。在我的命令下，拉涅拉茲船長發(fā)動了一場巧妙的攻防戰(zhàn)，以引誘獸人，而我和我的特工們則在阿德拉斯塔波爾作好了準備。她和她的姐妹船引誘異形，把他們引向莊嚴星系?！?/p>

?

“你給我們的世界帶來了這場災(zāi)難?”珍妮卡問?！澳氵€敢直視我的眼睛?”

?

“當(dāng)然，”馬薩塔說?！拔覟榈刍市Я?，鏟除瓦拉克·洛開啟的邪惡，艾麗西婭·卡·曼蒂科斯至今仍在傳播。獸人是用來分散注意力，讓你的人有事可做，讓我以警告使者的身份出現(xiàn)，并獲得足夠的幫助，以實現(xiàn)我在奇梅爾堡的目標。然后我會找到并重新啟動我的隨從幾年前在至高王谷隱藏的登陸器。我的計劃是，由卡斯頓中士駕駛，在拉涅拉茲船長發(fā)射旋風(fēng)魚雷之前，這艘船將載著我們和魔書到達安全的地方，魚雷是我下令并在出發(fā)前準備好的?！?/p>

?

珍妮卡感到一陣頭暈?zāi)垦！?/p>

?

旋風(fēng)魚雷。

?

“滅絕……”她喘著氣說。

?

“對不起，女士，”馬薩塔說?！笆堑摹！?/p>

?

珍妮卡想象著自己揮舞利劍，想象著自己從審判官的肩膀上砍下他的頭。她知道她能做到。她可以在卡斯頓或納什阻止她之前發(fā)動進攻。他已經(jīng)簽署了她的世界的滅絕令，他站在那里，平靜地承認了這一行為。

?

但是，她緩慢地深吸了一口氣，穩(wěn)住顫抖的雙手，收起利劍。

?

“馬薩塔審判官，”珍妮卡用她最正式的宮廷用語說。

?

“你犯下錯誤，我相信你知道這一點。你替帝皇做出錯誤的判斷。你以他的名義犯下大錯?！?/p>

?

“這個世界庇護著異端和惡魔崇拜者。”馬薩塔說。“對于這樣的罪行，無論怎樣嚴厲的判決都不為過?！?/p>

?

“我們消滅了那些異端，”珍妮卡說?！拔覀儦⑺懒怂信c黑暗之神為伍者。我們以帝皇的名義做出了自己的判斷。你已經(jīng)看到我們的真相，審判官，所以你必須知道，如果德拉科尼斯、佩加森和米諾托斯的騎士犯有什么罪，那只會是因為他們認為我們的盟友和我們自己一樣可敬。這是一種榮譽和信任的罪過。我不管你怎么為你的行為辯護，審判官。通過他們，你讓我們又犯了同樣的罪，我相信你會因此和奇邁羅斯與懷沃恩一樣受到詛咒。你聲稱你要對抗艾麗西婭·卡爾·曼蒂科斯的邪惡。我認為你為此履行職責(zé)?！?/p>

?

“天哪，”卡斯頓中士說?！耙苍S......”

?

“安靜!”馬薩塔吼道?！拔业呐袥Q已經(jīng)通過!”

?

“但你懷疑自己，”珍妮卡對視馬薩塔?！安蝗荒銥槭裁捶且遗隳愕綇U墟里去呢?”

?

馬薩塔說:“我告訴過你，我不知道威脅大小?！?/p>

?

“我觀察到的一切都告訴我，你是這個世界上最能干的戰(zhàn)士之一。我把你當(dāng)作另一把劍帶過來，僅此而已?！?/p>

?

“我不相信，你也不相信，”珍妮卡說。“你帶我來，因為你知道你的判斷是錯誤的。你想讓我做出反應(yīng)，在奇邁羅斯家族的墳?zāi)估锝衣兑恍〇|西，以某種方式證明你是對還是錯?！?/p>

?

“我是帝皇的仲裁者，我沒有憐憫和懷疑的余地，”馬薩塔咆哮著舉起他的斧頭?！拔业墓ぷ鬟€沒有完成，你卻在阻撓我。如果我不能及時到達登陸器，那么這一切都將付諸東流?！?/p>

?

“如果你這么做，那么你就不是帝皇的工具，而是黑暗之神的工具，”珍妮卡說?！暗绻銓ψ约旱呐袛嗳绱丝隙?，那么我作為帝皇的忠實仆人又有什么資格質(zhì)疑你的話呢?”

?

她跪倒在他面前，不顧她的騎士們透過通訊珠發(fā)出的怒吼。

?

“我會服從你的判決，馬薩塔審判官，”她伸出脖子?！叭绻獔?zhí)行，那就從我開始吧。我不會反抗帝皇的正義，我的人民也不會?！?/p>

?

馬薩塔佇立在她面前，手里拿著斧頭，表情嚴肅。審判官的隨從們瞪大了眼睛，顯然不習(xí)慣在他們的主人身上看到這種情緒。珍妮卡的心砰砰直跳。在她心中，她做了一個簡單的祈禱。

?

斧頭從馬薩塔手里掉了下來，重重地摔在地上。晨光在斧刃上閃耀。

?

“好吧，”馬薩塔說，他仿佛是從內(nèi)心深處把這些話挖了出來?！耙苍S我判斷有誤，或者我的方法太過極端?？謶制仁刮也扇⌒袆?，所以我錯了。你的勇氣使我感到羞愧，女士?！?/p>

?

讓他的隨從驚訝的是，馬薩塔彎腰抓住珍妮卡的肩膀，把她拉起來，站在他面前。

?

“不過，我只能向你表示衷心的歉意，”他說。“太遲了。根據(jù)我的時間，距離拉捏拉茲執(zhí)行我最后的命令，只剩下不到一天的時間了?！?/p>

?

“取消滅絕令，”珍妮卡說。

?

“我辦不到，”馬薩塔說?！氨仨毷俏业穆曇舭l(fā)出命令，要做到這一點，我需要高功率軌道通訊。入侵，戰(zhàn)爭，污染了大氣層。我的通訊無法使用?！?/p>

?

“阿德拉斯塔波爾承受了數(shù)千年與帝皇之?dāng)车膽?zhàn)爭，結(jié)果卻要被他自己的仆人消滅，”珍妮卡憤怒地說。“你說你有一架穿梭機是嗎?”

?

“對，”馬薩塔說?！耙凰姨禚椀顷懫鳎蟾旁谡戏剿氖⒗锾?。但當(dāng)我進入軌道，避開獸人飛船時——”

?

“夠了，”珍妮卡不耐煩地插嘴說?！叭堉馑?你會找到軌道通訊。你可以取消攻擊，并命令你的船只加入戰(zhàn)斗。你可以糾正這一點，審判官?！?/p>

?

馬薩塔沉默了好一會兒。珍妮卡在心底以前所未有的熱誠向帝皇祈禱。

?

“是的，”馬薩塔最后說?！笆堑?，你說得對。其他任何路線都只會為惡魔的目的服務(wù)。”

?

“如果這本魔書真的能打倒艾麗西婭·卡·曼蒂科斯和她所帶來的任何恐怖，那么我向你發(fā)誓，在你的戰(zhàn)斗中，你會得到阿德拉斯塔波爾騎士的幫助，”珍妮卡說?！艾F(xiàn)在讓你的戰(zhàn)士登上特拉欣的爬行者，快點。我們需要你指路才能到達登陸器?！?/p>

?

“當(dāng)然，”馬薩塔說，然后他停頓片刻?！拔覛⑺肋^比你更偉大的人物，因為你今天對我說的話，坦·德拉科尼斯女士，”他說?！拔屹潛P你的勇氣和榮譽，因為你幫助我認識到了自己的錯誤?！?/p>

?

“別謝了，審判官，”珍妮卡說?！暗任覀冋劝⒌吕顾柡?，再說也不遲。”

?

?

盧克透過放大望遠視鏡努力觀察，強忍著眼前的景象所帶來的恐懼。

?

“我們曾認為鐵迷宮的狀況很糟糕，”?？ㄌ亓漳日f?！暗@……”

?

“一場浩劫，”盧克語氣沉重。

?

他們趴在一片長滿青草的高地上，望著東邊瓦拉坦河對面燃燒的龍之尖塔。吉斯蒙德的幾個手下蹲在附近，通過一個笨重的通訊裝置向勞瑞特·坦·佩加森和庫爾特·坦·米諾托斯傳達他們的發(fā)現(xiàn)。凡瑟琳人的金牛運輸車在斜坡底部無所事事，等待著把他們帶回騎士部隊在瓦拉坦集結(jié)的駐地。

?

“里面還有活人嗎?”葉卡捷琳娜問。盧克震驚地搖了搖頭。

?

“我不知道，女士，”他說。

?

他記憶中的龍之尖塔（其實我想翻譯成天龍之巔，但感覺太中二了。）已不復(fù)存在。周圍是一片沸騰的獸人海洋，剩下的只是一片廢墟。它的一些塔尖和塔樓形若倒下的橄欖石，它們的重量還壓碎了其他的墻壁和建筑。滿目瘡痍的城垛上掛滿了掛在尖釘上的尸體和獸人旗幟，被摧毀的座駕橫躺在廢墟中，被勞作的綠皮拆解。成群的異形在廢墟周圍橫沖直撞，從龍之尖塔防線的裂口中涌入。更多的旗幟從諾里斯炮臺升起，盧克在那里看到了一群他見過的最大的獸人機甲。

?

“瞧，”盧克指著他說。“他們沒有攻擊諾里斯。我猜那里已經(jīng)是他們的了。但他們還在向龍之尖塔進軍?！?/p>

?

“意思是他們還有人可以打，”葉卡捷琳娜笑著拍了拍他的肩膀說。“你的朋友們可能還活著，盧克!”

?

“但愿如此，赫斯帕女士，不論如何，仍有人在戰(zhàn)斗，若是如此，我們有責(zé)任去幫助他們?！?/p>

?

“此外，如果我是一個骯臟的異形大軍閥，那我肯定會用那種具有個人特色旗幟，所以戈爾格洛克肯定還在。顯然，我們要在這里獲勝，重新開始狩獵，那個軍閥必須死?！?/p>

?

“正是這樣，”盧克皺起眉頭?！拔也恢朗鞘裁词顾麄?nèi)绱伺d奮?”

?

他指了指圍在周圍的凡瑟琳人。其中一個人抬起頭，急切地向騎士們招手。盧克和葉卡捷琳娜從山脊滑下來，慢跑兩步，急忙加入了士兵們的行列。

?

“是特級通訊呼叫，”其中一人說?！按笕?，上面顯示的是審判庭的許可代碼，要求與目前集結(jié)在瓦拉坦的騎士部隊的領(lǐng)導(dǎo)人談話?！?/p>

?

“那應(yīng)該讓女侯爵或大元帥去接，”盧克說，但士兵搖了搖頭。

?

“不，大人，他們把榮譽交付給您。他們說他們是軍事指揮官，但您是領(lǐng)袖。”

?

盧克眨了下眼睛。葉卡捷琳娜在一旁竊笑。他從凡瑟琳人手中接過通訊器耳機，皺著眉頭把它夾在耳朵上。

?

“這里是灰燼騎士?，F(xiàn)回復(fù)特級通訊，完畢?！?/p>

?

“盧克?”

?

“珍?”盧克低聲問?！罢淠菘ǎ?，是你嗎?”

?

“是的，”她回答?！氨R克，你不知道我能聽到你的聲音有多高興好!”

?

“我想我聽到你的聲音也差不多，”盧克說?！澳阍谀膬?看在王座的份兒上，你為什么要使用審判官頻道?”

?

“我在一艘審判官登陸器上，”她說?！拔覀冋龔谋泵婵拷！?/p>

?

“審判官，女士?一個審判官在阿德拉斯塔波爾干什么？你為什么在空中，你的座駕怎么了?”

?

“沒時間了，盧克，”珍妮卡說?！拔覀儽仨汃R上進入龍之尖塔的軌道通訊。我們得把審判官的船叫走，否則天黑前我們就要坐上帝皇的餐桌了!”

?

盧克感到一陣困惑和不安，但他訓(xùn)練出的條件反射牢牢地控制住了情緒。

?

“好的，女士，”他整理了一下思緒?！案淖兒较颍德湓谖宜鶄鬟f的坐標。龍之尖塔被重兵圍困，我不知道里面還有多少人，也不知道誰還活著。我懷疑這個通訊系統(tǒng)是否還在運作?！?/p>

?

“至高王怎樣了?”她問。

?

“我不知道，”他說?！坝泻芏嗍虑橐v，聽起來時間不多了。但我們必須在還有人能救的時候進去。如果你需要軌道通訊，也許我有個主意?！?/p>

?

“我很快就會見到你，”她說。

?

珍妮卡切斷連接，盧克把通訊耳機塞回操作員手中。

?

“進入金牛車，”他命令道?！皫覀?nèi)ゼ宵c。不能再浪費時間了?！?/p>