喜歡就翻了 有理解錯(cuò)誤請?jiān)u論區(qū)

本家?sm41397929

站內(nèi)轉(zhuǎn)載?BV1sY411o7J9

若有能力 希望支持下本家

レコード０１ / Record01

詞 / 螟上?邨ゅｏ繧 様

譯 / YMXG.

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

疲れたから眠って / 那是在疲倦中入眠的你

想像の中に住まう蓄音機(jī) / 居于想象中的留聲機(jī)

くだらない小説 / 了無生趣的小說

音が同調(diào)したページに / 書頁與那聲音同調(diào)

君を重ねている / 也與你的身影重疊

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

疲れたから眠って / 那是在疲倦中入眠的你

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

疲れたから眠っている / 那是在疲倦中 陷入沉眠的你

アンティーク調(diào)いほら / 復(fù)古風(fēng)格的——你看——

窓際に流れて風(fēng) / 在窗邊穿行的風(fēng)

孤獨(dú)身を寄せて書架 / 將孤獨(dú)的身軀交付給書架

ラジオネーム【1】の明瞭 / 知道Radio Name背后是誰

コーヒーカップにまだ / 回憶仍然殘存在

思い出が殘されてる / 咖啡杯之中

ページは今もまだ / 現(xiàn)在也未曾看到那書本

果てを見ないでいる / 翻動到最后一頁

どうか願わくば / 無論如何 只是祈愿

あの空、穹、宙【2】を超えて / 能越過那青空、那蒼穹、那天際線

君の知らない街の夏で / 在你所陌生的城市的夏日中

サヨナラ / 說出再見

どうか願わくば / 無論如何 只是祈愿

あの空、穹、宙を超えて / 能越過那青空、那蒼穹、那天際線

君の知らない街の夏で / 在你所陌生的城市的夏日中

サヨナラ / 說出再見

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

疲れたから眠って / 那是在疲倦中 陷入沉眠的你

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

疲れたから眠って / 那是在疲倦中 陷入沉眠的你

飛行機(jī)雲(yún)の行き先には / 在機(jī)尾云的去處

夏がいるからと / 有夏日存在其中

見上げては言うあの橫顔は / 于是抬頭看到的是那張側(cè)臉

途切れた侭 / 已然不復(fù)

今日のレコードの音色は / 在今天 這段錄音的音色

ただ、ただ幻 / 只不過 只不過是虛幻罷了

朝の移ろい程に淡く / 像晝夜更迭那般淡然地

漂う / 飄搖游蕩

音は私達(dá)の夢を / 那聲音只不過 只不過是

ただ、ただ運(yùn)んで / 載著我們的夢

君の選んだ街の夏で / 在你所選擇的城市的夏日中

彷徨う / 彷徨著

どうか願わくば / 無論如何 只是祈愿

あの空、穹、宙を超えて / 能越過那青空、那蒼穹、那天際線

君の知らない街の夏で / 在你所陌生的城市的夏日中

サヨナラ / 說出再見

どうか願わくば / 無論如何 只是祈愿

あの空、穹、宙を超えて / 能越過那青空、那蒼穹、那天際線

君の知らない街の夏で / 我想在你所陌生的城市的夏日中

サヨナラしたい / 說出再見

Record01：部分老式錄音機(jī)的錄音命名方式。第一條是Record01，第二條是Record02，以此類推。

【1】Radio Name：匿名向電臺投稿時(shí)使用的花名

【2】空、穹、宙：讀音都是Sora 翻譯體現(xiàn)不出此處的音律美